{
  "meta": {
    "kod": "ar",
    "ad": "العربية",
    "yon": "rtl",
    "locale": "ar"
  },
  "app.ad": "Vardiya",
  "app.alt": "إدارة موارد المؤسسة",
  "ui.kaydet": "حفظ",
  "ui.vazgec": "إلغاء",
  "ui.kapat": "إغلاق",
  "ui.duzenle": "تعديل",
  "ui.sil": "حذف",
  "ui.ekle": "إضافة",
  "ui.ara": "ابحث في هذه القائمة...",
  "ui.yukleniyor": "جارٍ التحميل…",
  "ui.kayitYok": "لا توجد سجلات",
  "ui.durum": "الحالة",
  "ui.aktif": "نشط",
  "ui.pasif": "غير نشط",
  "ui.islem": "إجراء",
  "ui.toplam": "المجموع",
  "ui.tarih": "التاريخ",
  "ui.tutar": "المبلغ",
  "ui.aciklama": "البيان",
  "ui.hazir": "جاهز",
  "ui.yakinda": "في الخطوة القادمة",
  "ui.cikisYap": "تسجيل الخروج",
  "ui.sifreDegistir": "تغيير كلمة المرور",
  "ui.dil": "اللغة",
  "ui.ulke": "الدولة",
  "ui.paraBirimi": "العملة",
  "ui.kod": "الرمز",
  "ui.ad": "الاسم",
  "ui.kaydedildi": "تم الحفظ.",
  "ui.silindi": "تم الحذف.",
  "ui.bosEkran": "هذا القسم فارغ حالياً",
  "ui.bosEkranMetin": "البنية الأساسية للقائمة والصلاحيات واللغات جاهزة. سيُضاف محتوى هذه الشاشة في الخطوة القادمة.",
  "ui.yerelKurulum": "تثبيت محلي يعتمد على JSON",
  "login.baslik": "تسجيل الدخول",
  "login.aciklama": "يرجى التحقق من هويتك للمتابعة",
  "login.altbaslik": "المحاسبة والتجارة والإنتاج والموظفون والميدان والكاميرا — في نظام واحد",
  "login.kullaniciAdi": "اسم المستخدم",
  "login.sifre": "كلمة المرور",
  "login.btn": "تسجيل الدخول",
  "login.kontrol": "جارٍ التحقق…",
  "login.bosAlan": "اسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبان.",
  "login.oturumBitti": "انتهت جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
  "login.demoHesap": "حسابات التثبيت — انقر للتعبئة:",
  "login.misafir": "زائر",
  "login.menuKilit": "تُفتح القائمة بعد الدخول",
  "nav.genel": "عام",
  "nav.genelBakis": "نظرة عامة",
  "nav.girisCikis": "الحضور والانصراف",
  "nav.kartim": "بطاقتي",
  "nav.gunlukKayit": "السجلات اليومية",
  "nav.aylikPuantaj": "الحضور الشهري",
  "nav.personel": "الموظفون",
  "nav.personelListe": "قائمة الموظفين",
  "nav.personelYeni": "موظف جديد",
  "nav.hakedis": "المستخلصات",
  "nav.hakedisim": "مستخلصي",
  "nav.hakedisListe": "قائمة المستخلصات",
  "nav.hakedisOnay": "في انتظار الموافقة",
  "nav.muhasebe": "المحاسبة",
  "nav.hesapPlani": "دليل الحسابات",
  "nav.yevmiye": "قيود اليومية",
  "nav.mizan": "ميزان المراجعة",
  "nav.rapor": "التقارير",
  "nav.raporMerkezi": "مركز التقارير",
  "nav.yonetim": "الإدارة",
  "nav.kullanicilar": "المستخدمون",
  "nav.roller": "الأدوار والصلاحيات",
  "nav.oturumlar": "الجلسات النشطة",
  "nav.gunluk": "سجل العمليات",
  "nav.ayarlar": "الإعدادات",
  "muh.hesapKodu": "رمز الحساب",
  "muh.hesapAdi": "اسم الحساب",
  "muh.tip": "نوع الحساب",
  "muh.aktifVarlik": "الأصول",
  "muh.pasifKaynak": "الخصوم",
  "muh.ozkaynak": "حقوق الملكية",
  "muh.gelir": "الإيرادات",
  "muh.gider": "المصروفات",
  "muh.borc": "مدين",
  "muh.alacak": "دائن",
  "muh.bakiye": "الرصيد",
  "muh.fisNo": "رقم القيد",
  "muh.fisTarihi": "تاريخ القيد",
  "muh.satirEkle": "إضافة سطر",
  "muh.dengesiz": "مجموع المدين والدائن غير متساويين.",
  "muh.fisEkle": "إضافة قيد يومية",
  "muh.vergi": "الضريبة",
  "muh.vergiOrani": "نسبة الضريبة",
  "muh.stopaj": "الاستقطاع",
  "ayar.baslik": "إعدادات النظام",
  "ayar.ulkeSec": "الدولة والنظام المحاسبي",
  "ayar.ulkeAciklama": "عند تغيير الدولة تتغير العملة وقائمة الضرائب وقالب دليل الحسابات.",
  "ayar.vergiler": "تعريفات الضرائب",
  "ayar.firmaAdi": "اسم الشركة",
  "ayar.vergiNo": "الرقم الضريبي",
  "ayar.maliYil": "بداية السنة المالية",
  "ayar.varsayilanDil": "اللغة الافتراضية",
  "menu.ticari": "المشتريات والمبيعات",
  "menu.satisFatura": "فواتير البيع",
  "menu.alisFatura": "فواتير الشراء",
  "menu.taksitler": "الأقساط",
  "menu.cari": "الحسابات الجارية",
  "menu.cariListe": "قائمة الحسابات",
  "menu.stok": "المخزون والمستودع",
  "menu.malzemeler": "المواد",
  "menu.depolar": "المستودعات",
  "menu.stokHareket": "حركات المخزون",
  "ui.tip": "النوع",
  "ui.borc": "مدين",
  "ui.alacak": "دائن",
  "ui.bakiye": "الرصيد",
  "ui.vergi": "الضريبة",
  "ui.genelToplam": "المجموع الكلي",
  "ui.telefon": "الهاتف",
  "ui.eposta": "البريد الإلكتروني",
  "ui.adres": "العنوان",
  "ui.not": "ملاحظة",
  "ui.detay": "التفاصيل",
  "ui.kayit": "سجل",
  "ui.saltOkunur": "للقراءة فقط",
  "ui.guncellendi": "تم التحديث.",
  "ui.eklendi": "تمت الإضافة.",
  "cari.baslik": "الحسابات الجارية",
  "cari.alt": "العملاء والموردون. يُحسب الرصيد من دفتر اليومية.",
  "cari.tekil": "الحساب",
  "cari.ekle": "إضافة حساب",
  "cari.duzenle": "تعديل الحساب",
  "cari.bos": "لا توجد حسابات بعد.",
  "cari.unvan": "الاسم التجاري",
  "cari.tip": "النوع",
  "cari.tip.musteri": "عميل",
  "cari.tip.tedarikci": "مورد",
  "cari.tip.her-ikisi": "كلاهما",
  "cari.hesap": "الحساب",
  "cari.hesapKodu": "حساب المحاسبة",
  "cari.hesapYardim": "إذا تُرك فارغًا يُحدد حسب النوع.",
  "cari.vergiNo": "الرقم الضريبي",
  "cari.vergiDairesi": "دائرة الضرائب",
  "cari.risk": "حد المخاطر",
  "cari.adet": "عدد الحسابات",
  "cari.musteri": "عميل",
  "cari.tedarikci": "مورد",
  "cari.alacakToplam": "إجمالي المستحقات لنا",
  "cari.borcToplam": "إجمالي ما علينا",
  "cari.alacakIpucu": "سيُحصّل من العملاء",
  "cari.borcIpucu": "سيُدفع للموردين",
  "cari.riskAsan": "تجاوز حد المخاطر",
  "cari.riskIpucu": "الحسابات ذات الحد",
  "cari.bizeBorclu": "مدين لنا",
  "cari.bizBorcluyuz": "مدينون له",
  "cari.ekstre": "كشف حساب",
  "cari.hareketYok": "لا توجد حركات لهذا الحساب.",
  "cari.silOnay": "سيتم حذفه.",
  "stok.malzemeBaslik": "المواد",
  "stok.malzemeAlt": "بطاقات المخزون. تُحسب الكمية من الحركات والتكلفة بالمتوسط المرجح.",
  "stok.malzemeEkle": "إضافة مادة",
  "stok.malzemeDuzenle": "تعديل المادة",
  "stok.malzemeBos": "لا توجد مواد بعد.",
  "stok.malzeme": "المادة",
  "stok.miktar": "الكمية",
  "stok.birim": "الوحدة",
  "stok.birimFiyat": "سعر الوحدة",
  "stok.maliyet": "التكلفة المتوسطة",
  "stok.alisFiyati": "سعر الشراء",
  "stok.satisFiyati": "سعر البيع",
  "stok.deger": "قيمة المخزون",
  "stok.depolar": "المستودعات",
  "stok.depo": "المستودع",
  "stok.hedefDepo": "المستودع الهدف",
  "stok.kategori": "الفئة",
  "stok.barkod": "الباركود",
  "stok.kritikStok": "الحد الأدنى",
  "stok.kritik": "أقل من الحد",
  "stok.kritikYardim": "ينبّه عند النزول تحته. 0 = بلا تنبيه.",
  "stok.hesapKodu": "حساب المخزون",
  "stok.hesapYardim": "إذا تُرك فارغًا يُستخدم حساب المخزون الافتراضي.",
  "stok.stokTakibi": "تتبّع المخزون (أوقفه لبنود الخدمات)",
  "stok.hizmet": "خدمة",
  "stok.sorumlu": "المسؤول",
  "stok.kalemSayisi": "البنود",
  "stok.kalemAdet": "عدد المواد",
  "stok.toplamDeger": "إجمالي قيمة المخزون",
  "stok.degerIpucu": "بالمتوسط المرجح",
  "stok.kritikAdet": "عند الحد الأدنى",
  "stok.kritikIpucu": "يجب الطلب",
  "stok.negatifAdet": "مخزون سالب",
  "stok.negatifIpucu": "قد يكون خطأ تسجيل",
  "stok.depoBaslik": "المستودعات",
  "stok.depoAlt": "كل فاتورة وحركة مخزون ترتبط بمستودع.",
  "stok.depoEkle": "إضافة مستودع",
  "stok.depoDuzenle": "تعديل المستودع",
  "stok.depoBos": "لا يوجد مستودع. يلزم مستودع واحد على الأقل لإصدار فاتورة.",
  "stok.hareketBaslik": "حركات المخزون",
  "stok.hareketAlt": "الحركات من الفواتير مُعلّمة بمصدرها ولا تُحذف يدويًا.",
  "stok.hareketEkle": "إدخال حركة",
  "stok.hareketBos": "لا توجد سجلات.",
  "stok.hareketOk": "تم تسجيل حركة المخزون.",
  "stok.giris": "إدخال",
  "stok.cikis": "إخراج",
  "stok.transfer": "تحويل",
  "stok.sayim": "الجرد",
  "stok.tumTipler": "كل الحركات",
  "stok.tumDepolar": "كل المخازن",
  "stok.kaynak": "المصدر",
  "stok.fiyatYardim": "يؤثر على التكلفة المتوسطة في الإدخالات.",
  "fatura.satisBaslik": "فواتير البيع",
  "fatura.alisBaslik": "فواتير الشراء",
  "fatura.alt": "عند التثبيت تُنشأ حركة المخزون وسند اليومية معًا.",
  "fatura.ekle": "إنشاء فاتورة",
  "fatura.no": "رقم الفاتورة",
  "fatura.tarih": "تاريخ الفاتورة",
  "fatura.belgeNo": "رقم المستند",
  "fatura.belgeYardim": "رقم فاتورة الطرف الآخر.",
  "fatura.vade": "تاريخ الاستحقاق",
  "fatura.odeme": "الدفع",
  "fatura.pesin": "نقدًا",
  "fatura.vadeli": "بالأجل",
  "fatura.taksitli": "بالتقسيط",
  "fatura.matrah": "الوعاء الضريبي",
  "fatura.araToplam": "المجموع الفرعي",
  "fatura.iskonto": "الخصم",
  "fatura.satirlar": "بنود الفاتورة",
  "fatura.satirEkle": "إضافة بند",
  "fatura.satirYok": "أضف بندًا واحدًا على الأقل.",
  "fatura.taslak": "مسودة",
  "fatura.kesinlesti": "مثبتة",
  "fatura.iptal": "ملغاة",
  "fatura.iptalEt": "إلغاء",
  "fatura.tumDurumlar": "كل الحالات",
  "fatura.taslakKaydet": "حفظ كمسودة",
  "fatura.taslakOk": "حُفظت كمسودة.",
  "fatura.kesinlestir": "تثبيت",
  "fatura.kesinOnay": "سيتم تثبيت الفاتورة وإنشاء قيود المخزون والمحاسبة. هل تؤكد؟",
  "fatura.kesinOk": "تم التثبيت. السند:",
  "fatura.iptalOnay": "سيتم إلغاء الفاتورة بقيد معاكس وإرجاع المخزون.",
  "fatura.iptalOk": "تم إلغاء الفاتورة.",
  "fatura.silOnay": "ستُحذف المسودة.",
  "fatura.bos": "لا توجد فواتير بعد.",
  "fatura.adet": "عدد الفواتير",
  "fatura.satisToplam": "إجمالي البيع",
  "fatura.alisToplam": "إجمالي الشراء",
  "fatura.kesinlesmisler": "الفواتير المثبتة",
  "fatura.hesaplanan": "المستحقة",
  "fatura.indirilecek": "القابلة للخصم",
  "fatura.detay": "تفاصيل الفاتورة",
  "fatura.cariYok": "حدّد حسابًا مناسبًا أولًا.",
  "fatura.depoYok": "حدّد مستودعًا أولًا.",
  "fatura.malzemeYok": "حدّد مادة أولًا.",
  "taksit.baslik": "الأقساط",
  "taksit.alt": "متابعة استحقاق أقساط البيع وتحصيلها.",
  "taksit.plan": "خطة الأقساط",
  "taksit.no": "القسط",
  "taksit.adet": "عدد الأقساط",
  "taksit.pesinat": "الدفعة المقدمة",
  "taksit.ilkTarih": "تاريخ أول قسط",
  "taksit.periyot": "الفترة (شهر)",
  "taksit.vade": "الاستحقاق",
  "taksit.odenen": "المدفوع",
  "taksit.kalan": "المتبقي",
  "taksit.tumu": "الكل",
  "taksit.bekliyor": "معلّق",
  "taksit.kismi": "مدفوع جزئيًا",
  "taksit.odendi": "مدفوع",
  "taksit.gecikti": "متأخر",
  "taksit.geciken": "المتأخرة",
  "taksit.gecikenIpucu": "انتهى استحقاقها",
  "taksit.buAy": "المستحقة هذا الشهر",
  "taksit.acikTutar": "قيمة الأقساط المفتوحة",
  "taksit.kayit": "قسط",
  "taksit.bos": "لا توجد مبيعات بالتقسيط.",
  "taksit.tahsil": "تحصيل قسط",
  "taksit.tahsilEt": "تحصيل",
  "taksit.tahsilTutar": "المبلغ المحصّل",
  "taksit.kasa": "حساب الصندوق/البنك",
  "taksit.tahsilOk": "تم تسجيل التحصيل. السند:",
  "muhasebe.hesap": "الحساب الجاري",
  "kartim.baslik": "بطاقتي",
  "kartim.alt": "ساعات دخولك وخروجك اليومية.",
  "kartim.henuz": "لا سجل اليوم",
  "kartim.girisYap": "تسجيل الدخول",
  "kartim.cikisYap": "تسجيل الخروج",
  "kartim.tamam": "اكتمل اليوم",
  "kartim.girisOk": "تم تسجيل وقت الدخول.",
  "kartim.cikisOk": "تم تسجيل وقت الخروج.",
  "kartim.mesaiBaslangic": "بداية الدوام",
  "kartim.sonKayitlar": "آخر ١٤ سجلًا",
  "puantaj.baslik": "السجلات اليومية",
  "puantaj.alt": "اليوم بدون وقت خروج يُعدّ ناقصًا ويُنبّه في المستحقات.",
  "puantaj.ekle": "إدخال حضور",
  "puantaj.duzenle": "تعديل الحضور",
  "puantaj.personel": "الموظف",
  "puantaj.giris": "الدخول",
  "puantaj.cikis": "الخروج",
  "puantaj.cikisYardim": "إذا تُرك فارغًا يُعدّ اليوم ناقصًا.",
  "puantaj.mola": "الاستراحة",
  "puantaj.calisma": "العمل",
  "puantaj.mesai": "العمل الإضافي",
  "puantaj.mesaiSaat": "ساعات إضافية",
  "puantaj.gecikme": "التأخير",
  "puantaj.gecikmeliGun": "يوم متأخر",
  "puantaj.dk": "د",
  "puantaj.dkGecikme": "دقيقة تأخير",
  "puantaj.saat": "ساعة",
  "puantaj.gun": "يوم",
  "puantaj.ucretliGun": "الأيام المدفوعة",
  "puantaj.eksikGun": "أيام ناقصة",
  "puantaj.eksikIpucu": "بدون وقت خروج",
  "puantaj.kayitAdet": "السجلات",
  "puantaj.devamsiz": "الغياب",
  "puantaj.tumPersonel": "كل الموظفين",
  "puantaj.tumDurumlar": "كل الحالات",
  "puantaj.bos": "لا سجلات في هذه الفترة.",
  "puantaj.silOnay": "سيُحذف السجل.",
  "puantaj.durum.tam": "يوم كامل",
  "puantaj.durum.yarim": "نصف يوم",
  "puantaj.durum.izinli": "إجازة مدفوعة",
  "puantaj.durum.ucretsiz": "إجازة غير مدفوعة",
  "puantaj.durum.raporlu": "إجازة مرضية",
  "puantaj.durum.devamsiz": "غائب",
  "puantaj.durum.tatil": "عطلة",
  "puantaj.durum.eksik": "ناقص",
  "cetvel.baslik": "الحضور الشهري",
  "cetvel.alt": "الشهر كامل في جدول واحد. تُنشأ المستحقات منه.",
  "cetvel.personel": "الموظفون",
  "cetvel.tutar": "مبلغ الفترة",
  "cetvel.satir": "سطر",
  "cetvel.bos": "لا حضور في هذه الفترة.",
  "hakedis.baslik": "قائمة المستحقات",
  "hakedis.alt": "بعد الاعتماد يُنشأ سند اليومية ويُقفل حضور الفترة.",
  "hakedis.benim": "مستحقاتي",
  "hakedis.benimAlt": "مستحقاتك في الفترات المعتمدة.",
  "hakedis.benimBos": "لا مستحقات معتمدة بعد.",
  "hakedis.onayBaslik": "في انتظار الاعتماد",
  "hakedis.onayAlt": "مسودات. تحقق من البنود قبل الاعتماد.",
  "hakedis.olustur": "إنشاء مستحقات الفترة",
  "hakedis.uret": "إنشاء",
  "hakedis.uretOk": "أُنشئت كمسودة.",
  "hakedis.donem": "الفترة",
  "hakedis.donemYardim": "تُحسب المبالغ من حضور الشهر المحدد.",
  "hakedis.eksikYoksay": "تجاهل الأيام الناقصة",
  "hakedis.brut": "الإجمالي",
  "hakedis.net": "الصافي",
  "hakedis.kesinti": "الاستقطاعات",
  "hakedis.normalTutar": "الأساسي",
  "hakedis.mesaiTutar": "الإضافي",
  "hakedis.ekOdeme": "دفعة إضافية",
  "hakedis.stopaj": "الاستقطاع الضريبي",
  "hakedis.avans": "السلفة",
  "hakedis.diger": "أخرى",
  "hakedis.adet": "عدد المستحقات",
  "hakedis.odenmemis": "الصافي غير المدفوع",
  "hakedis.odenmemisIpucu": "معتمد وغير مدفوع",
  "hakedis.stopajOran": "نسبة الاستقطاع",
  "hakedis.sgkOran": "استقطاع التأمينات",
  "hakedis.ayarlardan": "من شاشة الإعدادات",
  "hakedis.onayla": "اعتماد",
  "hakedis.onaylandi": "معتمد",
  "hakedis.onayOnay": "سيُعتمد وسيُنشأ سند اليومية ويُقفل الحضور.",
  "hakedis.onayOk": "تم الاعتماد. السند:",
  "hakedis.ode": "دفع",
  "hakedis.odendi": "مدفوع",
  "hakedis.odemeKaydet": "تسجيل الدفع",
  "hakedis.odemeOk": "تم تسجيل الدفع. السند:",
  "hakedis.odemeFisi": "سند الدفع",
  "hakedis.detay": "تفاصيل المستحقات",
  "hakedis.satirKaydet": "حفظ البنود",
  "hakedis.silOnay": "ستُحذف المسودة.",
  "hakedis.bos": "لا مستحقات.",
  "stok.gunluk": "يومي",
  "stok.saatlik": "بالساعة",
  "rapor.baslik": "مركز التقارير",
  "rapor.alt": "تُنشأ كل التقارير من دفتر اليومية، فلا فرق بين التقرير والمحاسبة.",
  "rapor.getir": "إظهار",
  "rapor.hata": "تعذر جلب التقرير",
  "rapor.kayitYok": "لا سجلات في هذه الفترة.",
  "rapor.kdv": "ملخص الإقرار الضريبي",
  "rapor.gelir": "قائمة الدخل",
  "rapor.bilanco": "الميزانية العمومية",
  "rapor.yaslandirma": "أعمار الديون",
  "rapor.stokDeger": "تقييم المخزون",
  "rapor.kasaBanka": "ملخص الصندوق والبنك",
  "rapor.hesaplanan": "المستحقة (بيع)",
  "rapor.indirilecek": "القابلة للخصم (شراء)",
  "rapor.odenecek": "الضريبة المستحقة",
  "rapor.devreden": "الضريبة المرحّلة",
  "rapor.sifir": "لا فرق",
  "rapor.belge": "مستند",
  "rapor.oran": "النسبة",
  "rapor.satisKirilim": "البيع — تفصيل الضريبة",
  "rapor.alisKirilim": "الشراء — تفصيل الضريبة",
  "rapor.gelirler": "الإيرادات",
  "rapor.giderler": "المصروفات",
  "rapor.gelirToplam": "إجمالي الإيرادات",
  "rapor.giderToplam": "إجمالي المصروفات",
  "rapor.kar": "ربح الفترة",
  "rapor.zarar": "خسارة الفترة",
  "rapor.aktif": "إجمالي الأصول",
  "rapor.pasif": "إجمالي الخصوم",
  "rapor.denklik": "التوازن",
  "rapor.denk": "الأصول = الخصوم",
  "rapor.denkDegil": "هناك فرق",
  "rapor.donemSonucu": "نتيجة الفترة",
  "rapor.acikToplam": "الإجمالي المفتوح",
  "rapor.gecikmis": "المتأخرة",
  "rapor.belgesiz": "غير مرتبط بمستند",
  "rapor.belgesizIpucu": "افتتاحي أو سند يدوي",
  "rapor.acikYok": "لا بنود مفتوحة.",
  "rapor.beklenenKar": "الربح المتوقع",
  "rapor.beklenenKarIpucu": "حسب سعر البيع",
  "rapor.depoBazli": "القيمة حسب المستودع",
  "rapor.kalemBazli": "التقييم حسب البند",
  "rapor.stokYok": "لا مواد في المخزون.",
  "rapor.devir": "المرحّل",
  "rapor.giris": "الداخل",
  "rapor.cikis": "الخارج",
  "rapor.kasaYok": "لا حركات.",
  "rapor.disaAktar": "تصدير CSV",
  "rapor.csvNot": "تُنشأ الملفات بفاصلة منقوطة وUTF-8 BOM ليفتحها Excel مباشرة.",
  "rapor.yevmiye": "دفتر اليومية",
  "rapor.stokListe": "قائمة المخزون",
  "rapor.faturalar": "الفواتير",
  "muhasebe.mizan": "ميزان المراجعة",
  "muhasebe.fis": "سند اليومية",
  "muhasebe.fisNo": "السند",
  "cari.tahsilat": "تحصيل",
  "cari.tediye": "دفع",
  "menu.sozlesme": "البيع بالتقسيط",
  "menu.sozlesmeler": "العقود",
  "menu.vadeTakip": "متابعة الاستحقاق",
  "menu.ikmal": "تموين الفروع",
  "menu.eksikler": "قائمة النواقص اليومية",
  "menu.talepler": "الطلبات",
  "menu.sevkiyatlar": "الشحنات",
  "menu.sirketler": "الشركات",
  "menu.subeler": "الفروع",
  "sirket.baslik": "الشركات",
  "sirket.alt": "دفاتر وحسابات ومخزون وموظفو كل شركة في مجلد منفصل.",
  "sirket.ekle": "إنشاء شركة",
  "sirket.ac": "إنشاء",
  "sirket.acildi": "تم إنشاؤها.",
  "sirket.adet": "عدد الشركات",
  "sirket.aktifSirket": "الشركة النشطة",
  "sirket.aktif": "نشطة",
  "sirket.aktifIpucu": "كل الشاشات تعرض بيانات هذه الشركة",
  "sirket.gec": "التبديل إليها",
  "sirket.degisti": "تم تغيير الشركة، يعاد التحميل…",
  "sirket.kodYardim": "يُنشأ مجلد البيانات بهذا الرمز ولا يتغير.",
  "sirket.ulkeYardim": "يُنشأ دليل الحسابات وقائمة الضرائب وفقًا له.",
  "sirket.merkezSube": "اسم الفرع الرئيسي",
  "sube.baslik": "الفروع",
  "sube.alt": "المستودعات ترتبط بالفروع، والفرع الرئيسي مصدر التموين.",
  "sube.tekil": "الفرع",
  "sube.ekle": "إضافة فرع",
  "sube.duzenle": "تعديل الفرع",
  "sube.merkez": "الرئيسي",
  "sube.bos": "لا فروع.",
  "ikmal.eksikBaslik": "قائمة النواقص اليومية",
  "ikmal.eksikAlt": "البنود تحت الحد الأدنى. يظهر السطر أحمر إذا كان مخزون المركز غير كافٍ.",
  "ikmal.gunlukUret": "إنشاء الطلبات",
  "ikmal.eksikKalem": "بنود ناقصة",
  "ikmal.etkilenenDepo": "المستودعات المتأثرة",
  "ikmal.karsilanamaz": "لا يغطيها المركز",
  "ikmal.karsilanamazIpucu": "مخزون المركز غير كافٍ",
  "ikmal.merkezDepo": "المستودع المركزي",
  "ikmal.merkezStok": "في المركز",
  "ikmal.mevcut": "المتوفر",
  "ikmal.eksik": "الناقص",
  "ikmal.eksikYok": "لا بنود تحت الحد.",
  "ikmal.talepBaslik": "الطلبات",
  "ikmal.talepAlt": "يراجع المركز الطلبات ويعتمدها بعد تعديل الكميات ثم يشحنها.",
  "ikmal.talepEkle": "إنشاء طلب",
  "ikmal.talepNo": "رقم الطلب",
  "ikmal.talepAdet": "الطلبات",
  "ikmal.talepBos": "لا طلبات.",
  "ikmal.kalem": "البنود",
  "ikmal.kalemler": "البنود",
  "ikmal.istenen": "المطلوب",
  "ikmal.onaylanan": "المعتمد",
  "ikmal.onayla": "اعتماد",
  "ikmal.onaylandi": "تم اعتماد الطلب.",
  "ikmal.onayNotu": "ملاحظة الاعتماد",
  "ikmal.onayBekliyor": "بانتظار الاعتماد",
  "ikmal.sevkBekliyor": "بانتظار الشحن",
  "ikmal.teslimBekliyor": "بانتظار التسليم",
  "ikmal.bugun": "اليوم",
  "ikmal.otomatik": "تلقائي",
  "ikmal.elle": "الفرع",
  "ikmal.hedefDepo": "المستودع الهدف",
  "ikmal.kaynakDepo": "مستودع المصدر",
  "ikmal.sevkEt": "شحن",
  "ikmal.gonder": "إرسال",
  "ikmal.sevkiyatli": "إرسال بشحنة (بمركبة، يُتابع أثناء الطريق)",
  "ikmal.sevkiyatliKisa": "بشحنة",
  "ikmal.sevkiyatsiz": "بدون شحنة",
  "ikmal.eldenTeslim": "تسليم مباشر",
  "ikmal.sevkNot": "بدون شحنة تنتقل البضاعة مباشرة. مع الشحنة تُسجَّل في مستودع الطريق حتى الاستلام.",
  "ikmal.plaka": "رقم اللوحة",
  "ikmal.surucu": "السائق",
  "ikmal.irsaliye": "رقم إذن التسليم",
  "ikmal.tasima": "النقل",
  "ikmal.sevkBaslik": "الشحنات",
  "ikmal.sevkAlt": "البضاعة في الطريق تظهر في مستودع الطريق حتى الاستلام.",
  "ikmal.sevkNo": "رقم الشحنة",
  "ikmal.sevkAdet": "الشحنات",
  "ikmal.sevkBos": "لا شحنات.",
  "ikmal.yolda": "في الطريق",
  "ikmal.teslim": "مستلمة",
  "ikmal.teslimAl": "استلام",
  "ikmal.teslimOk": "تم الاستلام.",
  "ikmal.teslimEdildi": "تم التسليم",
  "ikmal.yolaCikti": "انطلقت",
  "ikmal.sevkedilen": "المشحون",
  "ikmal.teslimAlinan": "المستلم",
  "ikmal.eksikTeslim": "استلام ناقص",
  "ikmal.teslimNot": "الكمية الناقصة تبقى في مستودع الطريق ولا تضيع.",
  "ikmal.iptalOnay": "سيُلغى الطلب.",
  "ikmal.yeniTalep": "طلب جديد",
  "ikmal.guncellendi": "تم التحديث",
  "ikmal.durum.taslak": "مسودة",
  "ikmal.durum.onaylandi": "معتمد",
  "ikmal.durum.sevk-edildi": "في الطريق",
  "ikmal.durum.teslim": "مستلم",
  "ikmal.durum.iptal": "ملغى",
  "sozlesme.baslik": "عقود البيع بالتقسيط",
  "sozlesme.alt": "لا تُصدر فاتورة واحدة عند التعاقد؛ تُصدر فاتورة لكل قسط عند استحقاقه وتحصيله.",
  "sozlesme.ekle": "إنشاء عقد",
  "sozlesme.no": "رقم العقد",
  "sozlesme.adet": "العقود",
  "sozlesme.toplam": "قيمة العقود",
  "sozlesme.kalanAlacak": "المتبقي",
  "sozlesme.kalanIpucu": "لم يُفوتر بعد",
  "sozlesme.taksit": "الأقساط",
  "sozlesme.faturalanan": "المفوتر",
  "sozlesme.teslim": "التسليم",
  "sozlesme.bekliyor": "قيد الانتظار",
  "sozlesme.yururlukte": "سارية",
  "sozlesme.yururluge": "تفعيل",
  "sozlesme.yurOnay": "سيُفعَّل العقد وتُنشأ خطة الأقساط، وتُصدر فاتورة الدفعة المقدمة.",
  "sozlesme.taksitOlustu": "قسطًا أُنشئت.",
  "sozlesme.pesinatFatura": "فاتورة الدفعة المقدمة:",
  "sozlesme.teslimEt": "تسليم",
  "sozlesme.teslimOnay": "ستُسلَّم البضاعة: يُسجَّل إخراج المخزون والتكلفة.",
  "sozlesme.teslimOk": "تم التسليم. التكلفة:",
  "sozlesme.durum.taslak": "مسودة",
  "sozlesme.durum.yururlukte": "سارٍ",
  "sozlesme.durum.tamamlandi": "مكتمل",
  "sozlesme.durum.iptal": "ملغى",
  "sozlesme.silOnay": "ستُحذف المسودة.",
  "sozlesme.bos": "لا عقود.",
  "sozlesme.taksitTutari": "قيمة القسط",
  "sozlesme.vadeBaslik": "متابعة الاستحقاق",
  "sozlesme.vadeAlt": "عند تحصيل القسط المستحق تُصدر فاتورته تلقائيًا.",
  "sozlesme.vadesiGelen": "المستحق",
  "sozlesme.fatura": "الفاتورة",
  "sozlesme.faturaYok": "لم تُصدر",
  "sozlesme.tahsilEt": "تحصيل القسط وإصدار الفاتورة",
  "sozlesme.tahsilFatura": "تحصيل وفوترة",
  "sozlesme.tahsilFaturaKisa": "تحصيل وفاتورة",
  "sozlesme.faturaKesildi": "صدرت الفاتورة:",
  "sozlesme.faturaNot": "تُصدر الفاتورة بمقدار المبلغ المحصّل ويُعترف بالإيراد حينها.",
  "sozlesme.taksitBos": "لا أقساط.",
  "roadmap.temel": "الدخول والأدوار والصلاحيات",
  "roadmap.temelKapsam": "الجلسة، مصفوفة الأدوار، إدارة المستخدمين، سجل العمليات",
  "roadmap.muhasebe": "المحاسبة العامة",
  "roadmap.muhasebeKapsam": "دليل الحسابات، سند اليومية، ميزان المراجعة، كشف الحساب",
  "roadmap.ticari": "الحسابات والفواتير",
  "roadmap.ticariKapsam": "فواتير الشراء والبيع، كشف الحساب، عقود التقسيط",
  "roadmap.stok": "المخزون والمستودعات",
  "roadmap.stokKapsam": "بطاقة المادة، التحويل بين المستودعات، المتوسط المرجح",
  "roadmap.bordro": "الحضور ومستحقات الموظفين",
  "roadmap.bordroKapsam": "بطاقتي، الجدول الشهري، الاستقطاعات، سند الدفع",
  "roadmap.kurumsal": "تعدد الشركات والفروع والتموين",
  "roadmap.kurumsalKapsam": "دفاتر لكل شركة، تموين الفروع، الشحن بمركبة أو بدونها",
  "roadmap.hakedis": "مستحقات المؤسسات",
  "roadmap.hakedisKapsam": "العقد، قائمة البنود، الاستقطاعات، الفاتورة بالاقتطاع",
  "roadmap.rapor": "مركز التقارير",
  "roadmap.raporKapsam": "الإقرار الضريبي، قائمة الدخل، الميزانية، أعمار الديون",
  "roadmap.evrak": "متابعة وثائق الموظفين",
  "roadmap.evrakKapsam": "مجموعة المخاطر، الوثائق الإلزامية، تنبيه النواقص",
  "menu.tanimlar": "التعريفات",
  "menu.tanimTablolari": "جداول التعريفات",
  "menu.kurumHakedis": "مستحقات المؤسسات",
  "menu.isler": "الأعمال والعقود",
  "menu.kurumHakedisListe": "المستحقات",
  "tanim.baslik": "جداول التعريفات",
  "tanim.alt": "دائرة الضرائب، البنك، نسب الاستقطاع، مجموعة المخاطر، أنواع الوثائق…",
  "tanim.bos": "لا سجلات في هذا الجدول.",
  "tanim.hesapSec": "ابحث عن رمز الحساب أو اكتبه",
  "tanim.oncekiTanim": "املأ جدول التعريفات المعني أولًا.",
  "ui.araSec": "ابحث بالكتابة…",
  "ui.sonucYok": "لا نتائج مطابقة",
  "ui.evet": "نعم",
  "ui.hayir": "لا",
  "kh.baslik": "مستحقات المؤسسات",
  "kh.alt": "يُحسب بمخطط A–I؛ عند الاعتماد تُصدر فاتورة خدمة باقتطاع مع القيد المحاسبي.",
  "kh.isBaslik": "الأعمال والعقود",
  "kh.isAlt": "عقود الأعمال وقوائم البنود. تُنشأ المستحقات من هذه البنود.",
  "kh.isEkle": "إضافة عمل",
  "kh.isNo": "رقم العمل",
  "kh.isAdi": "اسم العمل",
  "kh.isAdet": "عدد الأعمال",
  "kh.isBos": "لا أعمال مسجلة.",
  "kh.isYok": "عرّف عملًا/عقدًا أولًا.",
  "kh.idare": "الجهة المالكة",
  "kh.idareSec": "ابحث باسم الجهة",
  "kh.yuklenici": "المقاول",
  "kh.sozlesmeBilgileri": "بيانات العقد",
  "kh.sozlesmeNo": "رقم العقد",
  "kh.sozlesmeTarihi": "تاريخ العقد",
  "kh.sozlesmeBedeli": "قيمة العقد",
  "kh.sozlesmeToplam": "إجمالي العقود",
  "kh.sozlesmeMiktar": "حسب العقد",
  "kh.iseBaslama": "بدء العمل",
  "kh.bitis": "نهاية العمل",
  "kh.sure": "المدة (شهر)",
  "kh.projeKodu": "رمز المشروع",
  "kh.pozlar": "قائمة البنود",
  "kh.poz": "بند",
  "kh.pozEkle": "إضافة بند",
  "kh.pozNo": "رقم البند",
  "kh.pozAdi": "البند",
  "kh.pozToplam": "إجمالي البنود",
  "kh.miktar": "الكمية",
  "kh.kesintiler": "الاستقطاعات المطبقة",
  "kh.kesintiYok": "عرّف الاستقطاعات من شاشة التعريفات.",
  "kh.hakedis": "مستحق",
  "kh.hakedisNo": "الرقم",
  "kh.hakedisAdedi": "المستحقات",
  "kh.hakedisHazirla": "إعداد مستحق",
  "kh.hakedisTarihi": "تاريخ المستحق",
  "kh.hakedisOlustu": "أُنشئت مسودة المستحق.",
  "kh.is": "العمل / العقد",
  "kh.donemBas": "بداية الفترة",
  "kh.donemBitis": "نهاية الفترة",
  "kh.yapilanIsler": "قائمة الأعمال المنجزة",
  "kh.yapilanIs": "العمل المنجز (تراكمي)",
  "kh.onceki": "السابق",
  "kh.oncekiHakedis": "المستحق السابق",
  "kh.buHakedis": "هذا المستحق",
  "kh.kumulatif": "التراكمي",
  "kh.fiyatFarki": "فرق السعر",
  "kh.tahakkuk": "الاستحقاق",
  "kh.kesinti": "الاستقطاع",
  "kh.kesintiToplam": "إجمالي الاستقطاعات",
  "kh.odenecek": "المستحق الدفع",
  "kh.hesap": "حساب المستحق",
  "kh.gerceklesen": "المنجز",
  "kh.kalan": "المتبقي",
  "kh.oran": "النسبة",
  "kh.detay": "تفاصيل المستحق",
  "kh.onayla": "اعتماد",
  "kh.onayOnay": "سيُعتمد المستحق وتُصدر فاتورة خدمة باقتطاع مع القيد.",
  "kh.onayOk": "تم الاعتماد. الفاتورة:",
  "kh.iptalOnay": "سيُلغى المستحق بقيد معاكس.",
  "kh.bos": "لا مستحقات.",
  "kh.durum.taslak": "مسودة",
  "kh.durum.onaylandi": "معتمد",
  "kh.durum.iptal": "ملغى",
  "ui.onay": "تأكيد",
  "ui.tamam": "حسنًا",
  "ui.bekleyen": "معلّق",
  "menu.kurlar": "أسعار الصرف",
  "kur.baslik": "أسعار الصرف",
  "kur.alt": "تُجلب الأسعار من خدمة عالمية؛ وبدون إنترنت تُستخدم الأسعار المدخلة يدويًا أو الافتراضية.",
  "kur.servistenAl": "تحديث من الخدمة",
  "kur.anaPara": "العملة الأساسية",
  "kur.tanimliPara": "العملات المعرفة",
  "kur.servis": "خدمة الأسعار",
  "kur.anahtarsiz": "لا يحتاج مفتاحًا",
  "kur.hesapMakinesi": "حاسبة العملات",
  "kur.kaynak": "العملة المصدر",
  "kur.hedef": "العملة الهدف",
  "kur.cevir": "تحويل",
  "kur.elleGir": "إدخال يدوي",
  "kur.para": "العملة",
  "kur.deger": "السعر",
  "kur.degerYardim": "كم تساوي وحدة واحدة بالعملة الأساسية؟",
  "kur.kaynakTipi": "المصدر",
  "kur.kaynak.servis": "الخدمة",
  "kur.kaynak.elle": "يدوي",
  "kur.kaynak.varsayilan": "افتراضي",
  "kur.kaynak.ana": "العملة الأساسية",
  "kur.ondalik": "خانة عشرية",
  "kur.guncellendi": "سعرًا تم تحديثه.",
  "kur.servisYok": "خدمة الأسعار",
  "sirket.hepsi": "كل الشركات",
  "sirket.yok": "لم تُحمّل قائمة الشركات.",
  "sube.yok": "لم يُحدد فرع",
  "user.bagliDegil": "غير مرتبط",
  "muh.tersOnay": "سيُسجَّل القيد المعاكس نهائيًا.",
  "muh.tersOk": "تم إنشاء القيد المعاكس.",
  "menu.evrakTakip": "متابعة الوثائق",
  "ozluk.baslik": "الملف الشخصي",
  "ozluk.ogrenim": "التعليم",
  "ozluk.saglik": "الصحة",
  "ozluk.ehliyet": "رخصة القيادة",
  "ozluk.aile": "العائلة",
  "ozluk.sgk": "الضمان الاجتماعي",
  "ozluk.gorevBilgi": "اللقب والدرجة",
  "ozluk.belgeler": "الوثائق",
  "ozluk.belge": "الوثيقة",
  "ozluk.belgeEkle": "إضافة وثيقة",
  "ozluk.belgeNo": "رقم الوثيقة",
  "ozluk.gecerlilik": "الصلاحية",
  "ozluk.gecerlilikYardim": "إذا تُرك فارغًا يُحسب من مدة نوع الوثيقة.",
  "ozluk.veren": "الجهة المصدرة",
  "ozluk.dosya": "رابط الملف",
  "ozluk.gereklilik": "الإلزامية",
  "ozluk.herkes": "إلزامي للجميع",
  "ozluk.riskGerekli": "مجموعة المخاطر",
  "ozluk.riskGrubu": "مجموعة المخاطر",
  "ozluk.riskYok": "لم تُحدد مجموعة المخاطر",
  "ozluk.riskSecili": "مجموعة المخاطر المحددة",
  "ozluk.riskYardim": "مجموعة المخاطر تحدد الوثائق الإلزامية.",
  "ozluk.zorunluBelge": "وثيقة إلزامية",
  "ozluk.beklenen": "الوثائق المطلوبة",
  "ozluk.tamam": "مكتمل",
  "ozluk.eksik": "ناقص",
  "ozluk.suresiGecmis": "منتهية الصلاحية",
  "ozluk.yaklasan": "يقترب",
  "ozluk.durum.tamam": "مكتمل",
  "ozluk.durum.eksik": "ناقص",
  "ozluk.durum.suresi-gecmis": "منتهية",
  "ozluk.durum.yaklasiyor": "تقترب الصلاحية",
  "ozluk.gunGecti": "يومًا مضى",
  "ozluk.gunKaldi": "يومًا متبقيًا",
  "ozluk.suresiz": "دائمة",
  "ozluk.yenile": "تجديد",
  "ozluk.belgeYok": "لم تُعرَّف وثائق مطلوبة. التعريفات ← أنواع الوثائق.",
  "ozluk.silOnay": "سيُحذف سجل الوثيقة.",
  "ozluk.sgkGiris": "تاريخ التسجيل بالضمان",
  "ozluk.sgkGirisYardim": "تاريخ إشعار بدء العمل — أهم حقل.",
  "evrak.baslik": "متابعة الوثائق",
  "evrak.alt": "الوثائق الإلزامية للجميع وما تتطلبه مجموعة مخاطر الموظف. المنتهية تُعد ناقصة.",
  "evrak.eksigiOlan": "لديه وثائق ناقصة",
  "evrak.tamDosya": "ملفه مكتمل",
  "evrak.tumu": "كل الموظفين",
  "evrak.tumRisk": "كل مجموعات المخاطر",
  "evrak.eksikBelgeler": "الوثائق الناقصة",
  "evrak.dosyayiAc": "فتح الملف",
  "evrak.bos": "لا سجلات.",
  "kh.kurumBaslik": "الجهات ذات المستحقات",
  "kh.kurumAlt": "انقر على جهة لعرض مستحقاتها فقط.",
  "kh.kurumAdet": "الجهات",
  "kh.kurumlara": "العودة للجهات",
  "kh.kurumBos": "لا جهات لها مستحقات بعد.",
  "kh.sonHakedis": "آخر مستحق",
  "kh.isKucuk": "عمل",
  "tanim.tevkifatKatalog": "دليل نسب الاقتطاع",
  "kh.kesintiParametreleri": "معاملات الاستقطاع لهذا الملف",
  "kh.kesintiYardim": "النسب خاصة بهذا الملف ولا تتغير طوال مدة العقد. قد تختلف لدى مقاول آخر.",
  "kh.kesintiAdi": "الاستقطاع",
  "kh.kesir": "البسط / المقام",
  "kh.oranYuzde": "النسبة %",
  "kh.matrahi": "الوعاء",
  "kh.sablondanEkle": "إضافة من الدليل",
  "kh.bosKesinti": "إضافة سطر فارغ",
  "kh.sablonYok": "الدليل فارغ — أضف من شاشة التعريفات",
  "kesinti.tevkifat": "اقتطاع ضريبة القيمة المضافة",
  "kesinti.stopaj": "الاستقطاع الضريبي",
  "kesinti.damga": "ضريبة الطابع",
  "kesinti.teminat": "الضمان",
  "kesinti.sgk": "الضمان الاجتماعي",
  "kesinti.avans": "خصم السلفة",
  "kesinti.ceza": "غرامة التأخير",
  "kesinti.diger": "أخرى",
  "kesinti.matrahKdv": "مبلغ الضريبة",
  "kesinti.matrahMatrah": "الوعاء (E)",
  "kesinti.matrahToplam": "المجموع الكلي (G)",
  "menu.izinler": "الإجازات",
  "menu.avanslar": "السلف",
  "izin.baslik": "إجازات الموظفين",
  "izin.alt": "يُحسب حق الإجازة حسب الأقدمية وتُستثنى العطل الأسبوعية.",
  "izin.ekle": "إدخال إجازة",
  "izin.tur": "نوع الإجازة",
  "izin.baslangic": "البداية",
  "izin.bitis": "النهاية",
  "izin.gun": "الأيام",
  "izin.isGunu": "يوم عمل",
  "izin.hak": "المستحق",
  "izin.kullanilan": "المستخدم",
  "izin.kalan": "المتبقي",
  "izin.bakiyeler": "أرصدة الإجازات السنوية",
  "izin.kayit": "سجلات الإجازات",
  "izin.onayli": "الأيام المعتمدة",
  "izin.hakToplam": "إجمالي المستحق",
  "izin.kalanToplam": "إجمالي المتبقي",
  "izin.yillik": "إجازة سنوية",
  "izin.ucretsiz": "بدون أجر",
  "izin.reddet": "رفض",
  "izin.durum.talep": "طلب",
  "izin.durum.onaylandi": "معتمدة",
  "izin.durum.reddedildi": "مرفوضة",
  "izin.durum.iptal": "ملغاة",
  "izin.bos": "لا سجلات إجازات.",
  "izin.bakiyeYok": "لا موظفين نشطين.",
  "izin.turYok": "التعريفات ← أنواع الإجازات",
  "izin.silOnay": "سيُحذف سجل الإجازة.",
  "avans.baslik": "سلف الموظفين",
  "avans.alt": "تُقيَّد السلفة محاسبيًا وتُخصم في المستحقات.",
  "avans.ekle": "دفع سلفة",
  "avans.ode": "دفع",
  "avans.odendi": "تم دفع السلفة. السند:",
  "avans.adet": "سجلات السلف",
  "avans.toplam": "إجمالي المدفوع",
  "avans.mahsup": "المخصوم",
  "avans.acik": "السلف المفتوحة",
  "avans.acikIpucu": "سيُخصم من المستحقات",
  "avans.acikDurum": "مفتوحة",
  "avans.kapandi": "مغلقة",
  "avans.bos": "لا سلف.",
  "avans.fisNot": "يُنشأ قيد: سلف الموظفين مدين / الصندوق دائن.",
  "avans.silOnay": "ستُحذف السلفة ويُصحح القيد بقيد معاكس.",
  "ozluk.evrakYukle": "رفع نسخة الوثيقة",
  "ozluk.dosyaYardim": "PDF أو صورة، بحد أقصى 6 ميغابايت.",
  "ozluk.yukle": "رفع",
  "ozluk.indir": "فتح / تنزيل الوثيقة",
  "ozluk.dosyaBuyuk": "الملف أكبر من 6 ميغابايت.",
  "ozluk.dosyaHata": "تعذر قراءة الملف.",
  "rol.tumunuSec": "تحديد الكل",
  "rol.hicbiri": "لا شيء",
  "rol.yetki": "صلاحية",
  "sozlesme.vadeAlt2": "كل عقد في سطر واحد. اضغط \"الأقساط\" لعرض أقساط العميل وتسجيل التحصيل.",
  "sozlesme.ara": "ابحث بالعميل أو المنتج أو رقم العقد…",
  "sozlesme.urun": "المنتج",
  "sozlesme.vadeBaslama": "بداية الاستحقاق",
  "sozlesme.siradakiVade": "الاستحقاق التالي",
  "sozlesme.taksitler": "الأقساط",
  "sozlesme.ode": "دفع",
  "sozlesme.bitti": "انتهى",
  "sozlesme.devamEden": "الجارية",
  "sozlesme.senetli": "صدرت على المبلغ الكلي",
  "sozlesme.taksitteFatura": "فاتورة لكل قسط",
  "sozlesme.faturalama": "الفوترة",
  "sozlesme.faturaTek": "فاتورة واحدة — المبلغ الكلي (بسند)",
  "sozlesme.faturaTaksit": "فاتورة لكل قسط",
  "sozlesme.faturalamaYardim": "في البيع بسند تُصدر الفاتورة على المبلغ الكلي والأقساط تُسجل كتحصيل.",
  "kh.projeBaslik": "المشاريع والعقود",
  "kh.projeAlt": "اضغط على مشروع لعرض مستحقاته بالترتيب.",
  "kh.projeAra": "ابحث باسم المشروع أو رقم العمل أو الجهة…",
  "kh.proje": "المشروع / العقد",
  "kh.projeAdet": "المشاريع",
  "kh.toplamProje": "الإجمالي",
  "kh.projeBos": "لا مشاريع بعد. أنشئ عقدًا من شاشة الأعمال.",
  "kh.projelere": "العودة للمشاريع",
  "kh.noluHakedis": "رقم المستحق",
  "kh.donem": "الفترة",
  "fatura.depoGerekli": "يوجد بند بمخزون، المستودع إلزامي.",
  "fatura.depoGereksiz": "كل البنود بلا مخزون — يمكن إصدار الفاتورة دون مستودع.",
  "fatura.depoSecilmedi": "بلا مستودع",
  "stok.stokTakibiYardim": "إذا أُوقف لا يحتاج مستودعًا ويُباع بلا مخزون.",
  "menu.cekler": "الشيكات والسندات",
  "menu.masraflar": "سندات المصاريف",
  "cek.baslik": "متابعة الشيكات والسندات",
  "cek.alt": "الشيكات المقبوضة والمدفوعة تُتابع بتواريخ التحرير والاستحقاق وتُقيَّد محاسبيًا.",
  "cek.ekle": "إدخال شيك",
  "cek.no": "رقم الشيك",
  "cek.tur": "نوع المستند",
  "cek.cek": "شيك",
  "cek.senet": "سند",
  "cek.alinan": "مقبوض",
  "cek.verilen": "مدفوع",
  "cek.alinanAcik": "مقبوض — من العميل",
  "cek.verilenAcik": "مدفوع — للمورد",
  "cek.tumTipler": "المقبوض والمدفوع",
  "cek.ara": "ابحث برقم الشيك أو الحساب أو البنك…",
  "cek.banka": "البنك",
  "cek.sube": "الفرع",
  "cek.hesapNo": "رقم الحساب",
  "cek.keside": "التحرير",
  "cek.kesideci": "الساحب",
  "cek.kesideTarihi": "تاريخ التحرير",
  "cek.kesideYardim": "تاريخ تحرير الشيك المكتوب عليه.",
  "cek.portfoy": "الشيكات في المحفظة",
  "cek.alinanTutar": "المقبوض (للتحصيل)",
  "cek.verilenTutar": "المدفوع (للدفع)",
  "cek.geciken": "المتأخرة",
  "cek.buAy": "هذا الشهر",
  "cek.tahsil": "تحصيل",
  "cek.ode": "دفع",
  "cek.ciro": "تظهير",
  "cek.ciroCari": "الحساب المظهَّر له",
  "cek.karsiliksiz": "بدون رصيد",
  "cek.islem": "عملية شيك",
  "cek.bos": "لا شيكات.",
  "cek.silOnay": "سيُحذف الشيك ويُصحح القيد.",
  "cek.durum.portfoyde": "في المحفظة",
  "cek.durum.tahsilde": "قيد التحصيل",
  "cek.durum.tahsil": "تم التحصيل",
  "cek.durum.odendi": "تم الدفع",
  "cek.durum.ciro": "تم التظهير",
  "cek.durum.karsiliksiz": "بدون رصيد",
  "cek.durum.iade": "مرتجع",
  "masraf.baslik": "سندات المصاريف",
  "masraf.alt": "مصاريف الموظفين؛ تُقيَّد كمصروف ودين للموظف عند الاعتماد.",
  "masraf.ekle": "إدخال سند مصاريف",
  "masraf.adet": "سندات المصاريف",
  "masraf.toplam": "إجمالي المصاريف",
  "masraf.odenmemis": "غير مدفوع",
  "masraf.onayli": "المعتمد",
  "masraf.onayliBekleyen": "معتمد بانتظار الدفع",
  "masraf.kalem": "بند",
  "masraf.kalemler": "بنود المصاريف",
  "masraf.tur": "النوع",
  "masraf.belgeNo": "رقم المستند",
  "masraf.ode": "دفع",
  "masraf.odemeKaydet": "تسجيل الدفع",
  "masraf.odendi": "تم الدفع. السند:",
  "masraf.kendi": "سنداتك",
  "masraf.turYok": "عرّف أنواع المصاريف أولًا.",
  "masraf.bos": "لا سندات مصاريف.",
  "masraf.silOnay": "سيُحذف السند.",
  "masraf.aciklamaPh": "رحلة عمل إلى أنقرة",
  "masraf.durum.talep": "بانتظار",
  "masraf.durum.onaylandi": "معتمد",
  "masraf.durum.odendi": "مدفوع",
  "masraf.durum.reddedildi": "مرفوض",
  "stok.kalemTipi": "نوع البند",
  "stok.tipStoklu": "منتج مخزون — يُتابع في المستودع",
  "stok.tipHizmet": "خدمة — بلا مستودع",
  "stok.kalemTipiYardim": "اختر \"خدمة\" للاستشارات والصيانة؛ لن يُطلب مستودع عند الفوترة.",
  "stok.takipsiz": "بلا متابعة",
  "fatura.odemeSekli": "طريقة الدفع",
  "yazdir.fatura": "طباعة / PDF",
  "yazdir.hakedis": "طباعة / PDF",
  "fatura.iade": "إصدار فاتورة إرجاع",
  "fatura.iadeGerekce": "السبب",
  "fatura.iadeGerekcePh": "بضاعة معيبة، تسليم ناقص…",
  "fatura.iadeSatirlar": "الكميات المرتجعة",
  "fatura.faturaMiktar": "في الفاتورة",
  "fatura.iadeMiktar": "المرتجع",
  "fatura.iadeOlustur": "إنشاء فاتورة إرجاع",
  "fatura.iadeOk": "أُنشئت فاتورة الإرجاع:",
  "fatura.iadeNot": "تُنشأ فاتورة الإرجاع كمسودة؛ عند الاعتماد يُعكس المخزون والقيد. تبقى الفاتورة الأصلية.",
  "yazdir.belge": "طباعة الإيصال",
  "yazdir.ekstre": "طباعة كشف الحساب",
  "yazdir.odemePlani": "طباعة خطة السداد",
  "menu.personelTalep": "طلبات المواد",
  "menu.zimmetler": "العهدة",
  "menu.banka": "العمليات البنكية",
  "ptalep.baslik": "طلبات مواد الموظفين",
  "ptalep.alt": "المواد الاستهلاكية تُصرف كمصروف؛ العهدة تُسجَّل على الموظف وتُسترد.",
  "ptalep.ekle": "إنشاء طلب",
  "ptalep.adet": "الطلبات",
  "ptalep.gerekce": "المبرر",
  "ptalep.gerekcePh": "معدات وقاية للعمل الميداني",
  "ptalep.zimmetli": "العهدة",
  "ptalep.zimmet": "عهدة",
  "ptalep.sarf": "استهلاكي",
  "ptalep.zimmetNot": "البنود المعلَّمة كعهدة تُسجَّل على الموظف عند التسليم.",
  "ptalep.teslimEt": "تسليم",
  "ptalep.teslimNot": "المواد الاستهلاكية مصروف؛ للعهدة يُفتح سجل مع الرقم التسلسلي.",
  "ptalep.teslimOk": "تم التسليم.",
  "ptalep.zimmetAcildi": "عهدة سُجّلت.",
  "ptalep.seriNo": "الرقم التسلسلي",
  "ptalep.teslimBekliyor": "بانتظار التسليم",
  "ptalep.kendi": "طلباتك",
  "ptalep.bos": "لا طلبات.",
  "ptalep.silOnay": "سيُحذف الطلب.",
  "ptalep.malzemeYok": "لا مواد مخزنية معرَّفة.",
  "ptalep.durum.talep": "بانتظار",
  "ptalep.durum.onaylandi": "معتمد",
  "ptalep.durum.teslim": "تم التسليم",
  "ptalep.durum.reddedildi": "مرفوض",
  "zimmet.baslik": "العهدة",
  "zimmet.alt": "العهدة المسلَّمة للموظفين؛ لا يُغلق خروج الموظف قبل الاسترداد.",
  "zimmet.acik": "عهدة مفتوحة",
  "zimmet.acikDeger": "قيمة العهدة",
  "zimmet.iadeEdildi": "مسترد",
  "zimmet.zimmetli": "في العهدة",
  "zimmet.toplamKayit": "إجمالي السجلات",
  "zimmet.verilis": "تاريخ التسليم",
  "zimmet.sure": "المدة",
  "zimmet.iadeAl": "استرداد",
  "zimmet.iadeMiktar": "الكمية المستردة",
  "zimmet.hasarli": "مسترد تالف",
  "zimmet.iadeOk": "تم الاسترداد ودخلت المادة المخزون.",
  "zimmet.kendi": "عهدتك",
  "zimmet.bos": "لا عهدة.",
  "banka.baslik": "العمليات البنكية",
  "banka.alt": "حركات الحساب والتحويل ودفع الرواتب؛ كل عملية تُقيَّد.",
  "banka.hareketEkle": "إدخال عملية",
  "banka.hesap": "الحساب البنكي",
  "banka.hesapSayisi": "عدد الحسابات",
  "banka.toplamBakiye": "إجمالي الرصيد",
  "banka.giris": "الداخل",
  "banka.cikis": "الخارج",
  "banka.tumHesaplar": "كل الحسابات",
  "banka.tumIslemler": "كل العمليات",
  "banka.karsiHesap": "الحساب المقابل",
  "banka.hedefHesap": "الحساب الهدف",
  "banka.cariYardim": "عند اختيار الحساب يُملأ المقابل تلقائيًا.",
  "banka.dekont": "رقم الإشعار",
  "banka.maasOde": "دفع الرواتب",
  "banka.bordro": "كشف الرواتب",
  "banka.maasNot": "يُخصم صافي كل موظف من حساب الذمم ويُدفع الإجمالي من البنك.",
  "banka.odemeyiYap": "تنفيذ الدفع",
  "banka.maasOk": "للموظفين إجمالي",
  "banka.odendi": "تم الدفع.",
  "banka.bordroYok": "لا كشوف رواتب معتمدة بانتظار الدفع.",
  "banka.hesapYok": "لا حسابات بنكية معرَّفة؛ أضفها من شاشة التعريفات.",
  "banka.bos": "لا حركات بنكية.",
  "banka.silOnay": "ستُحذف العملية ويُصحح القيد.",
  "banka.tip.tahsilat": "تحصيل — دخول",
  "banka.tip.odeme": "دفع — خروج",
  "banka.tip.virman": "تحويل بين الحسابات",
  "banka.tip.masraf": "مصاريف بنكية",
  "banka.tip.faiz": "إيراد فوائد",
  "yazdir.liste": "طباعة القائمة / PDF",
  "yazdir.listeKisa": "طباعة",
  "menu.demirbaslar": "الأصول الثابتة",
  "demirbas.baslik": "الأصول الثابتة",
  "demirbas.alt": "جرد الأصول الثابتة ومتابعة الإهلاك؛ يختلف عن المخزون.",
  "demirbas.ekle": "إضافة أصل",
  "demirbas.adet": "الأصول",
  "demirbas.ara": "ابحث بالرمز أو الاسم أو الرقم التسلسلي…",
  "demirbas.seriNo": "الرقم التسلسلي",
  "demirbas.sorumlu": "المسؤول",
  "demirbas.marka": "الماركة",
  "demirbas.model": "الموديل",
  "demirbas.alisTarihi": "تاريخ الشراء",
  "demirbas.maliyet": "التكلفة",
  "demirbas.faydaliOmur": "العمر الإنتاجي (سنة)",
  "demirbas.omurYardim": "يُقسَّم الإهلاك على هذه المدة شهريًا؛ الصفر يعني بلا إهلاك.",
  "demirbas.kalinti": "القيمة المتبقية",
  "demirbas.birikmis": "الإهلاك المتراكم",
  "demirbas.netDeger": "صافي القيمة الدفترية",
  "demirbas.bekleyen": "معلّق",
  "demirbas.amortismanAyir": "احتساب الإهلاك",
  "demirbas.amortismanOnay": "سيُقيَّد الإهلاك المعلق:",
  "demirbas.amortismanOk": "لأصول",
  "demirbas.ayrildi": "تم احتساب الإهلاك.",
  "demirbas.amortismanYok": "لا إهلاك للاحتساب.",
  "demirbas.eldenCikar": "التصرف بالأصل",
  "demirbas.satis": "بيع",
  "demirbas.hurda": "شطب",
  "demirbas.satisBedeli": "قيمة البيع",
  "demirbas.kar": "ربح",
  "demirbas.zarar": "خسارة",
  "demirbas.konum": "الموقع",
  "demirbas.garanti": "انتهاء الضمان",
  "demirbas.odemeHesabi": "حساب الدفع",
  "demirbas.fisYok": "بدون قيد محاسبي",
  "demirbas.fisYardim": "عند الاختيار يُنشأ قيد: الأصول مدين / الحساب المختار دائن.",
  "demirbas.ay": "شهر",
  "demirbas.bos": "لا أصول مسجلة.",
  "demirbas.silOnay": "سيُحذف الأصل ويُصحح القيد إن وُجد.",
  "demirbas.durum.aktif": "نشط",
  "demirbas.durum.bakimda": "في الصيانة",
  "demirbas.durum.satildi": "مباع",
  "demirbas.durum.hurda": "مشطوب",
  "demirbas.durum.kayip": "مفقود",
  "yazdir.kayit": "طباعة هذا السجل",
  "login.grupFinans": "المالية",
  "login.grupOperasyon": "العمليات",
  "login.grupPersonel": "الموظفون",
  "login.grupYonetim": "الإدارة",
  "login.rozetMuhasebe": "محاسبة مزدوجة القيد",
  "login.rozetCokSirket": "تعدد الشركات",
  "login.rozetHakedis": "المستحقات",
  "login.altGuvenlik": "كلمات المرور محفوظة بـ scrypt",
  "login.altYerel": "البيانات على الخادم المحلي",
  "login.altDil": "دعم 5 لغات",
  "menu.muhasebe": "المحاسبة",
  "menu.alisSatis": "الشراء والبيع",
  "menu.puantaj": "الحضور والانصراف",
  "menu.personel": "الموظفون",
  "menu.hakedis": "المستحقات",
  "menu.raporlar": "التقارير",
  "login.tanitimBaslik": "إدارة من مكان واحد",
  "login.tanitimAlt": "من دفتر المحاسبة إلى مستحقات الورشة، كل السجلات في نظام واحد وكل عملية تُقيَّد.",
  "login.oz1Baslik": "محاسبة مزدوجة القيد",
  "login.oz1Alt": "دليل الحسابات واليومية والميزان والميزانية وقائمة الدخل",
  "login.oz2Baslik": "تعدد الشركات والفروع",
  "login.oz2Alt": "دفاتر منفصلة لكل شركة مع التموين والشحن بين الفروع",
  "login.oz3Baslik": "المستحقات والاقتطاع",
  "login.oz3Alt": "مخطط A–I، اقتطاع ضريبة القيمة المضافة، الاستقطاع والضمان",
  "login.oz4Baslik": "الموظفون والملفات",
  "login.oz4Alt": "الحضور والرواتب والإجازات والسلف ومتابعة الوثائق والعهدة",
  "login.tanitimNot": "لا يحتاج تثبيتًا · يعمل على خادم محلي · التركية والعربية والكردية والفارسية",
  "ozet.baslik": "نظرة عامة",
  "ozet.alt": "انقر على البطاقات للانتقال إلى الشاشة المعنية.",
  "ozet.satis": "فواتير البيع",
  "ozet.alis": "فواتير الشراء",
  "ozet.cek": "محفظة الشيكات",
  "ozet.cari": "أرصدة الحسابات",
  "ozet.nakit": "الصندوق والبنك",
  "ozet.stok": "قيمة المخزون",
  "ozet.personel": "الموظفون النشطون",
  "ozet.hakedis": "مستحقات المؤسسات",
  "ozet.verilen": "المدفوع",
  "ozet.bekleyen": "المهام المعلقة",
  "ozet.bekleyenYok": "لا مهام معلقة — كل شيء محدث.",
  "menu.cariAra": "بحث عن مورد",
  "cariAra.baslik": "البحث عن مورد",
  "cariAra.alt": "اكتب المادة المطلوبة؛ تُقترح الشركات حسب الوسوم والفواتير السابقة، وتتقدم الشركات مكتملة الوثائق.",
  "cariAra.ph": "عمّ تبحث؟ مثال: هيدروليك، محمل، قطع محرك…",
  "cariAra.tumTipler": "كل الحسابات",
  "cariAra.evrakTam": "فقط مكتملو الوثائق",
  "cariAra.neden": "سبب الاقتراح",
  "cariAra.evrak": "الوثائق",
  "cariAra.gecmis": "سجل التعاملات",
  "cariAra.firma": "شركة",
  "cariAra.evrakTamKisa": "وثائق مكتملة",
  "cariAra.fatura": "فاتورة",
  "cariAra.populer": "الوسوم الشائعة:",
  "cariAra.etiketYok": "لا وسوم بعد؛ أضف وسومًا لبطاقات الحسابات.",
  "cariAra.bulunamadi": "لا شركات مطابقة؛ جرّب إضافة وسوم.",
  "cariAra.basla": "اكتب المادة أو الخدمة المطلوبة.",
  "cariAra.nedenEtiketTam": "تطابق تام للوسم",
  "cariAra.nedenEtiket": "وسم",
  "cariAra.nedenUnvan": "في اسم الشركة",
  "cariAra.nedenGecmis": "سبق أن فوتر",
  "cariAra.nedenEvrak": "وثائقه مكتملة",
  "cari.kurumsal": "المعلومات المؤسسية",
  "cari.etiketler": "الوسوم",
  "cari.etiketYardim": "افصل بفواصل؛ تُستخدم في شاشة البحث عن مورد.",
  "cari.iso": "شهادات ISO والجودة",
  "cari.tevkifat": "نسبة الاقتطاع",
  "cari.teminat": "معلومات الضمان",
  "cari.belgeler": "الوثائق",
  "cari.belgeEkle": "إضافة وثيقة",
  "cari.belgeTuruYok": "لم تُعرَّف أنواع وثائق للحسابات.",
  "cek.gorsel": "صورة الشيك",
  "cek.gorselYardim": "نسخة ممسوحة أو صورة؛ PDF أو صورة بحد 6 ميغابايت.",
  "cek.gorseliAc": "فتح صورة الشيك",
  "cek.gorselYukle": "رفع صورة",
  "cek.gorselOk": "تم رفع الصورة.",
  "demirbas.barkod": "الباركود",
  "demirbas.barkodYardim": "إذا تُرك فارغًا يُولَّد تلقائيًا من رمز الأصل.",
  "login.surum": "الإصدار 1.0",
  "ui.istege-bagli": "اختياري",
  "menu.panelim": "لوحتي",
  "panelim.baslik": "لوحتي",
  "panelim.alt": "حضورك وإجازتك وسلفتك وعهدتك في مكان واحد.",
  "panelim.puantaj": "حضور هذا الشهر",
  "panelim.izin": "الإجازة السنوية",
  "panelim.avans": "السلف والمصاريف",
  "panelim.zimmet": "العهدة عليّ",
  "panelim.evrak": "حالة الوثائق",
  "panelim.hakedis": "مستحقاتي",
  "panelim.talep": "طلبات المواد",
  "panelim.bugun": "اليوم",
  "panelim.kayitYok": "لا سجل",
  "panelim.gun": "يوم",
  "panelim.mesai": "ساعات إضافية",
  "panelim.kalem": "بند",
  "panelim.bekleyenIzin": "بانتظار الموافقة",
  "panelim.bekleyenMasraf": "سندات بانتظار الموافقة",
  "panelim.zimmetYok": "لا عهدة عليك.",
  "panelim.evrakTam": "جميع وثائقك مكتملة.",
  "panelim.suresiGecmis": "منتهية",
  "panelim.hakedisYok": "لا مستحقات بعد.",
  "panelim.toplamTalep": "الإجمالي",
  "panelim.seciniz": "اختر موظفًا من القائمة أعلاه.",
  "urun.sec": "اختيار منتج / خدمة",
  "urun.ara": "ابحث بالرمز أو الاسم أو الباركود…",
  "urun.tumKategori": "كل الفئات",
  "urun.tumTipler": "مخزون وخدمات",
  "urun.yalnizHizmet": "الخدمات فقط",
  "urun.secilmedi": "اختر منتجًا…",
  "urun.secBtn": "اختيار",
  "urun.bulunamadi": "لا منتجات مطابقة.",
  "urun.ilk200": "يُعرض أول 200",
  "urun.ipucu": "انقر على السطر أو اضغط Enter؛ الأسهم ↑ ↓ تعمل في البحث.",
  "yazdir.kolonSec": "طباعة بأعمدة مختارة",
  "yazdir.kolonYardim": "اختر الأعمدة المطلوب طباعتها؛ بدون تغيير تُطبع جميعها.",
  "ozet.buAyGun": "أيام هذا الشهر",
  "ozet.zimmet": "عهدة",
  "ozet.sonHareket": "آخر الحركات المحاسبية",
  "ozet.hareketYok": "لا حركات محاسبية بعد.",
  "ozet.kendiPuantaj": "حضوري هذا الشهر",
  "ozet.kendiIzin": "إجازتي المتبقية",
  "ozet.kendiAvans": "سلفتي المفتوحة",
  "ozet.kendiZimmet": "العهدة عليّ",
  "ozet.kendiHakedis": "آخر مستحقاتي",
  "izin.kayitlar": "سجلات الإجازات",
  "izin.kidem": "الأقدمية",
  "izin.yil": "سنة",
  "izin.doluluk": "الاستخدام",
  "menu.bakimTakip": "متابعة الصيانة",
  "varlik.dosya": "ملف الأصل",
  "varlik.cizelge": "الخط الزمني",
  "varlik.kunye": "البطاقة الفنية",
  "varlik.belgeler": "الوثائق",
  "varlik.parcalar": "القطع",
  "varlik.arizalar": "الأعطال",
  "varlik.servisler": "سجل الصيانة",
  "varlik.kullanim": "الاستخدام",
  "varlik.belgeEkle": "إضافة وثيقة",
  "varlik.parcaEkle": "إضافة قطعة",
  "varlik.arizaEkle": "تسجيل عطل",
  "varlik.servisEkle": "سجل صيانة",
  "varlik.kullanimEkle": "تسليم للاستخدام",
  "varlik.sayacEkle": "قراءة العداد",
  "varlik.alimMaliyeti": "الشراء",
  "varlik.servisMaliyeti": "الصيانة",
  "varlik.toplamMaliyet": "إجمالي التملك",
  "varlik.ariza": "عطل",
  "varlik.acik": "مفتوح",
  "varlik.acikAriza": "عطل مفتوح",
  "varlik.durusGun": "أيام التوقف",
  "varlik.yas": "العمر",
  "varlik.sayac": "العداد",
  "varlik.olayYok": "لا أحداث مسجلة.",
  "varlik.dosyayiAc": "فتح الملف",
  "varlik.uretici": "الشركة المصنعة",
  "varlik.uretimYili": "سنة الصنع",
  "varlik.voltaj": "جهد التشغيل",
  "varlik.guc": "القدرة",
  "varlik.agirlikKg": "الوزن",
  "varlik.boyut": "الأبعاد",
  "varlik.sayacBirimi": "وحدة العداد",
  "varlik.bakimPeriyoduAy": "دورية الصيانة (شهر)",
  "varlik.bakimPeriyoduSayac": "دورية الصيانة (عداد)",
  "varlik.teknikOzellikler": "المواصفات الفنية",
  "varlik.ozellik": "الخاصية",
  "varlik.deger": "القيمة",
  "varlik.ozellikEkle": "إضافة خاصية",
  "varlik.teknikNot": "ملاحظة فنية",
  "varlik.tedarikBilgisi": "التوريد",
  "varlik.dosyaYukle": "ملف (مخطط، PDF، صورة)",
  "varlik.belgeYok": "لا وثائق؛ ارفع المخططات والأدلة والعقود والفواتير هنا.",
  "varlik.parcaAd": "القطعة",
  "varlik.parcaNo": "رقم القطعة",
  "varlik.parcaAdVeya": "اكتب اسم القطعة أو اخترها من المخزون",
  "varlik.stokKarti": "بطاقة المخزون (إن وجدت)",
  "varlik.kritikParca": "قطعة حرجة (عطلها يوقف الجهاز)",
  "varlik.kritik": "حرجة",
  "varlik.omurAy": "العمر (شهر)",
  "varlik.sonDegisim": "آخر تغيير",
  "varlik.parcaYok": "لا قائمة قطع؛ أضف مكونات الجهاز.",
  "varlik.arizaBaslik": "العطل",
  "varlik.agirlik": "الخطورة",
  "varlik.agirlik.dusuk": "منخفضة",
  "varlik.agirlik.orta": "متوسطة",
  "varlik.agirlik.yuksek": "عالية",
  "varlik.agirlik.kritik": "حرجة",
  "varlik.bildiren": "المبلِّغ",
  "varlik.belirti": "العَرَض",
  "varlik.durus": "التوقف",
  "varlik.giderildi": "تم الإصلاح",
  "varlik.kapat": "إغلاق",
  "varlik.arizaKapat": "إغلاق العطل",
  "varlik.cozumNe": "كيف تم الإصلاح؟",
  "varlik.cozum": "الحل",
  "varlik.arizaKapandi": "تم إغلاق العطل.",
  "varlik.arizaKaydedildi": "تم تسجيل العطل.",
  "varlik.arizaYok": "لا أعطال.",
  "varlik.servisTur": "نوع الصيانة",
  "varlik.servisTur.ariza": "إصلاح عطل",
  "varlik.servisTur.periyodik": "صيانة دورية",
  "varlik.servisTur.revizyon": "عمرة شاملة",
  "varlik.servisTur.kalibrasyon": "معايرة",
  "varlik.servisTur.muayene": "فحص",
  "varlik.servisTur.kaza": "إصلاح حادث",
  "varlik.servisTur.yenileme": "تجديد",
  "varlik.servisFirma": "شركة الصيانة",
  "varlik.servisYeri": "مكان الصيانة",
  "varlik.cikisTarihi": "تاريخ الخروج",
  "varlik.donusTarihi": "تاريخ العودة",
  "varlik.cikis": "خروج",
  "varlik.donus": "عودة",
  "varlik.sikayet": "الشكوى / سبب الإرسال",
  "varlik.tespit": "تشخيص الصيانة",
  "varlik.yapilanIs": "العمل المنجز",
  "varlik.degisenParcalar": "القطع المستبدلة",
  "varlik.degisimSebebi": "سبب التغيير",
  "varlik.sebepPh": "تآكل، كسر…",
  "varlik.depodan": "من المخزون",
  "varlik.depodanCik": "سيُصرف من المخزون",
  "varlik.iscilik": "أجور العمل",
  "varlik.nakliye": "النقل",
  "varlik.parcaToplam": "إجمالي القطع",
  "varlik.servisToplam": "إجمالي الصيانة",
  "varlik.sorumlular": "من فعل ماذا",
  "varlik.goturen": "من أوصل الجهاز",
  "varlik.onaylayan": "من اعتمد",
  "varlik.teslimAlan": "المستلم",
  "varlik.teknisyen": "الفني المنفذ",
  "varlik.servisFaturaNo": "رقم فاتورة الصيانة",
  "varlik.sayacDegeri": "قيمة العداد",
  "varlik.sonrakiBakim": "موعد الصيانة القادمة",
  "varlik.garantiKapsaminda": "ضمن الضمان (مجاني)",
  "varlik.durum.planlandi": "مخطط",
  "varlik.durum.gonderildi": "أُرسل للصيانة",
  "varlik.durum.serviste": "في الصيانة",
  "varlik.durum.tamamlandi": "مكتمل",
  "varlik.servisTamamla": "إتمام وقيد المصروف",
  "varlik.servisTamamMesaj": "سيُنشأ قيد مصروف وتُخصم القطع من المخزون؛ اختر حساب الدفع.",
  "varlik.servisTamamlandi": "اكتملت الصيانة وقُيّد المصروف.",
  "varlik.servisKaydedildi": "تم إنشاء سجل الصيانة.",
  "varlik.servisSilOnay": "سيُحذف سجل الصيانة.",
  "varlik.belgeSilOnay": "ستُحذف الوثيقة.",
  "varlik.servisYok": "لا سجلات صيانة.",
  "varlik.kullanan": "الموظف المستخدم",
  "varlik.yer": "مكان الاستخدام / الورشة",
  "varlik.gorevTanimi": "المهمة",
  "varlik.devamEdiyor": "مستمر",
  "varlik.iadeAl": "استرداد",
  "varlik.iadeAlindi": "تم الاسترداد.",
  "varlik.kullanimYok": "لا سجلات استخدام.",
  "varlik.sayacGecmisi": "قراءات العداد",
  "varlik.okuma": "القيمة المقروءة",
  "varlik.belgeTur.sema": "مخطط فني",
  "varlik.belgeTur.kilavuz": "دليل الاستخدام",
  "varlik.belgeTur.sozlesme": "العقد",
  "varlik.belgeTur.fatura": "الفاتورة",
  "varlik.belgeTur.garanti": "شهادة الضمان",
  "varlik.belgeTur.sertifika": "شهادة",
  "varlik.belgeTur.ruhsat": "الرخصة",
  "varlik.belgeTur.sigorta": "وثيقة التأمين",
  "varlik.belgeTur.foto": "صورة",
  "varlik.belgeTur.diger": "أخرى",
  "bakim.baslik": "متابعة الصيانة",
  "bakim.alt": "الأجهزة التي اقترب موعد صيانتها أو تجاوزته أو المعطلة؛ اضغط لفتح ملف الأصل.",
  "bakim.izlenen": "الأجهزة المتابَعة",
  "bakim.arizali": "معطل",
  "bakim.gecti": "تجاوز موعد الصيانة",
  "bakim.yaklasiyor": "اقترب موعد الصيانة",
  "bakim.yaklasan": "مقترب",
  "bakim.normal": "طبيعي",
  "bakim.sonServis": "آخر صيانة",
  "bakim.servisAdedi": "عدد الصيانات",
  "bakim.servisMaliyeti": "تكلفة الصيانة",
  "bakim.sonrakiBakim": "الصيانة القادمة",
  "bakim.toplamMaliyet": "إجمالي تكلفة الصيانة",
  "bakim.sayacGecti": "حان موعد الصيانة",
  "bakim.kaldi": "متبقي",
  "bakim.bos": "لا أجهزة للمتابعة.",
  "nav.ihale": "المناقصات والعروض",
  "menu.ihaleler": "المناقصات",
  "menu.teklifler": "عروض العملاء",
  "ihale.baslik": "المناقصات",
  "ihale.alt": "متابعة المناقصات وجدول الأسعار وتحليل التكلفة وإدارة الضمانات.",
  "ihale.ekle": "إضافة مناقصة",
  "ihale.ara": "ابحث برقم المناقصة أو الاسم أو الجهة…",
  "ihale.ikn": "رقم تسجيل المناقصة",
  "ihale.ad": "اسم المناقصة",
  "ihale.idare": "الجهة المالكة",
  "ihale.usul": "أسلوب المناقصة",
  "ihale.usul.acik": "مناقصة مفتوحة",
  "ihale.usul.belli-istekliler": "بين مرشحين محددين",
  "ihale.usul.pazarlik": "أسلوب التفاوض",
  "ihale.usul.dogrudan-temin": "شراء مباشر",
  "ihale.usul.21b": "21/ب",
  "ihale.usul.istisna": "استثناء",
  "ihale.turu": "نوع المناقصة",
  "ihale.tumTurler": "كل الأنواع",
  "ihale.tur.yapim": "أعمال إنشاء",
  "ihale.tur.mal": "شراء سلع",
  "ihale.tur.hizmet": "شراء خدمات",
  "ihale.tur.danismanlik": "استشارات",
  "ihale.dosyaNo": "رقم الملف / المشروع",
  "ihale.ilanTarihi": "تاريخ الإعلان",
  "ihale.teklifTarihi": "آخر موعد للعروض",
  "ihale.teklifSaati": "ساعة المناقصة",
  "ihale.isSuresi": "مدة العمل (يوم)",
  "ihale.yaklasikMaliyet": "التكلفة التقديرية",
  "ihale.sartnameBedeli": "ثمن كراسة الشروط",
  "ihale.geciciOran": "الضمان المؤقت %",
  "ihale.kesinOran": "الضمان النهائي %",
  "ihale.ihaleYeri": "مكان المناقصة",
  "ihale.isYeri": "مكان تنفيذ العمل",
  "ihale.sorumlu": "المسؤول عن المتابعة",
  "ihale.yeterlik": "شروط الأهلية",
  "ihale.yeterlikPh": "خبرة %25، ISO 9001، 3 موظفين…",
  "ihale.takipte": "قيد المتابعة",
  "ihale.acil": "عاجل",
  "ihale.teklifVerilen": "العروض المقدمة",
  "ihale.basari": "نسبة النجاح",
  "ihale.kazanilanBedel": "قيمة المناقصات الفائزة",
  "ihale.beklenenKar": "الربح",
  "ihale.teklifimiz": "عرضنا",
  "ihale.maliyet": "التكلفة",
  "ihale.maliyetToplam": "إجمالي التكلفة",
  "ihale.kar": "الربح",
  "ihale.karYuzde": "الربح %",
  "ihale.kirim": "نسبة التخفيض",
  "ihale.poz": "بند",
  "ihale.durum.takipte": "قيد المتابعة",
  "ihale.durum.hazirlaniyor": "قيد الإعداد",
  "ihale.durum.teklif-verildi": "تم تقديم العرض",
  "ihale.durum.kazanildi": "فوز",
  "ihale.durum.kaybedildi": "خسارة",
  "ihale.durum.iptal": "ملغاة",
  "ihale.durum.vazgecildi": "تم الانسحاب",
  "ihale.gecti": "انتهى الموعد",
  "ihale.iseDonustu": "تحوّل لعمل",
  "ihale.dosya": "ملف المناقصة",
  "ihale.cetvel": "جدول العرض",
  "ihale.teminatlar": "الضمانات",
  "ihale.rakipler": "العروض / النتيجة",
  "ihale.pozEkle": "إضافة بند",
  "ihale.cetvelKaydet": "حفظ الجدول",
  "ihale.cetvelKaydedildi": "تم حفظ جدول العرض.",
  "ihale.cetvelYardim": "أدخل تكاليف المواد والعمالة والمعدات لكل بند؛ عند إدخال نسبة الربح يُحسب سعر الوحدة والعكس.",
  "ihale.idareyeVerilecek": "للتقديم للجهة",
  "ihale.maliyetli": "مع التكلفة",
  "ihale.icKullanim": "يحتوي معلومات التكلفة، للاستخدام الداخلي",
  "ihale.cetvelYazdir": "طباعة جدول العرض",
  "ihale.malzeme": "المواد",
  "ihale.iscilik": "العمالة",
  "ihale.makine": "المعدات",
  "ihale.tasima": "النقل",
  "ihale.digerGider": "أخرى",
  "ihale.birimFiyat": "سعر الوحدة",
  "ihale.teklifToplam": "إجمالي العرض",
  "ihale.zararliPoz": "بند مسعّر تحت التكلفة.",
  "ihale.teminatEkle": "إضافة ضمان",
  "ihale.gecici": "الضمان المؤقت",
  "ihale.kesin": "الضمان النهائي",
  "ihale.avansTeminat": "ضمان الدفعة المقدمة",
  "ihale.ekTeminat": "ضمان إضافي",
  "ihale.mektupNo": "رقم الخطاب",
  "ihale.komisyon": "عمولة البنك",
  "ihale.komisyonYardim": "عند الإدخال يُنشأ قيد مصروف.",
  "ihale.suresiz": "غير محدد المدة",
  "ihale.teminatOneri": "المقترح",
  "ihale.onerilen": "المقترح",
  "ihale.verildi": "مقدَّم",
  "ihale.iadeAl": "استرداد",
  "ihale.iadeAlindi": "تم الاسترداد",
  "ihale.teminatYok": "لا ضمانات.",
  "ihale.teminatSilOnay": "سيُحذف الضمان.",
  "ihale.belgeYok": "لا وثائق؛ ارفع كراسة الشروط والإعلان هنا.",
  "ihale.belgeTur.ilan": "إعلان المناقصة",
  "ihale.belgeTur.sartname": "كراسة الشروط",
  "ihale.belgeTur.zeyilname": "ملحق",
  "ihale.belgeTur.teklif-mektubu": "خطاب العرض",
  "ihale.belgeTur.birim-fiyat-cetveli": "جدول أسعار الوحدة",
  "ihale.belgeTur.teminat-mektubu": "خطاب الضمان",
  "ihale.belgeTur.is-deneyim": "شهادة الخبرة",
  "ihale.belgeTur.sozlesme": "العقد",
  "ihale.belgeTur.kesinlesen-karar": "قرار الترسية النهائي",
  "ihale.belgeTur.diger": "أخرى",
  "ihale.rakipEkle": "إضافة عرض",
  "ihale.firmaAdi": "اسم الشركة",
  "ihale.teklifBedeli": "قيمة العرض",
  "ihale.sira": "الترتيب",
  "ihale.firma": "الشركة",
  "ihale.fark": "الفرق",
  "ihale.biz": "نحن",
  "ihale.rakipDurum.gecerli": "صالح",
  "ihale.rakipDurum.elendi": "مستبعد",
  "ihale.rakipDurum.asiri-dusuk": "منخفض جدًا",
  "ihale.rakipDurum.cekildi": "منسحب",
  "ihale.rakipYok": "لا عروض بعد؛ أدخل عروض المنافسين بعد الفتح.",
  "ihale.teklifVer": "تقديم العرض",
  "ihale.teklifVerOnay": "سيُسجَّل تقديم العرض. القيمة:",
  "ihale.teklifVerildi": "تم تقديم العرض.",
  "ihale.sonuclandir": "إنهاء المناقصة",
  "ihale.sonucNe": "النتيجة",
  "ihale.kazandik": "فزنا",
  "ihale.kaybettik": "خسرنا",
  "ihale.kazananFirma": "الشركة الفائزة",
  "ihale.kazananBedel": "القيمة الفائزة",
  "ihale.sonucTarihi": "تاريخ النتيجة",
  "ihale.iseDonusur": "عند الفوز تتحول المناقصة تلقائيًا إلى عمل وتُصدر المستحقات من شاشة المستحقات.",
  "ihale.kazanildiIs": "فوز! تم فتح العمل:",
  "ihale.sonucKaydedildi": "تم حفظ النتيجة.",
  "ihale.sonuc": "النتيجة",
  "ihale.bizimSira": "ترتيبنا",
  "ihale.acilanIs": "العمل المفتوح",
  "ihale.bos": "لا مناقصات.",
  "ihale.silOnay": "ستُحذف المناقصة ووثائقها.",
  "teklif.baslik": "عروض العملاء",
  "teklif.alt": "أعدّ عرضًا مبدئيًا؛ عند القبول يتحول بضغطة إلى فاتورة أو عقد تقسيط.",
  "teklif.ekle": "إعداد عرض",
  "teklif.ara": "ابحث برقم العرض أو العميل…",
  "teklif.no": "رقم العرض",
  "teklif.konu": "الموضوع",
  "teklif.konuPh": "توريد مواد الورشة",
  "teklif.gecerlilik": "الصلاحية",
  "teklif.gecerlilikGun": "الصلاحية (يوم)",
  "teklif.gecti": "انتهت الصلاحية",
  "teklif.yetkili": "الشخص المعني",
  "teklif.kalemler": "بنود العرض",
  "teklif.maliyet": "التكلفة",
  "teklif.karYuzde": "الربح %",
  "teklif.kar": "الربح",
  "teklif.sartlar": "شروط العرض",
  "teklif.odemeSekli": "طريقة الدفع",
  "teklif.odemePh": "50% مقدمًا والباقي عند التسليم",
  "teklif.teslimSuresi": "مدة التسليم",
  "teklif.teslimYeri": "مكان التسليم",
  "teklif.garanti": "الضمان",
  "teklif.bekleyen": "العروض المعلقة",
  "teklif.bekleyenTutar": "القيمة المعلقة",
  "teklif.basari": "نسبة النجاح",
  "teklif.kabulTutar": "المقبول",
  "teklif.durum.taslak": "مسودة",
  "teklif.durum.gonderildi": "مُرسل",
  "teklif.durum.kabul": "مقبول",
  "teklif.durum.red": "مرفوض",
  "teklif.durum.suresi-gecti": "انتهت صلاحيته",
  "teklif.durum.iptal": "ملغى",
  "teklif.gonder": "إرسال",
  "teklif.kabulEt": "قبول",
  "teklif.redEt": "رفض",
  "teklif.redSebebi": "سبب الرفض",
  "teklif.notGir": "ملاحظة (اختياري)",
  "teklif.revizyon": "مراجعة",
  "teklif.revizyonSebebi": "سبب المراجعة",
  "teklif.revSebepPh": "طلب العميل خصمًا",
  "teklif.revizyonOlustu": "تمت المراجعة:",
  "teklif.yenile": "تجديد",
  "teklif.donustur": "تحويل",
  "teklif.faturayaDonustur": "تحويل إلى فاتورة",
  "teklif.sozlesmeyeDonustur": "تحويل إلى بيع بالتقسيط",
  "teklif.faturaOlustu": "تم إنشاء الفاتورة:",
  "teklif.sozlesmeOlustu": "تم إنشاء العقد:",
  "teklif.yazdir": "طباعة العرض",
  "teklif.bos": "لا عروض.",
  "teklif.silOnay": "سيُحذف العرض.",
  "nav.onay": "سير الموافقات",
  "menu.onayBekleyen": "بانتظار الموافقة",
  "menu.onayTaleplerim": "طلباتي",
  "menu.akisModelleri": "نماذج سير العمل",
  "menu.onayVekalet": "التفويض",
  "onay.bekleyenBaslik": "بانتظار موافقتك",
  "onay.bekleyenAlt": "السجلات التي تنتظر موافقتك؛ بعد الموافقة تنتقل للخطوة التالية.",
  "onay.benimOnayim": "موافقتي",
  "onay.tumTalepler": "كل الطلبات",
  "onay.tumKonular": "كل المواضيع",
  "onay.talepNo": "رقم الطلب",
  "onay.konu": "الموضوع",
  "onay.baslik": "السجل",
  "onay.adim": "الخطوة الحالية",
  "onay.onaylayacak": "المعتمِد",
  "onay.sure": "المدة",
  "onay.bekleyen": "المعلق",
  "onay.geciken": "متأخر",
  "onay.gecikti": "تأخر",
  "onay.onaylanan": "المعتمد",
  "onay.reddedilen": "المرفوض",
  "onay.karar": "اتخاذ قرار",
  "onay.durum.beklemede": "معلق",
  "onay.durum.onaylandi": "معتمد",
  "onay.durum.reddedildi": "مرفوض",
  "onay.durum.iptal": "ملغى",
  "onay.adimDurum.acik": "الحالية",
  "onay.adimDurum.bekliyor": "لاحقًا",
  "onay.adimDurum.onaylandi": "معتمد",
  "onay.adimDurum.reddedildi": "مرفوض",
  "onay.adimDurum.iade": "أُعيد",
  "onay.adimTamam": "خطوة",
  "onay.taleplerimBaslik": "طلبات الموافقة الخاصة بي",
  "onay.taleplerimAlt": "الطلبات التي فتحتها والخطوة التي تنتظر عندها.",
  "onay.taleplerimBos": "لا طلبات موافقة.",
  "onay.ilerleme": "التقدم",
  "onay.modelBaslik": "نماذج سير الموافقات",
  "onay.modelAlt": "تربط المعتمِد بدور أو منصب لا بشخص؛ فيبقى المسار قائمًا عند تغير الموظفين.",
  "onay.modelEkle": "إضافة نموذج",
  "onay.modelAd": "اسم النموذج",
  "onay.modelAdPh": "مسار إجازات موظفي الورشة",
  "onay.model": "نموذج المسار",
  "onay.modelBos": "لا نماذج؛ حتى تُضاف تُعالج السجلات مباشرة بلا موافقة.",
  "onay.modelSilOnay": "سيُحذف النموذج.",
  "onay.kapsam": "النطاق",
  "onay.tumKapsam": "الكل",
  "onay.subeKapsami": "نطاق الفروع",
  "onay.birimKapsami": "نطاق الأقسام",
  "onay.kapsamYardim": "فارغ = كل الفروع.",
  "onay.varsayilan": "النموذج الافتراضي",
  "onay.adimlar": "خطوات الموافقة",
  "onay.adimEkle": "إضافة خطوة",
  "onay.adimAd": "اسم الخطوة",
  "onay.adimAdPh": "موافقة المدير",
  "onay.adimYardim": "الترتيب مهم؛ ولا تُفتح الخطوة الثانية قبل الأولى. نطاق المبلغ يحدد متى تعمل الخطوة.",
  "onay.onaylayanTipi": "المعتمِد",
  "onay.onaylayanKim": "من",
  "onay.onaylayanTip.rol": "دور",
  "onay.onaylayanTip.unvan": "اللقب",
  "onay.onaylayanTip.birim": "مسؤول القسم",
  "onay.onaylayanTip.amir": "مدير مقدم الطلب",
  "onay.onaylayanTip.kisi": "شخص محدد",
  "onay.onaylayanTip.sube-sorumlusu": "مسؤول الفرع",
  "onay.otomatik": "(يُحدد تلقائيًا)",
  "onay.onaylayanYok": "لا يوجد معتمِد لهذه الخطوة!",
  "onay.altSinir": "الحد الأدنى",
  "onay.ustSinir": "الحد الأعلى",
  "onay.tutarAraligi": "نطاق المبلغ",
  "onay.sureGun": "المدة (يوم)",
  "onay.sureLimiti": "حد المدة",
  "onay.coklu": "التعدد",
  "onay.biri": "يكفي واحد",
  "onay.hepsi": "الكل",
  "onay.kullanim": "الاستخدام",
  "onay.sube": "فرع",
  "onay.birim": "قسم",
  "onay.detay": "طلب الموافقة",
  "onay.acilis": "الفتح",
  "onay.kaynakKayit": "السجل المقدَّم",
  "onay.kararNotu": "ملاحظة القرار",
  "onay.notPh": "شرح اختياري",
  "onay.onayla": "موافقة",
  "onay.reddet": "رفض",
  "onay.iade": "إعادة",
  "onay.redNotGerek": "يجب كتابة سبب الرفض.",
  "onay.sonrakiAdima": "تمت الموافقة، الخطوة التالية:",
  "onay.digerleriBekleniyor": "سُجلت موافقتك، بانتظار:",
  "onay.tamamlandi": "اكتملت الموافقة وتمت معالجة السجل.",
  "onay.reddedildi": "رُفض الطلب.",
  "onay.iadeEdildi": "أُعيد الطلب.",
  "onay.iptalEt": "إلغاء الطلب",
  "onay.iptalSebep": "سبب الإلغاء",
  "onay.iptalEdildi": "أُلغي الطلب.",
  "onay.eylem.onayla": "وافق",
  "onay.eylem.reddet": "رفض",
  "onay.eylem.iade": "أعاد",
  "onay.adina": "نيابة عن",
  "onay.vekaletBaslik": "تفويض الموافقة",
  "onay.vekaletAlt": "يُعيَّن نائب عن المعتمِد أثناء إجازته وتُحوَّل الموافقات إليه.",
  "onay.vekaletEkle": "منح تفويض",
  "onay.vekaletVeren": "المفوِّض",
  "onay.vekil": "النائب",
  "onay.sebep": "السبب",
  "onay.sebepPh": "إجازة سنوية",
  "onay.suresiz": "غير محدد",
  "onay.yururlukte": "ساري",
  "onay.pasifVekalet": "خارج المدة",
  "onay.vekaletBos": "لا تفويضات.",
  "onay.vekaletSilOnay": "سيُحذف التفويض.",
  "onay.bildirimler": "الإشعارات",
  "onay.hepsiOkundu": "تعليم الكل كمقروء",
  "onay.bildirimYok": "لا إشعارات.",
  "onay.benimBos": "لا سجلات تنتظر موافقتك.",
  "onay.bos": "لا طلبات موافقة.",
  "ozluk.amir": "المدير المباشر",
  "ozluk.amirYardim": "خطوة \"مدير مقدم الطلب\" تذهب لهذا الشخص.",
  "nav.yakit": "متابعة الوقود",
  "menu.yakitDolum": "التعبئات",
  "menu.yakitTank": "الخزانات",
  "menu.yakitKarne": "تقرير الاستهلاك",
  "yakit.dolumBaslik": "تعبئات الوقود",
  "yakit.dolumAlt": "يُقرأ العداد عند كل تعبئة ويُقاس الاستهلاك مقابل المعدل وتُنقَّط المؤشرات المريبة.",
  "yakit.dolumEkle": "إدخال تعبئة",
  "yakit.tumDolumlar": "كل التعبئات",
  "yakit.supheliler": "المريبة",
  "yakit.supheli": "مريب",
  "yakit.supheliDolum": "تعبئة مريبة",
  "yakit.tumAraclar": "كل المركبات",
  "yakit.tumTanklar": "كل الخزانات",
  "yakit.arac": "المركبة",
  "yakit.aracSec": "اختر مركبة",
  "yakit.tank": "الخزان",
  "yakit.miktar": "الكمية (لتر)",
  "yakit.sayac": "العداد",
  "yakit.sayacOkuma": "قراءة العداد",
  "yakit.sayacDurgun": "العداد ثابت",
  "yakit.tuketim": "الاستهلاك",
  "yakit.veren": "المسلِّم / المستلم",
  "yakit.verenKisi": "مسلِّم الوقود",
  "yakit.alanKisi": "مستلم الوقود (السائق/المشغل)",
  "yakit.anomali": "المخاطرة",
  "yakit.riskPuani": "درجة المخاطرة",
  "yakit.isaretler": "مؤشرات المخاطرة",
  "yakit.ortRisk": "متوسط المخاطرة",
  "yakit.normAsan": "تجاوز المعدل",
  "yakit.norm": "المعدل",
  "yakit.gercekNorm": "الاستهلاك الفعلي",
  "yakit.sapma": "الانحراف",
  "yakit.toplamLitre": "إجمالي اللترات",
  "yakit.fazlaLitre": "الزائد المستهلك",
  "yakit.fazlaTutar": "قيمة الوقود الزائد",
  "yakit.mesafe": "المسافة / الساعات",
  "yakit.dolum": "تعبئة",
  "yakit.dolumSayisi": "التعبئات",
  "yakit.dolumBos": "لا تعبئات.",
  "yakit.dolumIptal": "إلغاء التعبئة",
  "yakit.iptalSebep": "سبب الإلغاء",
  "yakit.kaydedildiRiskli": "حُفظ لكنه مريب:",
  "yakit.saat": "الساعة",
  "yakit.isEmri": "أمر العمل / المشروع",
  "yakit.depo": "الخزان",
  "yakit.tankBaslik": "خزانات الوقود",
  "yakit.tankAlt": "الرصيد النظري = الشراء + التحويل − التعبئة؛ الجرد الفعلي يُظهر الفرق.",
  "yakit.tankEkle": "إضافة خزان",
  "yakit.tankSayisi": "الخزانات",
  "yakit.tankBos": "لا خزانات معرَّفة.",
  "yakit.tankSilOnay": "سيُحذف الخزان.",
  "yakit.tankTip.sabit": "خزان ثابت",
  "yakit.tankTip.mobil-tanker": "صهريج متنقل",
  "yakit.tankTip.bidon": "برميل",
  "yakit.tankTip.istasyon": "محطة وقود",
  "yakit.yakitTuru": "نوع الوقود",
  "yakit.tur.motorin": "ديزل",
  "yakit.tur.benzin": "بنزين",
  "yakit.tur.lpg": "غاز البترول المسال",
  "yakit.tur.adblue": "أدبلو",
  "yakit.tur.gres": "شحم",
  "yakit.tur.hidrolik-yag": "زيت هيدروليك",
  "yakit.tur.motor-yagi": "زيت المحرك",
  "yakit.bakiye": "الرصيد",
  "yakit.toplamBakiye": "إجمالي الرصيد",
  "yakit.mevcutBakiye": "الرصيد الحالي",
  "yakit.teorikBakiye": "الرصيد النظري",
  "yakit.doluluk": "نسبة الامتلاء",
  "yakit.kapasite": "السعة (لتر)",
  "yakit.kritikSeviye": "المستوى الحرج",
  "yakit.kritikTank": "مستوى حرج",
  "yakit.konum": "الموقع",
  "yakit.sorumlu": "المسؤول",
  "yakit.tankerPlaka": "لوحة الصهريج",
  "yakit.sayacli": "خزان بعداد",
  "yakit.sonSayim": "فرق آخر جرد",
  "yakit.alimEkle": "شراء وقود للخزان",
  "yakit.alimKaydedildi": "سُجل شراء الوقود وقُيّد المصروف.",
  "yakit.tedarikci": "المورد",
  "yakit.irsaliye": "رقم الإرسالية",
  "yakit.yogunluk": "الكثافة",
  "yakit.teslimAlan": "المستلم",
  "yakit.sayimEkle": "الجرد الفعلي",
  "yakit.olculen": "الكمية المقاسة",
  "yakit.olcumSekli": "طريقة القياس",
  "yakit.olcum.cubuk": "عصا القياس",
  "yakit.olcum.sayac": "عداد الخزان",
  "yakit.olcum.debimetre": "مقياس التدفق",
  "yakit.olcum.tartim": "الوزن",
  "yakit.tolerans": "نسبة التسامح",
  "yakit.toleransYardim": "هامش التبخر وخطأ القياس.",
  "yakit.sayan": "القائم بالجرد",
  "yakit.sahit": "الشاهد",
  "yakit.fark": "الفرق",
  "yakit.toleransIcinde": "ضمن التسامح، طبيعي.",
  "yakit.eksikVar": "يوجد نقص في الخزان؛ يجب فحص الفقد أو التسريب.",
  "yakit.fazlaVar": "يوجد فائض؛ قد يكون قيد الإدخال ناقصًا.",
  "yakit.sayimKaydedildi": "سُجل الجرد.",
  "yakit.karneBaslik": "تقرير استهلاك المركبات",
  "yakit.karneAlt": "يُقارن الاستهلاك الفعلي بالمعدل المحدد ويُحوَّل الفائض إلى قيمة مالية.",
  "yakit.karneBos": "لا تعبئات في هذه الفترة.",
  "yakit.durum.normal": "طبيعي",
  "yakit.durum.yuksek": "مرتفع",
  "yakit.durum.kritik": "حرج",
  "yakit.durum.suphe": "منخفض مريب",
  "nav.abone": "الاشتراكات والعدادات",
  "menu.abonePanel": "لوحة الاشتراكات",
  "menu.aboneler": "المشتركون",
  "menu.sayacOkuma": "قراءة العدادات",
  "menu.aboneTahakkuk": "الاستحقاقات",
  "menu.aboneTarife": "التعرفات",
  "abone.panelBaslik": "لوحة الاشتراكات",
  "abone.panelAlt": "الاستهلاك والاستحقاقات والديون معًا.",
  "abone.baslik": "المشتركون",
  "abone.alt": "قد يملك المشترك عدة عدادات؛ لكل عداد نوعه ومعامله وتعرفته.",
  "abone.ekle": "إضافة مشترك",
  "abone.ara": "ابحث برقم الاشتراك أو الاسم أو العنوان…",
  "abone.no": "رقم الاشتراك",
  "abone.abone": "مشترك",
  "abone.aboneSayisi": "المشتركون النشطون",
  "abone.tumTipler": "كل الأنواع",
  "abone.tumBolgeler": "كل المناطق",
  "abone.tumTurler": "كل الأنواع",
  "abone.tumDonemler": "كل الفترات",
  "abone.yalnizBorclu": "المدينون فقط",
  "abone.tip.mesken": "سكني",
  "abone.tip.isyeri": "تجاري",
  "abone.tip.sanayi": "صناعي",
  "abone.tip.resmi": "دائرة رسمية",
  "abone.tip.tarimsal": "زراعي",
  "abone.tip.ortak-alan": "منطقة مشتركة",
  "abone.tip.personel": "موظف",
  "abone.tip.lojman": "سكن وظيفي",
  "abone.sayaclar": "العدادات",
  "abone.sayac": "العداد",
  "abone.sayacEkle": "إضافة عداد",
  "abone.sayacYok": "لا عدادات معرَّفة.",
  "abone.sayacTuru": "النوع",
  "abone.tur.su": "ماء",
  "abone.tur.elektrik": "كهرباء",
  "abone.tur.dogalgaz": "غاز طبيعي",
  "abone.tur.isitma": "تدفئة",
  "abone.tur.sicaksu": "ماء ساخن",
  "abone.tur.gunes": "طاقة شمسية",
  "abone.tur.atiksu": "مياه الصرف",
  "abone.tur.buhar": "بخار",
  "abone.adres": "العنوان",
  "abone.bakiye": "الرصيد",
  "abone.borclu": "مدين",
  "abone.borcluAbone": "مشترك مدين",
  "abone.toplamBorc": "إجمالي الديون",
  "abone.onOdeme": "رصيد الدفع المسبق",
  "abone.onOdemeVar": "مدفوع مسبقًا",
  "abone.onOdemeli": "مشترك مسبق الدفع",
  "abone.sonOkuma": "آخر قراءة",
  "abone.sonOkumalar": "آخر القراءات",
  "abone.aydir": "لم يُقرأ منذ أشهر",
  "abone.durumu.aktif": "نشط",
  "abone.durumu.askida": "معلق",
  "abone.durumu.kapali": "مغلق",
  "abone.askida": "معلق",
  "abone.kapali": "مغلق",
  "abone.bos": "لا مشتركين.",
  "abone.silOnay": "سيُحذف المشترك وعداداته.",
  "abone.tcVergi": "الرقم الوطني / الضريبي",
  "abone.binaNo": "رقم المبنى",
  "abone.daireNo": "رقم الشقة",
  "abone.bolge": "المنطقة",
  "abone.cariKarti": "بطاقة الحساب (للفوترة)",
  "abone.personelKarti": "الموظف (للسكن الوظيفي)",
  "abone.sozlesmeTarihi": "تاريخ العقد",
  "abone.guvenceBedeli": "مبلغ التأمين",
  "abone.dosya": "ملف المشترك",
  "abone.seriNo": "الرقم التسلسلي",
  "abone.ilkEndeks": "المؤشر الأولي",
  "abone.carpan": "المعامل",
  "abone.carpanYardim": "في العدادات ذات المحول تُضرب القراءة بهذا المعامل.",
  "abone.haneSayisi": "عدد الخانات",
  "abone.takilmaTarihi": "تاريخ التركيب",
  "abone.sayacKonum": "موقع العداد",
  "abone.muhurNo": "رقم الختم",
  "abone.uzakId": "معرّف القراءة عن بعد",
  "abone.uzakOkumali": "عداد بقراءة عن بعد",
  "abone.uzaktan": "عن بعد",
  "abone.sayacDurum.aktif": "نشط",
  "abone.sayacDurum.arizali": "معطل",
  "abone.sayacDurum.sokuldu": "مفكوك",
  "abone.okumaBaslik": "قراءة العدادات",
  "abone.okumaAlt": "اختر الفترة وأدخل المؤشرات؛ يُحسب الاستهلاك والاستحقاق تلقائيًا.",
  "abone.topluKaydet": "حفظ المدخلات",
  "abone.yalnizOkunmayan": "غير المقروءة فقط",
  "abone.okuyanSec": "الموظف القارئ…",
  "abone.eskiEndeks": "المؤشر السابق",
  "abone.yeniEndeks": "المؤشر الجديد",
  "abone.endeksGir": "المؤشر",
  "abone.endeksGeri": "المؤشر يتراجع",
  "abone.tuketim": "الاستهلاك",
  "abone.toplamTuketim": "الإجمالي",
  "abone.ortalama": "المتوسط",
  "abone.okunan": "المقروءة",
  "abone.okunmayan": "العدادات غير المقروءة",
  "abone.okunmayanKisa": "غير مقروء",
  "abone.okumaSayisi": "القراءات",
  "abone.okumaBos": "لا عدادات بهذا المرشح.",
  "abone.endeksGirilmedi": "لم تُدخل مؤشرات.",
  "abone.okumaKaydedilecek": "قراءة ستُحفظ وتُصدر الاستحقاقات.",
  "abone.okumaKaydedildi": "قراءة محفوظة",
  "abone.hata": "خطأ",
  "abone.hatalar": "غير المحفوظة",
  "abone.tahakkukBaslik": "الاستحقاقات",
  "abone.tahakkukAlt": "ديون محسوبة بالتعرفة المتدرجة؛ تُغلق الأقدم أولًا عند التحصيل.",
  "abone.tahakkuk": "الاستحقاق",
  "abone.tahakkuklar": "الاستحقاقات",
  "abone.tahakkukNo": "رقم الاستحقاق",
  "abone.tahakkukYok": "لا استحقاق هذا الشهر.",
  "abone.toplamTahakkuk": "الاستحقاق",
  "abone.donem": "الفترة",
  "abone.buDonem": "هذه الفترة",
  "abone.buAyTahakkuk": "استحقاق هذا الشهر",
  "abone.matrah": "الوعاء الضريبي",
  "abone.sonOdeme": "آخر موعد للدفع",
  "abone.sonOdemeGecti": "تجاوز موعد الدفع",
  "abone.gunGecikti": "يوم تأخير",
  "abone.gecikmis": "المتأخرة",
  "abone.odenmemis": "غير مدفوع",
  "abone.durum.tahakkuk": "غير مدفوع",
  "abone.durum.odendi": "مدفوع",
  "abone.durum.iptal": "ملغى",
  "abone.tahsilatlar": "التحصيلات",
  "abone.tahsilatEkle": "تحصيل / دفع مسبق",
  "abone.tahsilatYok": "لا تحصيلات.",
  "abone.toplamTahsilat": "التحصيل",
  "abone.makbuz": "الإيصال",
  "abone.makbuzNo": "رقم الإيصال",
  "abone.tahakkukKapandi": "استحقاق مغلق",
  "abone.tipTahsilat": "تحصيل دين",
  "abone.tipOnOdeme": "دفع مسبق",
  "abone.tipGuvence": "مبلغ التأمين",
  "abone.tsTip.tahsilat": "تحصيل",
  "abone.tsTip.on-odeme": "دفع مسبق",
  "abone.tsTip.guvence": "تأمين",
  "abone.odemeSekli": "طريقة الدفع",
  "abone.kart": "بطاقة ائتمان",
  "abone.otomatik": "دفع تلقائي",
  "abone.otomatikKapat": "إغلاق الأقدم تلقائيًا",
  "abone.tarifeBaslik": "التعرفات",
  "abone.tarifeAlt": "تسعير متدرج: الشريحة الأولى أرخص والعليا أغلى.",
  "abone.tarife": "التعرفة",
  "abone.tarifeEkle": "إضافة تعرفة",
  "abone.tarifeYok": "لا تعرفة لهذا النوع",
  "abone.tarifeBos": "لا تعرفات؛ يلزم تعريفها قبل إضافة العدادات.",
  "abone.tarifeSilOnay": "ستُحذف التعرفة.",
  "abone.aboneTipi": "نوع المشترك (اختياري)",
  "abone.kademeler": "الشرائح",
  "abone.kademeEkle": "إضافة شريحة",
  "abone.kademeAd": "اسم الشريحة",
  "abone.kademePh": "الشريحة الأولى",
  "abone.kademeYardim": "إذا تُرك الحد الأعلى فارغًا تصبح الشريحة غير محدودة.",
  "abone.ustSinir": "الحد الأعلى",
  "abone.birimFiyat": "سعر الوحدة",
  "abone.sabitBedel": "الرسم الثابت",
  "abone.ekKalemler": "البنود الإضافية",
  "abone.ekKalemEkle": "إضافة بند",
  "abone.ekKalemPh": "حصة الصرف الصحي",
  "abone.ekKalemYardim": "مثل حصة الصرف أو رسم التوزيع؛ النسبة من قيمة الاستهلاك أو سعر لكل وحدة.",
  "abone.oran": "نسبة %",
  "abone.birimBasi": "لكل وحدة",
  "abone.deger": "القيمة",
  "abone.onizleme": "مثال: استهلاك 25 وحدة",
  "abone.tuketimBedeli": "قيمة الاستهلاك",
  "abone.kullanan": "العدادات",
  "abone.turBazli": "استهلاك هذا الشهر حسب النوع",
  "abone.aylikSeyir": "مسار الاستحقاق الشهري",
  "abone.enCokTuketen": "الأكثر استهلاكًا",
  "abone.enBorclu": "المشتركون الأكثر مديونية",
  "abone.veriYok": "لا استحقاقات هذا الشهر.",
  "abone.topluFatura": "فوترة جماعية",
  "abone.faturaSekli": "طريقة الفوترة",
  "abone.tekilFatura": "فاتورة منفصلة لكل مشترك",
  "abone.tekFatura": "الكل في فاتورة واحدة",
  "abone.faturaYardim": "الإفرادي يتطلب ربط المشتركين ببطاقات حسابات.",
  "abone.faturaCari": "الحساب المستهدف بالفاتورة",
  "abone.faturala": "فوترة",
  "abone.faturaOlustu": "فاتورة أُنشئت",
  "abone.tur.klima": "تكييف / تبريد",
  "abone.uretim": "إنتاج",
  "abone.uretimTahakkuk": "إنتاج (شراء من المشترك)",
  "nav.izleme": "تتبع المواد",
  "menu.izlemeHarita": "خريطة المواقع",
  "menu.izlemeEtiket": "الوسوم",
  "menu.izlemeOkuyucu": "القارئات",
  "izleme.haritaBaslik": "خريطة المواقع",
  "izleme.haritaAlt": "وسوم GPS على الخريطة ووسوم البيكون في مخطط المبنى؛ اكتب اسم المادة للبحث.",
  "izleme.acikAlan": "الفضاء المفتوح",
  "izleme.icMekan": "داخل المبنى",
  "izleme.neredePh": "أين؟ اكتب اسم المادة أو رقم الوسم…",
  "izleme.aramaSonucu": "نتيجة البحث",
  "izleme.bulunamadi": "لا وسوم مطابقة.",
  "izleme.izlenen": "الأصول المتتبَّعة",
  "izleme.izlenenDeger": "القيمة المتتبَّعة",
  "izleme.etiket": "الوسم",
  "izleme.etiketNo": "الوسم",
  "izleme.sorunlu": "إشكالي",
  "izleme.okuyucu": "قارئ",
  "izleme.etiketBaslik": "وسوم التتبع",
  "izleme.etiketAlt": "يُربط كل وسم بمادة أو أصل أو عهدة؛ وعند تحديد منطقة يُنشأ إنذار عند الخروج منها.",
  "izleme.etiketEkle": "إضافة وسم",
  "izleme.etiketBos": "لا وسوم تتبع.",
  "izleme.etiketTuru": "نوع الوسم",
  "izleme.tumTurler": "كل أنواع الوسوم",
  "izleme.tur.gps": "متتبع GPS",
  "izleme.tur.beacon": "منارة BLE",
  "izleme.tur.rfid": "وسم RFID",
  "izleme.tur.uwb": "وسم UWB",
  "izleme.tur.lora": "متتبع LoRa",
  "izleme.gpsBilgi": "الفضاء المفتوح؛ يرسل الإحداثيات.",
  "izleme.beaconBilgi": "داخل المبنى؛ يعتمد موقع أقوى قارئ يلتقط الإشارة.",
  "izleme.rfidBilgi": "نقطة عبور؛ يُسجَّل عند المرور من البوابة.",
  "izleme.uwbBilgi": "موقع داخلي بدقة سنتيمترية.",
  "izleme.loraBilgi": "مدى طويل وطاقة منخفضة؛ لنطاق المدينة.",
  "izleme.hedef": "المرتبط به",
  "izleme.hedefTuru": "بماذا سيُربط",
  "izleme.hedef.malzeme": "مادة",
  "izleme.hedef.demirbas": "أصل ثابت",
  "izleme.hedef.zimmet": "مادة بعهدة",
  "izleme.hedef.konteyner": "حاوية / منصة",
  "izleme.hedef.personel": "موظف",
  "izleme.serbest": "حر (أدخل الاسم يدويًا)",
  "izleme.hedefAdPh": "حاوية K-14",
  "izleme.konum": "آخر موقع",
  "izleme.konumYok": "لا موقع",
  "izleme.konumBilinmiyor": "الموقع غير معروف",
  "izleme.konumYokUzun": "لم تُستلم أي إشارة من هذا الوسم.",
  "izleme.sonGorulme": "آخر ظهور",
  "izleme.once": "قبل",
  "izleme.pil": "البطارية",
  "izleme.pilZayif": "بطارية ضعيفة",
  "izleme.durum.normal": "طبيعي",
  "izleme.durum.sessiz": "صامت",
  "izleme.durum.bolge-disi": "خارج المنطقة",
  "izleme.durum.sinyal-yok": "لا إشارة",
  "izleme.durum.pil-zayif": "بطارية ضعيفة",
  "izleme.bolgeDisi": "خارج المنطقة",
  "izleme.bolgeDisinda": "خارج المنطقة",
  "izleme.sessiz": "صامت / لا إشارة",
  "izleme.bolge": "المنطقة المفترضة",
  "izleme.bolgeYok": "بلا تحقق من المنطقة",
  "izleme.bolgeYardim": "يُنشأ إنذار عند مغادرة المنطقة.",
  "izleme.sessizlikEsigi": "حد الصمت (دقيقة)",
  "izleme.esikYardim": "إذا لم ترد إشارة خلال هذه المدة يُعتبر صامتًا.",
  "izleme.mac": "MAC / معرّف الجهاز",
  "izleme.deger": "القيمة المتتبَّعة",
  "izleme.dosya": "سجل الوسم",
  "izleme.konumKaydi": "سجل موقع",
  "izleme.farkliKonum": "مواقع مختلفة",
  "izleme.alarm": "إنذار",
  "izleme.alarmlar": "الإنذارات",
  "izleme.silOnay": "سيُحذف الوسم وسجل مواقعه.",
  "izleme.okuyucuBaslik": "القارئات ونقاط العبور",
  "izleme.okuyucuAlt": "قارئات البيكون وبوابات RFID وبوابات LoRa؛ معلومات المبنى والطابق تحدد موقع الوسم.",
  "izleme.okuyucuEkle": "إضافة قارئ",
  "izleme.okuyucuBos": "لا قارئات معرَّفة.",
  "izleme.okuyucuYok": "لا قارئات في هذا المبنى.",
  "izleme.okuyucuSilOnay": "سيُحذف القارئ.",
  "izleme.okuyucuTip.beacon-okuyucu": "قارئ بيكون",
  "izleme.okuyucuTip.rfid-kapi": "بوابة RFID",
  "izleme.okuyucuTip.uwb-anchor": "مرساة UWB",
  "izleme.okuyucuTip.lora-gateway": "بوابة LoRa",
  "izleme.yerlesim": "الموقع",
  "izleme.bina": "المبنى",
  "izleme.binaYok": "لا مبانٍ معرَّفة",
  "izleme.kat": "الطابق",
  "izleme.bolum": "القسم / الغرفة",
  "izleme.planX": "الإحداثي X (%)",
  "izleme.planY": "الإحداثي Y (%)",
  "izleme.planYardim": "الموضع في مخطط المبنى، من 0 إلى 100.",
  "izleme.enlem": "خط العرض",
  "izleme.boylam": "خط الطول",
  "izleme.menzil": "المدى (م)",
  "izleme.bugunOkuma": "قراءات اليوم",
  "izleme.cevrimici": "متصل",
  "izleme.cevrimdisi": "لا إشارة",
  "izleme.gpsYok": "لا وسوم بموقع GPS؛ انتقل لعرض المبنى.",
  "izleme.bosOkuyucu": "لا وسوم",
  "izleme.ara": "ابحث برقم الوسم أو المادة…",
  "menu.mutabakat": "المطابقات",
  "menu.mutabakatKontrol": "فحص الاتساق",
  "mutabakat.baslik": "المطابقات",
  "mutabakat.alt": "يقارن سجلاتنا ببيان الطرف الآخر ويُظهر غير المتطابق والفرق.",
  "mutabakat.ac": "فتح مطابقة",
  "mutabakat.turu": "نوع المطابقة",
  "mutabakat.tumTurler": "كل الأنواع",
  "mutabakat.tur.banka": "مطابقة بنكية",
  "mutabakat.tur.cari": "مطابقة الحسابات",
  "mutabakat.tur.stok": "مطابقة المخزون",
  "mutabakat.tur.personel": "مطابقة الرواتب",
  "mutabakat.tur.hakedis": "مطابقة المستحقات",
  "mutabakat.durum.taslak": "بانتظار الطرف الآخر",
  "mutabakat.durum.farkli": "يوجد فرق",
  "mutabakat.durum.mutabik": "متطابق",
  "mutabakat.durum.ihtilafli": "متنازع",
  "mutabakat.konu": "الموضوع",
  "mutabakat.bizim": "سجلاتنا",
  "mutabakat.karsi": "الطرف الآخر",
  "mutabakat.fark": "الفرق",
  "mutabakat.kayit": "سجل",
  "mutabakat.kayitDaha": "سجل إضافي",
  "mutabakat.dosyaSayisi": "المطابقات",
  "mutabakat.mutabik": "متطابق",
  "mutabakat.farkli": "يوجد فرق",
  "mutabakat.toplamFark": "إجمالي الفرق",
  "mutabakat.bos": "لا مطابقات.",
  "mutabakat.silOnay": "ستُحذف المطابقة.",
  "mutabakat.hedef": "الطرف الآخر",
  "mutabakat.bankaHesabi": "الحساب البنكي",
  "mutabakat.bankaBilgi": "يُقارن بكشف الحساب البنكي.",
  "mutabakat.cariBilgi": "يُقارن بكشف الحساب أو خطاب المطابقة.",
  "mutabakat.stokBilgi": "يُقارن بقائمة الجرد الفعلي.",
  "mutabakat.personelBilgi": "تُقارن مستحقات الرواتب بقائمة الدفع البنكية.",
  "mutabakat.hakedisBilgi": "تُقارن مستحقات الإدارة بما أصدرناه.",
  "mutabakat.secenekYok": "لا خيارات",
  "mutabakat.olustur": "إنشاء",
  "mutabakat.olusturuldu": "تم فتح المطابقة",
  "mutabakat.dosya": "ملف المطابقة",
  "mutabakat.ozetSekme": "الملخص",
  "mutabakat.eslesen": "المتطابقة",
  "mutabakat.eslesti": "تطابق",
  "mutabakat.eslesmeYok": "لا تطابقات بعد.",
  "mutabakat.yalnizBizde": "لدينا فقط",
  "mutabakat.yalnizKarsida": "لديهم فقط",
  "mutabakat.yalnizBizdeUzun": "لدينا وليس لديهم",
  "mutabakat.yalnizKarsidaUzun": "لديهم وليس لدينا",
  "mutabakat.karsiYukle": "سجل الطرف الآخر",
  "mutabakat.bizimKayit": "سجلاتنا",
  "mutabakat.karsiKayit": "سجلاتهم",
  "mutabakat.bizimToplam": "إجمالينا",
  "mutabakat.karsiToplam": "إجماليهم",
  "mutabakat.kalite": "التطابق",
  "mutabakat.kalite.kesin": "مؤكد",
  "mutabakat.kalite.guclu": "قوي",
  "mutabakat.kalite.olasi": "محتمل",
  "mutabakat.kalite.toplu": "مجمع",
  "mutabakat.belgeNo": "رقم المستند",
  "mutabakat.sebep": "السبب",
  "mutabakat.isaretle": "تعليم",
  "mutabakat.sebepSor": "لماذا لا يتطابق هذا السجل؟",
  "mutabakat.sebep.zamanlama": "فرق توقيت",
  "mutabakat.sebep.karsiIslememis": "الطرف الآخر لم يسجل",
  "mutabakat.sebep.bizIslememisiz": "نحن لم نسجل",
  "mutabakat.sebep.tutarFarki": "سُجل بمبلغ مختلف",
  "mutabakat.sebep.mukerrer": "سجل مكرر",
  "mutabakat.hepsiEslesti": "لا سجلات غير متطابقة هنا.",
  "mutabakat.karsiBekleniyor": "لم يُحمّل سجل الطرف الآخر بعد.",
  "mutabakat.yukleYardim": "الصق كشف الحساب؛ يجب أن يحوي كل سطر تاريخًا ووصفًا ومبلغًا.",
  "mutabakat.ayrac": "فاصل الأعمدة",
  "mutabakat.ayracVirgul": "فاصلة",
  "mutabakat.ayracNoktali": "فاصلة منقوطة",
  "mutabakat.ayracTab": "جدولة",
  "mutabakat.ekstre": "كشف / قائمة",
  "mutabakat.ornekGoster": "نموذج التنسيق",
  "mutabakat.ornekBaslik": "نماذج التنسيق",
  "mutabakat.ornekCsv": "CSV / فاصلة منقوطة",
  "mutabakat.ornekExcel": "نسخ من Excel",
  "mutabakat.ornekNot": "التاريخ بأي صيغة؛ المبالغ السالبة تعني الصرف.",
  "mutabakat.yukleVeEslestir": "تحميل ومطابقة",
  "mutabakat.metinBos": "النص فارغ.",
  "mutabakat.kayitYuklendi": "سجل محمّل",
  "mutabakat.yenile": "تحديث السجلات",
  "mutabakat.mutabikKapat": "إغلاق كمتطابق",
  "mutabakat.ihtilafli": "إغلاق كمتنازع",
  "mutabakat.karsiYetkili": "مسؤول الطرف الآخر",
  "mutabakat.kapatildi": "أُغلقت المطابقة.",
  "mutabakat.kontrolBaslik": "فحص الاتساق",
  "mutabakat.kontrolAlt": "تناقضات داخلية في النظام دون فتح ملف مطابقة.",
  "mutabakat.kontrolSayisi": "الفحوص",
  "mutabakat.temiz": "سليم",
  "mutabakat.uyari": "تحذير",
  "mutabakat.hata": "خطأ",
  "abone.aidat": "الرسوم المشتركة",
  "abone.aidatDahil": "شامل الرسوم",
  "abone.aidatDagit": "توزيع الرسوم",
  "abone.giderKalemleri": "بنود المصروفات",
  "abone.giderAdi": "اسم المصروف",
  "abone.giderEkle": "إضافة بند",
  "abone.giderPh": "مصروف النظافة",
  "abone.dagitim": "التوزيع",
  "abone.dagitim.esit": "بالتساوي",
  "abone.dagitim.m2": "لكل م²",
  "abone.dagitim.oda": "لكل غرفة",
  "abone.dagitim.arsaPayi": "حصة الأرض",
  "abone.dagitim.kisi": "لكل شخص",
  "abone.aidatYardim": "أدخل إجمالي المصروف واختر طريقة التوزيع.",
  "abone.toplamGider": "إجمالي المصروف",
  "abone.kapsam": "النطاق (فارغ = الكل)",
  "abone.sonOdemeGunu": "يوم الاستحقاق",
  "abone.dagit": "توزيع",
  "abone.aboneyeDagitildi": "وُزع على المشتركين",
  "abone.kalemGirilmedi": "لم تُدخل بنود.",
  "abone.tahakkukDuzelt": "تصحيح الاستحقاق",
  "abone.duzeltmeSebebi": "سبب التصحيح",
  "abone.duzeltmePh": "قراءة خاطئة للمؤشر",
  "abone.duzeltmeYardim": "يُعاد الحساب حسب المؤشر الجديد.",
  "abone.yenidenHesapla": "إعادة الحساب",
  "abone.duzeltildi": "تم التصحيح",
  "abone.tahakkukIptal": "إلغاء الاستحقاق",
  "abone.tahakkukIptalEdildi": "أُلغي الاستحقاق.",
  "abone.iptalSebep": "سبب الإلغاء",
  "abone.okumaSil": "حذف القراءة",
  "abone.okumaSilOnay": "ستُحذف القراءة والاستحقاق.",
  "abone.sayacSilOnay": "سيُحذف العداد.",
  "abone.sayacSokOnay": "للعداد قراءات؛ سيُعلَّم كمفكوك مع حفظ السجلات.",
  "abone.sayacSokuldu": "عُلِّم العداد كمفكوك.",
  "abone.makbuzYazdir": "طباعة الإيصال",
  "abone.donemMakbuzu": "إيصال الفترة",
  "abone.odeAl": "استلام دفعة",
  "abone.borcOde": "سداد الدين",
  "abone.buBorcuOde": "سداد هذا الدين",
  "abone.kismiOdeme": "جزئي",
  "abone.kaldi": "متبقٍ",
  "abone.odenmemisKisa": "مستحق",
  "yakit.tankListesi": "قائمة الخزانات",
  "yakit.tankDokumu": "كشف الخزان",
  "yakit.aracDokumu": "كشف وقود المركبة",
  "stok.tumMalzemeler": "كل المواد",
  "stok.malzemeSec": "اختر مادة",
  "ui.duzelt": "تصحيح",
  "ui.iptal": "إلغاء",
  "ui.temizle": "مسح",
  "izleme.izSurme": "تتبع المسار",
  "izleme.canli": "مباشر",
  "izleme.hepsi": "الكل",
  "izleme.varlik": "أصل",
  "izleme.hepsiniSigdir": "إظهار الكل",
  "izleme.gecmis": "السجل",
  "izleme.kartYazdir": "بطاقة",
  "izleme.izAdimi": "ترتيب المسار",
  "nav.uretim": "الإنتاج",
  "menu.uretimPanel": "لوحة الإنتاج",
  "menu.uretimEmir": "أوامر العمل",
  "menu.uretimRecete": "شجرة المنتج",
  "menu.uretimIstasyon": "محطات العمل",
  "uretim.panelBaslik": "لوحة الإنتاج",
  "uretim.panelAlt": "أوامر العمل المفتوحة ونسبة الهالك وإشغال المحطات.",
  "uretim.emirBaslik": "أوامر العمل",
  "uretim.emirAlt": "تُستخرج قائمة الاحتياج من الوصفة ويُتحقق من كفاية المخزون.",
  "uretim.emirEkle": "فتح أمر عمل",
  "uretim.emirAc": "فتح الأمر",
  "uretim.emirAcildi": "فُتح أمر العمل",
  "uretim.emirNo": "رقم الأمر",
  "uretim.emirDosya": "أمر العمل",
  "uretim.emirBos": "لا أوامر عمل.",
  "uretim.ara": "ابحث برقم الأمر أو المنتج…",
  "uretim.mamul": "المنتج",
  "uretim.miktar": "الكمية",
  "uretim.uretilecek": "الكمية المطلوبة",
  "uretim.ilerleme": "التقدم",
  "uretim.uretilen": "المنتَج",
  "uretim.uretildi": "أُنتج",
  "uretim.planlanan": "المخطط",
  "uretim.kalan": "المتبقي",
  "uretim.fire": "الهالك",
  "uretim.normalFire": "هالك طبيعي",
  "uretim.normalFireYardim": "خسارة متوقعة تدخل في التكلفة.",
  "uretim.anormalFire": "هالك غير طبيعي",
  "uretim.anormalFireYardim": "دفعة تالفة؛ تُقيَّد كمصروف.",
  "uretim.anormalFirePayi": "الهالك غير الطبيعي (مصروف)",
  "uretim.fireSebebi": "سبب الهالك",
  "uretim.fireOrani": "نسبة الهالك",
  "uretim.saglam": "المنتَج السليم",
  "uretim.maliyet": "التكلفة",
  "uretim.malzemeMaliyet": "المواد",
  "uretim.iscilikMaliyet": "العمالة",
  "uretim.makineMaliyet": "المعدات",
  "uretim.iscilik": "العمالة والمصروف",
  "uretim.gug": "مصروف الإنتاج العام",
  "uretim.gugOrani": "نسبة مصروف الإنتاج",
  "uretim.gugYardim": "يُحمَّل كنسبة من تكلفة العمالة والمعدات.",
  "uretim.birimMaliyet": "تكلفة الوحدة",
  "uretim.planlananMaliyet": "التكلفة المخططة",
  "uretim.gerceklesenMaliyet": "التكلفة الفعلية",
  "uretim.maliyetKirilim": "تفصيل التكلفة",
  "uretim.sapma": "الانحراف",
  "uretim.termin": "الموعد النهائي",
  "uretim.terminGecti": "تجاوز الموعد",
  "uretim.geciken": "الأوامر المتأخرة",
  "uretim.baslangic": "البداية",
  "uretim.gercekBaslangic": "البداية الفعلية",
  "uretim.gercekBitis": "النهاية الفعلية",
  "uretim.durum.taslak": "مسودة",
  "uretim.durum.planlandi": "مخطط",
  "uretim.durum.basladi": "قيد الإنتاج",
  "uretim.durum.duraklatildi": "متوقف",
  "uretim.durum.tamamlandi": "مكتمل",
  "uretim.durum.iptal": "ملغى",
  "uretim.durumSor": "ماذا تريد أن تفعل؟",
  "uretim.baslat": "بدء الإنتاج",
  "uretim.durakla": "إيقاف مؤقت",
  "uretim.devam": "استئناف",
  "uretim.tamamla": "إنهاء",
  "uretim.yineDeBasla": "هل نبدأ رغم ذلك؟",
  "uretim.oncelik": "الأولوية",
  "uretim.oncelik.dusuk": "منخفضة",
  "uretim.oncelik.normal": "عادية",
  "uretim.oncelik.yuksek": "عالية",
  "uretim.oncelik.acil": "عاجلة",
  "uretim.recete": "الوصفة",
  "uretim.receteAdi": "اسم الوصفة",
  "uretim.receteBaslik": "شجرة المنتج",
  "uretim.receteAlt": "مكونات المنتج والعمليات التي يمر بها؛ ومنها تُحسب التكلفة.",
  "uretim.receteEkle": "إضافة وصفة",
  "uretim.receteAra": "ابحث عن وصفة أو منتج…",
  "uretim.receteBos": "لا وصفات.",
  "uretim.receteSilOnay": "ستُحذف الوصفة.",
  "uretim.receteCikti": "هذه الوصفة",
  "uretim.uretir": "تنتج",
  "uretim.cikti": "الناتج",
  "uretim.ciktiYardim": "كم وحدة تنتج هذه الوصفة؟",
  "uretim.bilesen": "المكون",
  "uretim.bilesenler": "المكونات",
  "uretim.bilesenEkle": "إضافة مكون",
  "uretim.firePayi": "نسبة الهالك",
  "uretim.rota": "مسار العمليات",
  "uretim.rotaYok": "لا مسار معرَّف.",
  "uretim.operasyon": "العملية",
  "uretim.operasyonlar": "أزمنة العمليات",
  "uretim.operasyonEkle": "إضافة عملية",
  "uretim.sureDk": "المدة (دقيقة)",
  "uretim.standartSure": "المعياري",
  "uretim.gercekSure": "الفعلي (دقيقة)",
  "uretim.kisi": "أشخاص",
  "uretim.istasyon": "المحطة",
  "uretim.istasyonBaslik": "محطات العمل",
  "uretim.istasyonAlt": "أجرة الساعة للعمالة والمعدات هي أساس تكلفة الإنتاج.",
  "uretim.istasyonEkle": "إضافة محطة",
  "uretim.istasyonBos": "لا محطات معرَّفة.",
  "uretim.istasyonSilOnay": "ستُحذف المحطة.",
  "uretim.istasyonTip.makine": "آلة",
  "uretim.istasyonTip.montaj": "تجميع",
  "uretim.istasyonTip.kalite": "مراقبة الجودة",
  "uretim.istasyonTip.paketleme": "التغليف",
  "uretim.istasyonTip.el-isi": "عمل يدوي",
  "uretim.iscilikUcret": "أجرة العمالة/ساعة",
  "uretim.makineUcret": "المعدات/ساعة",
  "uretim.kapasite": "السعة",
  "uretim.gunlukSaat": "ساعات العمل اليومية",
  "uretim.saat": "ساعة",
  "uretim.acikEmir": "الأوامر المفتوحة",
  "uretim.acikEmirler": "أوامر العمل المفتوحة",
  "uretim.acikEmirYok": "لا أوامر مفتوحة.",
  "uretim.makine": "الآلة المرتبطة",
  "uretim.konum": "الموقع",
  "uretim.sorumlu": "المسؤول",
  "uretim.hammaddeDepo": "مخزن المواد الخام",
  "uretim.mamulDepo": "مخزن المنتجات",
  "uretim.siparisNo": "رقم الطلب",
  "uretim.ihtiyac": "احتياج المواد",
  "uretim.gerekli": "المطلوب",
  "uretim.eksik": "النقص",
  "uretim.eksikMalzemeler": "المواد الناقصة",
  "uretim.stokEksik": "يوجد نقص في المخزون",
  "uretim.tuketim": "استهلاك المواد الخام",
  "uretim.tuketimYardim": "إن تُرك فارغًا يُحسب من الوصفة.",
  "uretim.receteye": "حسب الوصفة",
  "uretim.fiili": "الفعلي",
  "uretim.harcanan": "المواد المستهلكة",
  "uretim.bildirim": "إبلاغ الإنتاج",
  "uretim.bildir": "إبلاغ الإنتاج",
  "uretim.bildirildi": "تم إبلاغ الإنتاج",
  "uretim.kayitlar": "سجلات الإنتاج",
  "uretim.kayitYok": "لا سجلات إنتاج.",
  "uretim.vardiya": "الوردية",
  "uretim.iptalOnay": "سيُعكس السجل: المخزون والقيود تُعكس.",
  "uretim.iptalEdildi": "تم عكس السجل.",
  "uretim.emirTamamlandi": "اكتمل الأمر",
  "uretim.buAyUretim": "إنتاج هذا الشهر",
  "uretim.uretimDegeri": "قيمة الإنتاج",
  "uretim.aylikUretim": "تكلفة الإنتاج الشهرية",
  "uretim.mamulBazli": "المنتجات المصنعة هذا الشهر",
  "uretim.istasyonYuku": "إشغال المحطات",
  "uretim.karMarji": "هامش الربح",
  "uretim.ortKar": "متوسط هامش الربح",
  "uretim.zararli": "منتجات خاسرة",
  "uretim.maliyetUstu": "التكلفة أعلى من سعر البيع",
  "uretim.satisFiyati": "سعر البيع",
  "uretim.agac": "شجرة المنتج",
  "uretim.yariMamul": "نصف مصنع",
  "uretim.tutar": "المبلغ",
  "uretim.birim": "وحدة",
  "uretim.icin": "لأجل",
  "uretim.tanimli": "شجرة منتج معرَّفة",
  "uretim.ozetSekme": "الملخص",
  "uretim.tahminiMaliyet": "الإجمالي التقديري",
  "stok.mevcut": "في المخزون",
  "menu.depoYerlesim": "تخطيط المخزن",
  "menu.giderSablon": "قوالب مصروفات الرسوم",
  "yerlesim.baslik": "تخطيط المخزن",
  "yerlesim.alt": "وحدة فرعية",
  "yerlesim.ekle": "إضافة موقع",
  "yerlesim.kod": "الرمز",
  "yerlesim.kodYardim": "الخزانة A-01، الرف A-01-R2، الدرج A-01-R2-G3.",
  "yerlesim.adres": "العنوان الكامل",
  "yerlesim.tip.dolap": "خزانة",
  "yerlesim.tip.raf": "نظام أرفف",
  "yerlesim.tip.palet": "منطقة المنصات",
  "yerlesim.tip.cekmece": "خزانة أدراج",
  "yerlesim.tip.soguk": "مخزن مبرد",
  "yerlesim.tip.acik": "ساحة مفتوحة",
  "yerlesim.ust": "الوحدة الأعلى",
  "yerlesim.ustYok": "لا وحدة أعلى",
  "yerlesim.ustYardim": "الرف يتبع خزانة والدرج يتبع رفًا.",
  "yerlesim.konumTarifi": "وصف الموقع",
  "yerlesim.tarifPh": "من مدخل المخزن يسارًا، الصف الثاني",
  "yerlesim.tarifYardim": "اكتب وصفًا ليجده الموظف الجديد.",
  "yerlesim.okuyucu": "القارئ القريب",
  "yerlesim.kapasite": "السعة (بنود)",
  "yerlesim.doluluk": "الإشغال",
  "yerlesim.birim": "وحدة التخزين",
  "yerlesim.dolap": "خزانة",
  "yerlesim.altBirimler": "الوحدات الفرعية",
  "yerlesim.kalem": "البنود",
  "yerlesim.kalemYok": "لا مواد هنا.",
  "yerlesim.adresliKalem": "بنود معنونة",
  "yerlesim.adressiz": "مواد بلا عنوان",
  "yerlesim.adressizAlt": "الموقع غير معرَّف",
  "yerlesim.adressizUyari": "موقع هذه المادة غير معرَّف.",
  "yerlesim.icerik": "ماذا يوجد هنا؟",
  "yerlesim.neredePh": "عمّ تبحث؟ برغي، محمل، كابل…",
  "yerlesim.bulunamadi": "لا مواد مطابقة.",
  "yerlesim.bos": "لا مواقع معرَّفة؛ أضف خزانة أولًا.",
  "yerlesim.silOnay": "سيُحذف الموقع.",
  "yerlesim.malzemeYerlestir": "وضع مادة",
  "yerlesim.yerlestir": "وضع",
  "yerlesim.yerlestirildi": "تم وضع المادة.",
  "yerlesim.hedef": "الموقع",
  "yerlesim.etiket": "بطاقة الدرج",
  "yerlesim.etiketPh": "M10 مجلفن",
  "yerlesim.minMiktar": "الحد الأدنى",
  "yerlesim.maksMiktar": "الحد الأقصى",
  "yerlesim.azalmis": "منخفض",
  "yerlesim.kaldirOnay": "ستُزال المادة من هنا.",
  "abone.daireTipi": "نوع الشقة",
  "abone.daireTipiYardim": "مثل 1+0 و1+1؛ يمكن تحديد معامل في القالب.",
  "abone.dagitim.daire-tipi": "حسب نوع الشقة",
  "abone.sablon": "قالب المصروفات",
  "abone.sablonSec": "اختر من القالب",
  "abone.sablonYok": "بلا قالب (إدخال يدوي)",
  "abone.donemOzeti": "ملخص الفترة",
  "sablon.baslik": "قوالب مصروفات الرسوم",
  "sablon.alt": "تُعرَّف بنود المصروفات ومفاتيح التوزيع مرة واحدة.",
  "sablon.ekle": "إضافة قالب",
  "sablon.adPh": "قالب رسوم شهرية",
  "sablon.kurumTipi": "نوع المؤسسة",
  "sablon.kurum.site": "مجمع سكني",
  "sablon.kurum.osb": "منطقة صناعية",
  "sablon.kurum.lojman": "سكن وظيفي",
  "sablon.kurum.belediye": "بلدية",
  "sablon.kurum.genel": "عام",
  "sablon.kalemler": "بنود المصروفات",
  "sablon.kalemYardim": "أدخل المبلغ الافتراضي؛ يمكن تغييره عند التوزيع.",
  "sablon.varsayilanTutar": "الافتراضي",
  "sablon.sabit": "ثابت",
  "sablon.toplam": "الإجمالي الافتراضي",
  "sablon.katsayi": "معاملات الشقق",
  "sablon.katsayilar": "معاملات أنواع الشقق",
  "sablon.katsayiDeger": "المعامل",
  "sablon.katsayiEkle": "إضافة نوع شقة",
  "sablon.katsayiYardim": "شقة 1+1 حصة واحدة و2+1 بمعامل 1.4 مثلًا.",
  "sablon.ornekPay": "حصة نموذجية حسب نوع الشقة",
  "sablon.kapsam": "النطاق (فارغ = الكل)",
  "sablon.kullanim": "الاستخدام",
  "sablon.sayisi": "القوالب",
  "sablon.daireTipi": "أنواع الشقق المعرَّفة",
  "sablon.enCok": "الأكثر استخدامًا",
  "sablon.dagitimSayisi": "مفاتيح التوزيع",
  "sablon.bos": "لا قوالب معرَّفة.",
  "sablon.silOnay": "سيُحذف القالب.",
  "abone.brutM2": "المساحة الإجمالية",
  "abone.odaSayisi": "عدد الغرف",
  "abone.kisiSayisi": "عدد الأشخاص",
  "abone.arsaPayi": "حصة الأرض",
  "abone.aidatMuaf": "معفى من الرسوم",
  "abone.aidatBilgileri": "بيانات توزيع الرسوم",
  "abone.aidatBilgiYardim": "تُوزَّع الرسوم بناءً على هذه القيم.",
  "abone.katsayilar": "معاملات الشقق",
  "abone.katsayiYok": "لا معاملات؛ الجميع بحصة متساوية.",
  "abone.kalem": "بند",
  "ui.daha": "إضافي",
  "ui.zamanAsimi": "لم يستجب الخادم؛ تحقق من الاتصال وأعد المحاولة.",
  "ui.baglantiYok": "تعذر الوصول للخادم؛ تحقق من الاتصال.",
  "ui.yuklenemedi": "لم تصل البيانات؛ تحقق من الاتصال.",
  "ui.yenidenDene": "إعادة المحاولة",
  "nav.pos": "نقطة البيع",
  "menu.posPanel": "لوحة نقطة البيع",
  "menu.posSatis": "بيع سريع",
  "menu.posMasa": "الطاولات",
  "menu.posMutfak": "شاشة المطبخ",
  "menu.posVardiya": "ورديات الصندوق",
  "menu.posFis": "إيصالات البيع",
  "menu.posNokta": "نقاط البيع",
  "menu.barkodlar": "الباركودات",
  "menu.barkodOturum": "الجرد / قراءة الباركود",
  "pos.panelBaslik": "لوحة نقطة البيع",
  "pos.panelAlt": "مبيعات اليوم والكثافة بالساعة والفواتير المفتوحة.",
  "pos.bugunSatis": "مبيعات اليوم",
  "pos.ortalamaFis": "متوسط الإيصال",
  "pos.acikAdisyon": "الفواتير المفتوحة",
  "pos.acikVardiya": "الوردية المفتوحة",
  "pos.kasaAcik": "الصندوق مفتوح",
  "pos.acikTutar": "المبلغ المفتوح",
  "pos.sonHafta": "آخر 7 أيام",
  "pos.saatlik": "الكثافة بالساعة اليوم",
  "pos.satisYok": "لا مبيعات اليوم.",
  "pos.enCokSatan": "الأكثر مبيعًا",
  "pos.odemeDagilim": "توزيع المدفوعات",
  "pos.odeme.nakit": "نقدًا",
  "pos.odeme.kart": "بطاقة ائتمان",
  "pos.odeme.havale": "حوالة",
  "pos.odeme.yemek": "بطاقة وجبات",
  "pos.odeme.veresiye": "آجل",
  "pos.odeme.ikram": "ضيافة",
  "pos.barkodOku": "امسح الباركود أو ابحث عن منتج…",
  "pos.yeniSatis": "بيع جديد",
  "pos.masaSec": "اختر طاولة",
  "pos.sepetBos": "اختر منتجًا أو امسح باركود.",
  "pos.sepetBosUyari": "السلة فارغة.",
  "pos.araToplam": "المجموع الفرعي",
  "pos.indirim": "خصم",
  "pos.indirimSor": "أدخل نسبة الخصم",
  "pos.servis": "الخدمة",
  "pos.servisOrani": "نسبة رسوم الخدمة",
  "pos.ode": "دفع",
  "pos.odemeAl": "استلام الدفع",
  "pos.odemeEkle": "إضافة دفعة",
  "pos.odenen": "المدفوع",
  "pos.kalan": "المتبقي",
  "pos.paraUstu": "الباقي",
  "pos.tamamla": "إتمام البيع",
  "pos.tutarGir": "أدخل المبلغ.",
  "pos.adisyonIptal": "إلغاء",
  "pos.iptalOnay": "ستُلغى الفاتورة.",
  "pos.masaBaslik": "الطاولات",
  "pos.masaAlt": "الطاولات المشغولة والمبالغ ومدة الجلوس.",
  "pos.masaEkle": "إضافة طاولة",
  "pos.masa": "الطاولة",
  "pos.masaBos": "فارغة",
  "pos.masaYok": "لا طاولات معرَّفة.",
  "pos.dolu": "مشغولة",
  "pos.hesapIstendi": "طُلب الحساب",
  "pos.bolge": "المنطقة",
  "pos.bolgesiz": "بلا منطقة",
  "pos.kapasite": "السعة",
  "pos.kisilik": "أشخاص",
  "pos.kisi": "شخص",
  "pos.kalem": "بند",
  "pos.mutfakBaslik": "شاشة المطبخ",
  "pos.mutfakAlt": "الطلبات حسب ترتيب الوصول.",
  "pos.mutfakBos": "لا طلبات للتحضير.",
  "pos.hazirlik.mutfak": "المطبخ",
  "pos.hazirlik.bar": "البار",
  "pos.hazirlik.izgara": "الشواء",
  "pos.hazirlik.tatli": "الحلويات",
  "pos.bekleyen": "بالانتظار",
  "pos.hazirlaniyor": "قيد التحضير",
  "pos.hazir": "جاهز",
  "pos.basla": "ابدأ",
  "pos.servisEdildi": "تم التقديم",
  "pos.geciken": "متأخر",
  "pos.gecikenAlt": "أكثر من 20 دقيقة",
  "pos.siparis": "طلب",
  "pos.vardiyaBaslik": "ورديات الصندوق",
  "pos.vardiyaAlt": "رصيد الافتتاح وتوزيع المبيعات وفرق النقد.",
  "pos.vardiya": "الوردية",
  "pos.vardiyaNo": "الوردية",
  "pos.vardiyaAc": "فتح الصندوق",
  "pos.vardiyaKapat": "إغلاق الصندوق",
  "pos.kasayiAc": "فتح الصندوق",
  "pos.acilisNakit": "رصيد الصندوق الافتتاحي",
  "pos.acilisYardim": "يُقارن بالنقد المعدود عند الإغلاق.",
  "pos.sayilanNakit": "المبلغ النقدي المعدود",
  "pos.kasaFarki": "فرق الصندوق",
  "pos.toplamFark": "إجمالي فرق الصندوق",
  "pos.kasiyer": "أمين الصندوق",
  "pos.fisSayisi": "الإيصالات",
  "pos.netSatis": "صافي المبيعات",
  "pos.nakit": "النقد",
  "pos.kartToplam": "البطاقة",
  "pos.acik": "مفتوح",
  "pos.kapali": "مغلق",
  "pos.kapat": "إغلاق",
  "pos.acildi": "فُتح",
  "pos.zRaporu": "تقرير Z",
  "pos.vardiyaBos": "لا ورديات.",
  "pos.fisBaslik": "إيصالات البيع",
  "pos.fisAlt": "الإيصالات المصدرة وتوزيع المدفوعات والربح.",
  "pos.fis": "الإيصال",
  "pos.fisNo": "رقم الإيصال",
  "pos.fisBos": "لا إيصالات.",
  "pos.fisIptal": "إلغاء الإيصال",
  "pos.fisIptalEdildi": "أُلغي الإيصال وأُعيد المخزون والقيود.",
  "pos.iptalSebep": "سبب الإلغاء",
  "pos.kar": "الربح",
  "pos.maliyet": "التكلفة",
  "pos.odeme": "الدفع",
  "pos.noktaBaslik": "نقاط البيع",
  "pos.noktaAlt": "تُربط كل نقطة بمخزن وحساب صندوق.",
  "pos.noktaEkle": "إضافة نقطة",
  "pos.nokta": "نقطة البيع",
  "pos.noktaSec": "اختر نقطة بيع.",
  "pos.noktaYok": "لا نقاط معرَّفة",
  "pos.noktaBos": "لا نقاط بيع معرَّفة.",
  "pos.noktaSilOnay": "ستُحذف نقطة البيع.",
  "pos.tumNoktalar": "كل النقاط",
  "pos.tip.perakende": "تجزئة (بيع سريع بالباركود)",
  "pos.tip.restoran": "مطعم (بطاولات)",
  "pos.tip.kafe": "مقهى",
  "pos.tip.bufe": "بوفيه",
  "pos.kasaHesabi": "حساب الصندوق",
  "pos.masaKullan": "استخدام الطاولات",
  "pos.fisBasligi": "عنوان الإيصال",
  "pos.fisAltNotu": "ملاحظة أسفل الإيصال",
  "pos.fisNotPh": "شكرًا لاختياركم",
  "pos.tumu": "الكل",
  "pos.adet": "قطعة",
  "pos.stokYok": "لا مخزون",
  "pos.urunYok": "لا منتجات للبيع؛ أدخل أسعار البيع.",
  "barkod.baslik": "الباركودات",
  "barkod.alt": "للمادة عدة باركودات: قطعة، كرتون، منصة.",
  "barkod.ekle": "إضافة باركود",
  "barkod.kod": "الباركود",
  "barkod.ara": "ابحث بالباركود أو المادة…",
  "barkod.ambalaj": "العبوة",
  "barkod.carpan": "المعامل",
  "barkod.carpanYardim": "عند مسح باركود الكرتون يُخصم هذا العدد.",
  "barkod.otomatik": "ليولّد النظام الباركود",
  "barkod.varsayilan": "الباركود الافتراضي",
  "barkod.varsayilanKisa": "افتراضي",
  "barkod.icKod": "رمز داخلي",
  "barkod.sayisi": "الباركودات",
  "barkod.cokluBarkod": "متعدد الباركود",
  "barkod.cokluAlt": "كرتون/منصة معرَّفة",
  "barkod.barkodsuz": "مواد بلا باركود",
  "barkod.tip": "النوع",
  "barkod.etiketBas": "طباعة ملصق",
  "barkod.bos": "لا باركودات.",
  "barkod.silOnay": "سيُحذف الباركود.",
  "oturum.baslik": "الجرد وقراءة الباركود",
  "oturum.alt": "تُجمع القراءات وتُقارن بالقائمة المتوقعة.",
  "oturum.ac": "فتح جلسة",
  "oturum.baslat": "بدء الجلسة",
  "oturum.no": "الجلسة",
  "oturum.turu": "نوع الجلسة",
  "oturum.tumTurler": "كل الأنواع",
  "oturum.tur.sayim": "جرد المخزن",
  "oturum.tur.kabul": "استلام البضاعة",
  "oturum.tur.sevkiyat": "مراقبة الشحن",
  "oturum.tur.transfer": "نقل بين المخازن",
  "oturum.sayimBilgi": "يُقارن بالمخزون المسجل.",
  "oturum.kabulBilgi": "يُتحقق من مطابقة البضاعة للفاتورة.",
  "oturum.sevkiyatBilgi": "يُتحقق من المحمّل مقابل الفاتورة.",
  "oturum.transferBilgi": "تُخصم من المخزن المصدر وتُضاف للهدف.",
  "oturum.hedefDepo": "المخزن الهدف",
  "oturum.fatura": "الفاتورة للمقارنة",
  "oturum.kaynak": "المصدر",
  "oturum.sorumlu": "المسؤول",
  "oturum.okuma": "القراءات",
  "oturum.okumalar": "القراءات",
  "oturum.okumaYok": "لا قراءات.",
  "oturum.okuyan": "القارئ",
  "oturum.kalem": "البنود",
  "oturum.barkodOku": "امسح الباركود…",
  "oturum.karsilastirma": "المقارنة",
  "oturum.karsilastirmaBos": "لا قراءات بعد.",
  "oturum.beklenen": "المتوقع",
  "oturum.beklenenKalem": "بند متوقع",
  "oturum.okunan": "المقروء",
  "oturum.fark": "الفرق",
  "oturum.tam": "مطابق",
  "oturum.eksik": "ناقص",
  "oturum.fazla": "زائد",
  "oturum.durum.tam": "مطابق",
  "oturum.durum.eksik": "لم يُقرأ",
  "oturum.durum.eksik-miktar": "ناقص",
  "oturum.durum.fazla": "زائد",
  "oturum.durum.fazladan": "ليس في القائمة",
  "oturum.acik": "مفتوحة",
  "oturum.tamamlandi": "مكتملة",
  "oturum.farkli": "بفروقات",
  "oturum.sayisi": "الجلسات",
  "oturum.bos": "لا جلسات.",
  "oturum.dosya": "جلسة القراءة",
  "oturum.silOnay": "ستُحذف الجلسة وقراءاتها.",
  "oturum.stokDuzelt": "إغلاق وتصحيح المخزون",
  "oturum.duzeltOnay": "سيُسجل الفرق في المخزون ويُصدر قيد.",
  "oturum.kapat": "إغلاق",
  "oturum.kapatildi": "أُغلقت الجلسة",
  "oturum.hareket": "حركة مخزون",
  "oturum.taninmadi": "باركود غير معروف",
  "oturum.listeDisi": "ليس في القائمة",
  "oturum.fazlaOkundu": "قُرئ زائدًا",
  "nav.nvr": "الكاميرا / NVR",
  "menu.nvrPanel": "لوحة NVR",
  "menu.nvrDuvar": "جدار الكاميرات",
  "menu.nvrKayit": "البحث في التسجيلات",
  "menu.nvrGoruntu": "الصور المحفوظة",
  "menu.nvrCihaz": "أجهزة NVR",
  "menu.nvrOlay": "تنبيهات النظام",
  "nvr.panelBaslik": "لوحة NVR",
  "nvr.panelAlt": "حالة كل أجهزة التسجيل وامتلاء الأقراص والتنبيهات.",
  "nvr.duvarBaslik": "جدار الكاميرات",
  "nvr.duvarAlt": "تُحدَّث القنوات كل ثانية؛ انقر للتكبير والقص والحفظ.",
  "nvr.kayitBaslik": "البحث في التسجيلات",
  "nvr.kayitAlt": "ابحث في عدة كاميرات دفعة واحدة.",
  "nvr.goruntuBaslik": "الصور المحفوظة",
  "nvr.goruntuAlt": "اللقطات المحفوظة للمحاضر.",
  "nvr.cihazBaslik": "أجهزة NVR",
  "nvr.cihazAlt": "أجهزة Hikvision وDahua وONVIF وغيرها.",
  "nvr.olayBaslik": "تنبيهات النظام",
  "nvr.olayAlt": "انقطاع الاتصال وامتلاء القرص وأحداث الأجهزة.",
  "nvr.ekle": "إضافة NVR",
  "nvr.cihaz": "جهاز NVR",
  "nvr.cihazKisa": "جهاز",
  "nvr.marka": "العلامة / البروتوكول",
  "nvr.tumMarkalar": "كل العلامات",
  "nvr.ipAdresi": "عنوان IP",
  "nvr.adres": "العنوان",
  "nvr.port": "منفذ HTTP",
  "nvr.rtspPort": "منفذ RTSP",
  "nvr.https": "استخدام HTTPS",
  "nvr.kullanici": "اسم المستخدم",
  "nvr.parola": "كلمة المرور",
  "nvr.parolaKorunur": "اتركه فارغًا للإبقاء على كلمة المرور.",
  "nvr.parolaGerekli": "كلمة مرور مدير الجهاز.",
  "nvr.konum": "الموقع",
  "nvr.model": "الطراز",
  "nvr.seriNo": "الرقم التسلسلي",
  "nvr.yazilim": "البرنامج الثابت",
  "nvr.kanal": "القناة",
  "nvr.kanallar": "الكاميرات",
  "nvr.kamera": "الكاميرا",
  "nvr.kanalSayisi": "عدد القنوات",
  "nvr.disk": "القرص",
  "nvr.diskler": "الأقراص",
  "nvr.diskUyari": "تنبيه القرص",
  "nvr.diskDurumu": "امتلاء القرص",
  "nvr.diskIyi": "امتلاء القرص طبيعي.",
  "nvr.doluluk90": "فوق 90%",
  "nvr.durum": "الحالة",
  "nvr.cevrimici": "متصل",
  "nvr.cevrimdisi": "غير متصل",
  "nvr.bilinmiyor": "غير معروف",
  "nvr.aktif": "نشط",
  "nvr.sina": "اختبار الاتصال",
  "nvr.sinaniyor": "جارٍ الاتصال بالجهاز…",
  "nvr.baglantiBasarili": "الاتصال ناجح",
  "nvr.baglantiYok": "تعذر الاتصال",
  "nvr.senkron": "مزامنة القنوات",
  "nvr.senkronEdiliyor": "جارٍ قراءة القنوات…",
  "nvr.kanalBulundu": "قناة موجودة",
  "nvr.yeni": "جديد",
  "nvr.silOnay": "سيُحذف NVR وقنواته.",
  "nvr.cihazBos": "لم تُضف أجهزة NVR.",
  "nvr.cihazYok": "لا أجهزة NVR.",
  "nvr.ara2": "ابحث بالاسم أو IP أو الموقع…",
  "nvr.kanalAra": "ابحث عن كاميرا…",
  "nvr.tumNvr": "كل أجهزة NVR",
  "nvr.yalnizFavori": "المفضلة فقط",
  "nvr.favori": "مفضلة",
  "nvr.favoriKanal": "كاميرا مفضلة",
  "nvr.kanalYok": "لا كاميرات؛ أضف NVR وزامن القنوات.",
  "nvr.kanalYok2": "لا قنوات.",
  "nvr.kanalSec": "اختر كاميرا واحدة على الأقل.",
  "nvr.kanalDuzelt": "معلومات الكاميرا",
  "nvr.grup": "المجموعة",
  "nvr.etiketler": "الوسوم",
  "nvr.kayitAktif": "التسجيل نشط",
  "nvr.canliGoruntu": "بث مباشر",
  "nvr.tazele": "تحديث",
  "nvr.kirp": "قص",
  "nvr.kareKaydet": "حفظ اللقطة",
  "nvr.kareKaydedildi": "حُفظت اللقطة.",
  "nvr.notPh": "ملاحظة: لماذا حُفظت؟",
  "nvr.rtspAdresi": "عنوان RTSP",
  "nvr.rtspYardim": "افتح هذا العنوان في VLC:",
  "nvr.rtspParolasiz": "إن أردت إدخال كلمة المرور يدويًا:",
  "nvr.baslangic": "البداية",
  "nvr.bitis": "النهاية",
  "nvr.sure": "المدة",
  "nvr.boyut": "الحجم",
  "nvr.toplamSure": "المدة الإجمالية",
  "nvr.toplamBoyut": "الحجم الإجمالي",
  "nvr.kayitTuru": "نوع التسجيل",
  "nvr.tumKayitlar": "كل التسجيلات",
  "nvr.hareket": "كشف الحركة",
  "nvr.alarm": "إنذار",
  "nvr.sürekli": "مستمر",
  "nvr.hizliSecim": "اختيار سريع",
  "nvr.sonSaat": "آخر ساعة",
  "nvr.saat": "ساعة",
  "nvr.bugun": "اليوم",
  "nvr.dun": "أمس",
  "nvr.ara": "ابحث في التسجيلات",
  "nvr.araniyor": "جارٍ البحث في الأجهزة…",
  "nvr.kayit": "التسجيل",
  "nvr.kayitYok": "لا تسجيلات في هذه الفترة.",
  "nvr.indir": "تنزيل",
  "nvr.hata": "غير قابل للوصول",
  "nvr.ulasilamayan": "الأجهزة غير المتاحة",
  "nvr.cihazUlasilamadi": "تعذر الوصول للجهاز",
  "nvr.kayitliGoruntu": "الصور المحفوظة",
  "nvr.goruntuYok": "لا صور محفوظة.",
  "nvr.goruntuSilOnay": "ستُحذف الصورة.",
  "nvr.uyari": "تنبيهات غير مقروءة",
  "nvr.olayYok": "لا تنبيهات.",
  "nvr.olayYok2": "لا أحداث في هذه الفترة.",
  "nvr.olayAra": "ابحث في أحداث الجهاز",
  "nvr.sistemUyarilari": "تنبيهات النظام",
  "nvr.cihazOlaylari": "أحداث الجهاز",
  "nvr.hepsiOkundu": "تعليم الكل كمقروء",
  "nvr.sonOlaylar": "آخر التنبيهات",
  "nvr.cevrimdisiCihazlar": "الأجهزة غير المتصلة",
  "nvr.markaDagilim": "توزيع العلامات",
  "nvr.durumYokla": "فحص الحالات",
  "nvr.yoklaniyor": "جارٍ فحص الأجهزة…",
  "nvr.hikBilgi": "عبر ISAPI؛ يجب تفعيله في الجهاز.",
  "nvr.dahuaBilgi": "عبر HTTP CGI؛ يجب تفعيل الخدمة.",
  "nvr.onvifBilgi": "معيار مستقل عن العلامة.",
  "nvr.genelBilgi": "للأجهزة ذات عنوان اللقطة فقط.",
  "nvr.genelAyar": "إعدادات الجهاز العام",
  "nvr.onvifAyar": "مسارات خدمة ONVIF",
  "nvr.goruntuYolu": "عنوان اللقطة",
  "nvr.goruntuYoluYardim": "يُستبدل {kanal} برقم القناة.",
  "nvr.rtspKalip": "قالب RTSP",
  "nvr.cihazServisi": "خدمة الجهاز",
  "nvr.medyaServisi": "خدمة الوسائط",
  "nvr.kipAkis": "بث مستمر (ffmpeg)",
  "nvr.kipKare": "سحب اللقطات",
  "nvr.kaliteDusuk": "منخفضة (480p)",
  "nvr.kaliteOrta": "متوسطة (854p)",
  "nvr.kaliteYuksek": "عالية (720p)",
  "nvr.akisMotoru": "محرك البث جاهز",
  "nvr.ffmpegYok": "ffmpeg غير مثبت",
  "nvr.calisanAkis": "بث نشط",
  "nvr.izleyici": "مشاهد",
  "menu.nvrHarita": "خريطة NVR",
  "menu.nvrAlarm": "قواعد التنبيه",
  "nvr.haritaBaslik": "خريطة NVR",
  "nvr.haritaAlt": "الأجهزة على الخريطة بمواقعها.",
  "nvr.hepsiniGoster": "عرض الكل",
  "nvr.agacAra": "ابحث عن NVR أو كاميرا…",
  "nvr.konumsuz": "بلا موقع",
  "nvr.enlem": "خط العرض",
  "nvr.boylam": "خط الطول",
  "nvr.koordinat": "موقع الخريطة",
  "nvr.koordinatYardim": "أدخل الإحداثيات للظهور على الخريطة.",
  "alarm.baslik": "قواعد الإنذار",
  "alarm.alt": "تُسحب أحداث NVR وتُقيَّم بالقواعد.",
  "alarm.ekle": "إضافة قاعدة",
  "alarm.kuralAdi": "اسم القاعدة",
  "alarm.adPh": "حركة خارج الدوام",
  "alarm.kurallar": "القواعد",
  "alarm.kuralYok": "لا قواعد معرّفة.",
  "alarm.kosullar": "الشروط",
  "alarm.olayTurleri": "أي أحداث؟",
  "alarm.olay": "الحدث",
  "alarm.nvrler": "NVR (فارغ = الكل)",
  "alarm.kanallar": "الكاميرا (فارغ = الكل)",
  "alarm.saatBaslangic": "بداية الفترة",
  "alarm.saatBitis": "النهاية",
  "alarm.saatYardim": "اتركه فارغًا للعمل طوال اليوم.",
  "alarm.gunler": "الأيام",
  "alarm.zaman": "الوقت",
  "alarm.eylemler": "الإجراءات",
  "alarm.sistemBildirimi": "إنشاء تنبيه نظام",
  "alarm.bildirim": "تنبيه",
  "alarm.goruntuYakala": "التقاط صورة عند الحدث",
  "alarm.kare": "لقطة",
  "alarm.epostalar": "عناوين البريد",
  "alarm.eposta": "بريد",
  "alarm.epostaYardim": "افصل بفواصل.",
  "alarm.personeller": "الموظفون",
  "alarm.sessizSure": "مدة الصمت (دقيقة)",
  "alarm.sessizYardim": "لا يُرسل تنبيه متكرر خلال هذه المدة.",
  "alarm.enAzOnem": "الحد الأدنى للأهمية",
  "alarm.onem.dusuk": "منخفض",
  "alarm.onem.orta": "متوسط",
  "alarm.onem.yuksek": "عالٍ",
  "alarm.onem.kritik": "حرج",
  "alarm.hepsi": "الكل",
  "alarm.tetiklenme": "التفعيل",
  "alarm.tetiklenen": "الإنذارات المفعّلة",
  "alarm.son24": "آخر 24 س",
  "alarm.gecmis": "سجل التنبيهات",
  "alarm.gecmisYok": "لا تنبيهات بعد.",
  "alarm.sonuc": "النتيجة",
  "alarm.silOnay": "ستُحذف القاعدة.",
  "alarm.dene": "إرسال تنبيه تجريبي",
  "alarm.deneniyor": "جارٍ اختبار القاعدة…",
  "alarm.deneSonuc": "نتيجة الاختبار",
  "alarm.postaAyari": "إعداد البريد",
  "alarm.postaAktif": "إرسال البريد مفعّل",
  "alarm.smtpHost": "خادم SMTP",
  "alarm.smtpPort": "المنفذ",
  "alarm.smtpKullanici": "المستخدم",
  "alarm.smtpParola": "كلمة المرور",
  "alarm.parolaKorunur": "اتركه فارغًا للإبقاء.",
  "alarm.gonderen": "عنوان المرسل",
  "alarm.gonderenAd": "اسم المرسل",
  "alarm.starttls": "استخدام STARTTLS",
  "alarm.sslKullan": "SSL مباشر",
  "alarm.denemeGonder": "إرسال بريد تجريبي",
  "alarm.gonder": "إرسال",
  "alarm.gonderiliyor": "جارٍ الإرسال…",
  "alarm.denemeGitti": "أُرسل البريد التجريبي.",
  "alarm.aliciGir": "أدخل عنوان المستلم.",
  "alarm.toplamaAraligi": "فترة جمع الأحداث",
  "alarm.aralikYardim": "تُسحب الأحداث بهذا التواتر.",
  "alarm.toplayiciAcik": "جامع الأحداث يعمل",
  "alarm.toplayiciKapali": "جامع الأحداث متوقف",
  "alarm.dakikada": "كل دقيقة",
  "alarm.aktifKural": "قاعدة نشطة",
  "alarm.postaAcik": "إرسال البريد مفعّل",
  "alarm.postaKapali": "إرسال البريد مغلق",
  "alarm.simdiKontrol": "تحقق الآن",
  "alarm.toplaniyor": "جارٍ سحب الأحداث…",
  "alarm.yeniOlay": "حدث جديد",
  "alarm.alarmTetiklendi": "إنذار",
  "alarm.epostaGonderilen": "بريد مُرسل",
  "alarm.epostaHatasi": "خطأ بريد",
  "alarm.tur.hareket": "حركة",
  "alarm.tur.hat-gecme": "تجاوز خط",
  "alarm.tur.bolge-giris": "دخول منطقة",
  "alarm.tur.sabotaj": "تخريب",
  "alarm.tur.video-kaybi": "فقد الفيديو",
  "alarm.tur.yuz": "وجه",
  "alarm.tur.plaka": "لوحة",
  "alarm.tur.ses": "صوت",
  "alarm.tur.nesne-birakma": "ترك جسم",
  "alarm.tur.disk-hatasi": "خطأ قرص",
  "alarm.tur.baglanti-kesildi": "انقطاع الاتصال",
  "alarm.tur.diger": "أخرى",
  "kapi.hazirlaniyor": "جارٍ تجهيز البوابة…",
  "kapi.kilitleniyor": "جارٍ القفل",
  "kapi.kilitlendi": "تم القفل",
  "kapi.acildi": "فُتحت البوابة — أهلًا بك",
  "ui.menuyuAc": "فتح القائمة",
  "ui.menuyuGizle": "إخفاء القائمة",
  "nvr.araKisa": "بحث",
  "nvr.sigdir": "ملاءمة الكل",
  "nvr.duvarKisa": "الجدار",
  "nvr.sinaKisa": "اختبار",
  "nvr.sonucYok": "لا نتائج",
  "nvr.kanalSec2": "اختر كاميرا",
  "nvr.kameraKisa": "كاميرا",
  "nvr.bugunKisa": "اليوم",
  "nvr.dunKisa": "أمس",
  "nvr.konumYardim": "لعرضه على الخريطة.",
  "nvr.tumKameralar": "كل الكاميرات",
  "nvr.tumTipler": "كل الأنواع",
  "nvr.tip.baglanti-kesildi": "انقطع الاتصال",
  "nvr.tip.disk-dolu": "امتلأ القرص",
  "nvr.tip.geri-geldi": "عاد للاتصال",
  "nvr.okunmamisSadece": "غير المقروء",
  "nvr.okunmamisKisa": "غير مقروء",
  "nvr.uyariMetni": "التنبيه",
  "nvr.olay": "حدث",
  "nvr.genelKisa": "لقطة فقط",
  "nvr.zeminHarita": "خريطة",
  "nvr.zeminSema": "مخطط",
  "pos.tamTutar": "بالضبط",
  "abone.buAyAcik": "المستحق هذا الشهر",
  "abone.tahsilEdilen": "تم تحصيله",
  "abone.borcYok": "لا مشتركين مدينين.",
  "ui.ekran": "شاشة",
  "menu.kume": "مجموعة الخوادم",
  "kume.baslik": "مجموعة الخوادم",
  "kume.alt": "عدة خوادم تحتفظ بالبيانات نفسها.",
  "kume.dugumler": "الخوادم",
  "kume.dugumEkle": "إضافة خادم",
  "kume.rol.lider": "القائد",
  "kume.rol.takipci": "تابع",
  "kume.rol.aday": "في الانتخاب",
  "kume.rol.yalniz": "خادم واحد",
  "kume.ayakta": "خادم يعمل",
  "kume.cogunlukGerekli": "الأغلبية",
  "kume.yazilabilir": "قابل للكتابة",
  "kume.saltOkunur": "للقراءة فقط",
  "kume.kayitAcik": "يمكن الحفظ",
  "kume.kayitKapali": "لا أغلبية",
  "kume.islemNo": "رقم العملية",
  "kume.donem": "الفترة",
  "kume.ayar": "الإعدادات",
  "kume.esitle": "مزامنة",
  "kume.goruntuAl": "أخذ لقطة",
  "kume.dugumAdi": "اسم هذا الخادم",
  "kume.dugumAdi2": "الاسم (اختياري)",
  "kume.kendiAdres": "عنوان هذا الخادم",
  "kume.adresYardim": "العنوان الذي تصل إليه الخوادم الأخرى.",
  "kume.aktifEt": "تفعيل المجموعة",
  "kume.aktifYardim": "عند الإغلاق يعمل كخادم واحد.",
  "kume.okumaTercihi": "تفضيل القراءة",
  "kume.okumaYerel": "محلي (سريع)",
  "kume.okumaLider": "من القائد (متسق)",
  "kume.gizliAnahtar": "المفتاح السري",
  "kume.anahtarYardim": "يجب أن يكون نفسه في كل الخوادم.",
  "kume.yenile": "تجديد",
  "kume.dugumAdres": "عنوان الخادم",
  "kume.dugumAdresYardim": "عنوان الخادم الآخر بنفس المفتاح.",
  "kume.baglan": "اتصل وأضف",
  "kume.dugumYok": "لم تُضف خوادم أخرى.",
  "kume.geride": "متأخر",
  "kume.guncel": "محدّث",
  "kume.sonIslemler": "آخر العمليات المنسوخة",
  "kume.koleksiyon": "المجموعة",
  "kume.gunlukBos": "لا عمليات منسوخة بعد.",
  "kume.silOnay": "سيُزال الخادم من المجموعة.",
  "kume.eklendi": "أُضيف",
  "kume.dikkat": "تنبيه",
  "kume.kopyalandi": "نُسخ المفتاح.",
  "kume.kopyaHata": "تعذر النسخ.",
  "kume.anahtarOnay": "سيُنشأ مفتاح جديد.",
  "kume.goruntuOnay": "ستؤخذ نسخة كاملة.",
  "kume.goruntuAlindi": "أُخذت اللقطة",
  "kume.islemUygulandi": "عملية طُبقت",
  "kume.esitleIpucu": "اضغط Shift للنسخة الكاملة",
  "menu.gezgin": "مستكشف البيانات",
  "gezgin.koleksiyonAra": "ابحث عن مجموعة",
  "gezgin.sorguPh": "الحالة:مدفوع  المبلغ>1000",
  "gezgin.sorguYardim": "مساعدة الاستعلام",
  "gezgin.alanAnaliz": "بنية الحقول",
  "gezgin.secinizMesaj": "اختر مجموعة من اليسار.",
  "gezgin.kayit": "السجل",
  "gezgin.jsonIcerik": "محتوى السجل",
  "gezgin.alan": "الحقل",
  "gezgin.doluluk": "الامتلاء",
  "gezgin.tip": "النوع",
  "gezgin.ornekler": "قيم أمثلة",
  "gezgin.genelKapsam": "عام (كل الشركات)",
  "gezgin.sirketKapsam": "هذه الشركة",
  "gezgin.koleksiyon": "مجموعة",
  "gezgin.kayitAdet": "سجل",
  "gezgin.boyut": "الحجم",
  "gezgin.bozuk": "تالف",
  "gezgin.bozukDosya": "غير قابل للقراءة",
  "gezgin.kayitYok": "لا سجلات.",
  "gezgin.nesne": "كائن",
  "gezgin.kilitliUyari": "هذه المجموعة للقراءة فقط.",
  "gezgin.saltOkunur": "للقراءة فقط",
  "gezgin.duzenUyari": "التغييرات هنا لا تمر بقواعد العمل.",
  "gezgin.maskeliAlan": "الحقول السرية مخفية",
  "gezgin.silOnay": "سيُحذف السجل مع نسخة في السجل.",
  "gezgin.oncelikleSec": "اختر مجموعة أولاً.",
  "gezgin.y1": "تطابق تام أو يبدأ به",
  "gezgin.y2": "يحتوي",
  "gezgin.y3": "أكبر من",
  "gezgin.y4": "أصغر من",
  "gezgin.y5": "لا يساوي",
  "gezgin.y6": "مطابقة البادئة",
  "gezgin.y7": "حقل متداخل",
  "gezgin.y8": "بحث حر",
  "gezgin.y9": "افصل الشروط بمسافة.",
  "menu.nvrYuk": "حمل الخادم",
  "nvrYuk.yuk": "حمل الخادم",
  "nvrYuk.donanim": "العتاد",
  "nvrYuk.alarm": "التنبيهات",
  "nvrYuk.akisKapasite": "سعة البث",
  "nvrYuk.sunucu": "خادم",
  "nvrYuk.buSunucu": "هذا الخادم",
  "nvrYuk.akis": "البث",
  "nvrYuk.islemci": "المعالج",
  "nvrYuk.cekirdek": "نواة",
  "nvrYuk.bellekBos": "فارغ",
  "nvrYuk.uygunluk": "الملاءمة",
  "nvrYuk.dengelemeBaslik": "موازنة الحمل تعمل",
  "nvrYuk.dengelemeAciklama": "عند امتلاء خادم 70% تُوجه التدفقات الجديدة.",
  "nvrYuk.taraniyor": "جارٍ فحص العتاد…",
  "nvrYuk.etkinHizlandirici": "المسرّع النشط",
  "nvrYuk.akisSiniri": "بث متزامن",
  "nvrYuk.hizlandiricilar": "المسرّعات",
  "nvrYuk.yenidenTara": "إعادة الفحص",
  "nvrYuk.ayarlar": "الإعدادات",
  "nvrYuk.hizlandiriciSecim": "المسرّع",
  "nvrYuk.otomatik": "تلقائي",
  "nvrYuk.elleSinir": "حد البث",
  "nvrYuk.donanimCozucu": "فك بالعتاد",
  "nvrYuk.donanimKodlayici": "ترميز بالعتاد",
  "nvrYuk.bildirimAyar": "إعدادات التنبيه",
  "nvrYuk.eposta": "البريد",
  "nvrYuk.epostaAktif": "تنبيه البريد مفعّل",
  "nvrYuk.smtpSunucu": "خادم SMTP",
  "nvrYuk.port": "المنفذ",
  "nvrYuk.sifreleme": "التشفير",
  "nvrYuk.yok": "بدون",
  "nvrYuk.gonderen": "عنوان المرسل",
  "nvrYuk.gmailNot": "لـ Gmail يلزم كلمة مرور التطبيق.",
  "nvrYuk.alicilar": "المستلمون",
  "nvrYuk.alici": "مستلم",
  "nvrYuk.aliciYardim": "افصل بفاصلة.",
  "nvrYuk.webhookAktif": "Webhook مفعّل",
  "nvrYuk.webhookAdres": "عنوان Webhook",
  "nvrYuk.imzaAnahtari": "مفتاح التوقيع",
  "nvrYuk.imzaYardim": "يتحقق المستلم من المصدر.",
  "nvrYuk.sessizlik": "مدة الصمت (دقيقة)",
  "nvrYuk.sessizlikKisa": "الصمت",
  "nvrYuk.sessizlikYardim": "يُرسل التنبيه مرة واحدة خلال هذه المدة.",
  "nvrYuk.deneEposta": "بريد تجريبي",
  "nvrYuk.denemeHatasi": "فشل الاختبار",
  "nvrYuk.acik": "مفعّل",
  "nvrYuk.kapali": "مغلق",
  "nvrYuk.olayTuru": "نوع الحدث",
  "nvrYuk.onem": "الأهمية",
  "nvrYuk.panel": "اللوحة",
  "nvrYuk.yuksek": "عالية",
  "nvrYuk.orta": "متوسطة",
  "nvrYuk.dusuk": "منخفضة",
  "nvrYuk.bilgi": "معلومة",
  "alarm.kural": "قاعدة التنبيه",
  "alarm.kural2": "قاعدة",
  "alarm.kuralEkle": "إضافة قاعدة",
  "alarm.kuralAdiPh": "تنبيه تخريب ليلي",
  "alarm.turYardim": "إن لم تختر شيئًا تُشمل كل الأنواع.",
  "alarm.kapsam": "أي أجهزة؟",
  "alarm.kameralar": "أي كاميرات؟",
  "alarm.tumCihazlar": "كل الأجهزة",
  "alarm.tumKameralar": "كل الكاميرات",
  "alarm.tumu": "الكل",
  "alarm.neZaman": "متى يعمل؟",
  "alarm.neZaman2": "الوقت",
  "alarm.baslangicSaat": "ساعة البدء",
  "alarm.bitisSaat": "ساعة الانتهاء",
  "alarm.gunBoyu": "طوال اليوم",
  "alarm.gunYardim": "إن لم تختر يعمل كل يوم.",
  "alarm.neYapsin": "ماذا يفعل؟",
  "alarm.eylem": "الإجراء",
  "alarm.panelUyari": "إظهار تنبيه باللوحة",
  "alarm.panel": "اللوحة",
  "alarm.personel": "موظف",
  "alarm.personelSec": "اختر موظفًا",
  "alarm.personelYok": "لا موظفين بعناوين بريد.",
  "alarm.cihazSec": "اختر جهازًا",
  "alarm.kameraSec": "اختر كاميرا",
  "alarm.kritik": "حرج",
  "alarm.yuksek": "عالية",
  "alarm.orta": "متوسطة",
  "alarm.dusuk": "منخفضة",
  "alarm.bastirilan": "مكبوت",
  "alarm.bastirildi": "مكبوت",
  "alarm.kayit": "سجل",
  "alarm.simdiTopla": "اسحب الأحداث الآن",
  "alarm.cekiliyor": "جارٍ سحب الأحداث…",
  "alarm.olayIslendi": "حدث معالج",
  "alarm.alarmUretildi": "تنبيه",
  "alarm.denemeSonuc": "نتيجة الاختبار",
  "alarm.denemeYapildi": "أُنشئ تنبيه تجريبي.",
  "alarm.postaKapaliDetay": "لن يُرسل شيء حتى لو أضفت عناوين.",
  "alarm.postaKapaliKisa": "البريد مغلق.",
  "alarm.smtpSunucu": "خادم SMTP",
  "alarm.port": "المنفذ",
  "alarm.portYardim": "587 = STARTTLS · 465 = TLS",
  "alarm.gmailNot": "لـ Gmail يلزم كلمة مرور التطبيق.",
  "alarm.denemeAdresi": "عنوان التجربة",
  "alarm.denemeYardim": "سيُرسل بريد تجريبي بعد الحفظ.",
  "alarm.kaydetVeDene": "احفظ وجرّب",
  "alarm.denemeBasarili": "نجح الاختبار",
  "alarm.denemeHata": "فشل الاختبار",
  "alarm.toplayiciDetay": "لا تُسحب الأحداث تلقائيًا.",
  "menu.yakitTahsis": "التخصيص اليومي",
  "menu.yakitDagitim": "توزيع الصهريج",
  "yakit.bugun": "اليوم",
  "yakit.yarin": "غدًا",
  "yakit.tumSahalar": "كل المواقع",
  "yakit.aracAra": "اللوحة، المركبة، المشغل",
  "yakit.dunkuKopyala": "نسخ تخصيص الأمس",
  "yakit.barkodKartlari": "بطاقات الباركود",
  "yakit.tumunuKaydet": "حفظ الكل",
  "yakit.araclar": "المركبات",
  "yakit.aracSayisi": "المركبات",
  "yakit.operator": "المشغل",
  "yakit.operatorler": "المشغلون",
  "yakit.tahsis": "التخصيص (لتر)",
  "yakit.alinan": "المأخوذ",
  "yakit.kalan": "المتبقي",
  "yakit.kaynak": "المصدر",
  "yakit.barkod": "الباركود",
  "yakit.kotali": "بحصة",
  "yakit.toplamTahsis": "إجمالي التخصيص",
  "yakit.toplamAlinan": "الموزع",
  "yakit.asim": "التجاوز",
  "yakit.asimKisa": "تجاوز",
  "yakit.kaynak.ozel": "يدوي",
  "yakit.kaynak.varsayilan": "افتراضي",
  "yakit.kaynak.plan": "الخطة",
  "yakit.kaynak.yok": "—",
  "yakit.aracYok": "لا مركبات بوقود.",
  "yakit.degisiklikYok": "لا تغييرات.",
  "yakit.tahsisKaydedildi": "تخصيص محفوظ",
  "yakit.bazilariAtlandi": "تُخطي بعض الأسطر",
  "yakit.tarihindenKopyala": "سيُنسخ تخصيص هذا التاريخ.",
  "yakit.satirKopyalandi": "سطر منسوخ",
  "yakit.zatenVar": "موجود مسبقًا",
  "yakit.hepsi": "الكل",
  "yakit.tankerler": "الصهاريج",
  "yakit.tanker": "الصهريج",
  "yakit.tankerYok": "لا صهاريج متنقلة",
  "yakit.seferPlanla": "تخطيط الرحلة",
  "yakit.sefer": "رحلة",
  "yakit.seferYok": "لا رحلات مخططة.",
  "yakit.seferSilOnay": "ستُحذف خطة الرحلة.",
  "yakit.saha": "الموقع",
  "yakit.sofor": "السائق",
  "yakit.hedefAraclar": "المركبات المستهدفة",
  "yakit.tahsisToplamiNot": "يُحسب بعد الحفظ.",
  "nav.saha": "المشروع / الموقع",
  "menu.projeler": "المشاريع",
  "menu.sahalar": "المواقع",
  "menu.sahaEleman": "عمال الموقع",
  "menu.sahaAtama": "الطاقم اليومي",
  "saha.proje": "المشروع",
  "saha.projeAdi": "اسم المشروع",
  "saha.projeEkle": "إضافة مشروع",
  "saha.projeAra": "المشروع، الرمز",
  "saha.projeTipi": "نوع العمل",
  "saha.projeYok": "لا مشاريع.",
  "saha.projeSilOnay": "سيُحذف المشروع.",
  "saha.ihaleNo": "رقم المناقصة",
  "saha.isveren": "صاحب العمل",
  "saha.bedel": "قيمة العقد",
  "saha.baslangic": "البداية",
  "saha.bitis": "النهاية",
  "saha.il": "المحافظة",
  "saha.ilce": "القضاء",
  "saha.sure": "المدة",
  "saha.gunKaldi": "يوم متبقٍ",
  "saha.gunGecti": "يوم مضى",
  "saha.bitmekUzere": "على وشك الانتهاء",
  "saha.otuzGun": "خلال 30 يومًا",
  "saha.gecikmis": "متأخر",
  "saha.saha": "الموقع",
  "saha.sahaAdi": "اسم الموقع",
  "saha.sahaEkle": "إضافة موقع",
  "saha.sahaAra": "الموقع، الرمز",
  "saha.sahaTipi": "نوع الموقع",
  "saha.sahaYok": "لا مواقع.",
  "saha.sahaSilOnay": "سيُحذف الموقع.",
  "saha.projeYardim": "الموقع المؤقت يرتبط بمشروع.",
  "saha.subeYardim": "المنشأة الدائمة ترتبط بفرع.",
  "saha.adres": "العنوان",
  "saha.yer": "المكان",
  "saha.konum": "الموقع",
  "saha.konumBilgisi": "الموقع (للدخول من الجوال)",
  "saha.yaricap": "نصف القطر (متر)",
  "saha.yaricapYardim": "الدخول ممكن داخل هذه الدائرة.",
  "saha.bugunKadro": "اليوم",
  "saha.bugun": "اليوم",
  "saha.bugunEleman": "في الموقع اليوم",
  "saha.bugunMakine": "الآلات العاملة",
  "saha.bugunSahada": "في الموقع اليوم",
  "saha.makineKisa": "آلة",
  "saha.makine": "الآلة المستخدمة",
  "saha.eleman": "عامل الموقع",
  "saha.elemanEkle": "إضافة عامل",
  "saha.elemanAra": "الاسم، الهاتف",
  "saha.elemanYok": "لا عمال موقع.",
  "saha.elemanSilOnay": "سيُحذف العامل.",
  "saha.elemanNedir": "عامل الموقع ليس موظفًا",
  "saha.elemanAciklama": "مشغل آلة مستأجرة. لا يدخل الرواتب.",
  "saha.tur": "النوع",
  "saha.tumTipler": "كل الأنواع",
  "saha.tumDurumlar": "كل الحالات",
  "saha.tumProjeler": "كل المشاريع",
  "saha.tumSahalar": "كل المواقع",
  "saha.kapali": "مغلق",
  "saha.baglilik": "الارتباط",
  "saha.serbest": "مستقل",
  "saha.kendi": "صاحب الآلة نفسه",
  "saha.firma": "تابع لشركة",
  "saha.firmaCari": "الشركة",
  "saha.ehliyet": "فئة الرخصة",
  "saha.operatorBelgesi": "شهادة المشغل",
  "saha.operator": "المشغل",
  "saha.tcKimlik": "الهوية",
  "saha.tcYardim": "يمكن تركه فارغًا.",
  "saha.kota": "الحصة",
  "saha.gunlukKota": "حصة الوقود اليومية",
  "saha.kotaYardim": "يرى هذا في الجوال.",
  "saha.toplamKota": "حصة الوقود",
  "saha.mobilHesap": "حساب الجوال",
  "saha.hesapYok": "لا يوجد",
  "saha.hesapAciklama": "هذا الحساب للجوال فقط.",
  "saha.kullaniciAdi": "اسم المستخدم",
  "saha.kullaniciYardim": "لا يتعارض مع أسماء الموظفين.",
  "saha.hesapRolu": "نوع الحساب",
  "saha.rolEleman": "عامل موقع — يأخذ وقودًا",
  "saha.rolTankerci": "مسؤول الصهريج — يوزع",
  "saha.hesabiKapat": "إغلاق الحساب",
  "saha.hesapSilOnay": "سيُغلق الحساب.",
  "saha.hesapKapatildi": "أُغلق الحساب.",
  "saha.hesapHazir": "الحساب جاهز",
  "saha.kadroKaydi": "سجل الطاقم",
  "saha.kadroYok": "لا طاقم في هذا التاريخ.",
  "saha.kisiEkle": "إضافة شخص",
  "saha.kisi": "الشخص",
  "saha.kisiTuru": "نوع الشخص",
  "saha.sahaElemani": "عامل موقع (خارجي)",
  "saha.personel": "موظف (بكشف رواتب)",
  "saha.personelKisa": "موظف",
  "saha.dis": "خارجي",
  "saha.gorev": "المهمة",
  "saha.dunkuKopyala": "نسخ طاقم الأمس",
  "saha.kadroKopyalaOnay": "سيُنسخ الطاقم.",
  "saha.kisiKopyalandi": "شخص منسوخ",
  "saha.atamaSilOnay": "سيُحذف السجل.",
  "nav.kiralama": "التأجير",
  "menu.kiralamaMakine": "الآلات المستأجرة",
  "menu.kiralamaPuantaj": "سجل العمل",
  "menu.kiralamaMutabakat": "المطابقة",
  "kir.makine": "الآلة",
  "kir.makineAdi": "اسم الآلة",
  "kir.makineTipi": "النوع",
  "kir.makineEkle": "إضافة آلة",
  "kir.makineAra": "الآلة، اللوحة، المالك",
  "kir.makineYok": "لا آلات مستأجرة.",
  "kir.makineYokAlt": "عرّف كل آلة تستأجرها هنا.",
  "kir.makineSilOnay": "ستُحذف الآلة.",
  "kir.tumMakineler": "كل الآلات",
  "kir.plaka": "اللوحة",
  "kir.marka": "الماركة",
  "kir.sahiplik": "من مَن استُؤجرت",
  "kir.sahipFirma": "الحساب الجاري",
  "kir.sahipAd": "اسم المالك",
  "kir.sahipAdPh": "اكتب يدويًا",
  "kir.sahipYardim": "يُقيَّد الاستحقاق على هذا الحساب.",
  "kir.sahipYok": "لا مالك",
  "kir.sahipKisa": "المالك",
  "kir.bizKisa": "نحن",
  "kir.biz": "نحن (المستأجر)",
  "kir.makineSahibi": "مالك الآلة",
  "kir.sozlesmeNo": "رقم العقد",
  "kir.operatorAd": "المشغل",
  "kir.operatorYardim": "الشخص القادم مع الآلة.",
  "kir.anlasma": "شروط الاتفاق",
  "kir.ucretTipi": "كيف يُدفع",
  "kir.birimFiyat": "سعر الوحدة",
  "kir.gunlukAsgari": "الحد الأدنى اليومي",
  "kir.gunlukAsgariYardim": "يُدفع هذا القدر حتى لو عمل أقل.",
  "kir.aylikAsgari": "الحد الأدنى الشهري",
  "kir.aylikAsgariYardim": "يُدفع الفرق آخر الشهر.",
  "kir.saatOranlari": "كيف تُحتسب أنواع الساعات",
  "kir.verimli": "منتج",
  "kir.bekleme": "انتظار",
  "kir.ariza": "عطل",
  "kir.hava": "الطقس",
  "kir.oranYardim": "إن لم يُميَّز لن ينتهي الجدل.",
  "kir.yakitSartlari": "الوقود من مَن",
  "kir.yakitKimden": "من يعطي الوقود",
  "kir.yakitBiz": "نحن نعطي",
  "kir.yakitSahip": "المالك يتحمله",
  "kir.yakitNormu": "المعدل (لتر/ساعة)",
  "kir.normYardim": "الاستهلاك المتوقع.",
  "kir.yakitMahsup": "يُخصم الوقود من الاستحقاق",
  "kir.yakitBirimFiyat": "سعر الخصم",
  "kir.kdv": "نسبة الضريبة",
  "kir.puantajGir": "إدخال العمل",
  "kir.puantajYok": "لا سجلات عمل.",
  "kir.puantajSilOnay": "سيُحذف السجل.",
  "kir.saatDagilimi": "توزيع الساعات",
  "kir.odenecek": "المستحق",
  "kir.odenecekSaat": "الساعات المستحقة",
  "kir.toplamSaat": "إجمالي الساعات",
  "kir.calisilan": "المشتغل",
  "kir.yakit": "الوقود",
  "kir.verilenYakit": "الوقود المعطى",
  "kir.yakitMahsubu": "خصم الوقود",
  "kir.yakitSapmasi": "انحراف الوقود",
  "kir.beklenen": "المتوقع",
  "kir.verilen": "المعطى",
  "kir.tutar": "المبلغ",
  "kir.netOdenecek": "الصافي المستحق",
  "kir.netTutar": "الصافي",
  "kir.genelToplam": "المجموع العام",
  "kir.sayacBas": "العداد البداية",
  "kir.sayacBit": "العداد النهاية",
  "kir.calismaYeri": "مكان العمل",
  "kir.yapilanIs": "العمل المنجز",
  "kir.gun": "اليوم",
  "kir.saatKisa": "ساعة",
  "kir.asgariKisa": "الحد الأدنى",
  "kir.asgariUygulandi": "طُبق الحد الأدنى",
  "kir.asgariFark": "فرق الحد الأدنى",
  "kir.onayli": "معتمد",
  "kir.taslak": "مسودة",
  "kir.onaysiz": "غير معتمد",
  "kir.onayla": "اعتماد",
  "kir.onaylandi": "تم الاعتماد.",
  "kir.onayBekleyen": "بانتظار الاعتماد",
  "kir.uyari": "تنبيه",
  "kir.uyarili": "بتنبيه",
  "kir.uyariliOnay": "يوجد تنبيه بالسجل",
  "kir.yineDeOnayla": "أتعتمده رغم ذلك؟",
  "kir.buAySaat": "ساعات هذا الشهر",
  "kir.buAyTutar": "مبلغ هذا الشهر",
  "kir.sonCalisma": "آخر",
  "kir.mutabakat": "المطابقة",
  "kir.mutabakatAc": "فتح مطابقة",
  "kir.mutabakatAcildi": "فُتحت المطابقة.",
  "kir.mutabakatYok": "لا مطابقات.",
  "kir.mutabakatYokAlt": "افتح ملخصًا آخر الفترة.",
  "kir.mutabakatBaslik": "يُجمَّد ملخص الفترة",
  "kir.mutabakatAciklama": "لا فاتورة دون موافقة الطرفين.",
  "kir.mutabakatTamam": "اكتملت المطابقة.",
  "kir.donemBasi": "بداية الفترة",
  "kir.donemSonu": "نهاية الفترة",
  "kir.icmaliGoster": "عرض الملخص",
  "kir.acik": "مفتوح",
  "kir.itirazli": "معترض عليه",
  "kir.mutabik": "متفق",
  "kir.faturalandi": "مُفوتر",
  "kir.faturalastir": "ترحيل محاسبي",
  "kir.faturaOnay": "سيُرحَّل محاسبيًا.",
  "kir.fisOlustu": "أُنشئ القيد",
  "kir.tamOnay": "موافقة الطرفين",
  "kir.bekleyenTutar": "المبلغ المعلق",
  "kir.onayBekliyor": "بانتظار الموافقة",
  "kir.bizOnayla": "نحن نوافق",
  "kir.bizOnayOnay": "أتوافق على هذا الملخص؟",
  "kir.sahipOnayi": "تسجيل موافقة المالك",
  "kir.sahipOnayAciklama": "يُسجَّل كيف أُخذت الموافقة.",
  "kir.onayKanali": "كيف أُخذت الموافقة",
  "kir.onayiKaydet": "حفظ الموافقة",
  "kir.onaylayanKisi": "الشخص الموافق",
  "kir.imza": "توقيع ورقي",
  "kir.eposta": "بريد إلكتروني",
  "kir.telefon": "هاتف",
  "kir.panel": "من اللوحة بنفسه",
  "kir.detay": "يومًا بيوم",
  "kir.itiraz": "اعتراض",
  "kir.itirazlar": "الاعتراضات",
  "kir.acikItiraz": "مفتوح",
  "kir.itirazEkle": "إضافة اعتراض",
  "kir.itirazEden": "المعترض",
  "kir.itirazKonusu": "موضوع الاعتراض",
  "kir.itirazPh": "كُتب 9 ساعات، عملت 6",
  "kir.itirazTarihi": "اليوم المعني",
  "kir.itirazTutari": "مبلغ الاعتراض",
  "kir.talep": "المطلب",
  "kir.itiraziKaydet": "حفظ الاعتراض",
  "kir.itirazKaydedildi": "سُجل الاعتراض وأُلغيت الموافقات.",
  "kir.itiraziCoz": "حل الاعتراض",
  "kir.itirazCozuldu": "حُل الاعتراض.",
  "kir.coz": "حل",
  "kir.sonuc": "النتيجة",
  "kir.kabul": "قبول",
  "kir.ret": "رفض",
  "kir.uzlasma": "تسوية",
  "kir.kabulAd": "قبول — سيُصحح",
  "kir.retAd": "رفض — الملخص صحيح",
  "kir.uzlasmaAd": "تسوية — مبلغ وسط",
  "kir.duzeltmeTutari": "مبلغ التصحيح",
  "kir.duzeltmeYardim": "يُخصم من المجموع.",
  "kir.gunOnaysiz": "يوم لم يُعتمد ميدانيًا.",
  "kir.gunUyarili": "يوم فيه تنبيه",
  "menu.gorevlendirme": "التكليف",
  "gvl.gorevlendirme": "التكليف",
  "gvl.ekle": "فتح تكليف",
  "gvl.ara": "الموظف، المهمة، المكان",
  "gvl.yok": "لا تكليفات.",
  "gvl.personel": "الموظف",
  "gvl.gorev": "المهمة",
  "gvl.baslik": "عنوان المهمة",
  "gvl.baslikPh": "فحص الموقع",
  "gvl.tur": "نوع المهمة",
  "gvl.baslangic": "البداية",
  "gvl.bitis": "النهاية",
  "gvl.sure": "المدة",
  "gvl.yerZaman": "المكان / المدة",
  "gvl.yer": "وصف المكان",
  "gvl.nereye": "إلى أين",
  "gvl.sahaYardim": "تُقيَّد المصاريف لمشروع الموقع.",
  "gvl.ulasim": "المواصلات",
  "gvl.ulasimPh": "سيارة الشركة، حافلة…",
  "gvl.konaklama": "الإقامة",
  "gvl.harcirahAvans": "البدل والسلفة",
  "gvl.harcirah": "البدل",
  "gvl.harcirahTuru": "طريقة البدل",
  "gvl.harcirahYok": "لا بدل — فواتير فقط",
  "gvl.maktu": "مقطوع — مبلغ يومي ثابت",
  "gvl.gercek": "المصروف الفعلي",
  "gvl.harcirahYardim": "لا تُطلب فواتير في البدل المقطوع.",
  "gvl.gunlukHarcirah": "البدل اليومي",
  "gvl.verilenAvans": "السلفة المعطاة",
  "gvl.avans": "السلفة",
  "gvl.avansYardim": "يُصرف عند الاعتماد.",
  "gvl.avansKasadan": "ستُصرف السلفة من الصندوق.",
  "gvl.talimat": "تعليمات المهمة",
  "gvl.talimatPh": "ماذا سيُفعل",
  "gvl.fis": "الفاتورة",
  "gvl.fisAdet": "فاتورة",
  "gvl.fisToplami": "إجمالي الفواتير",
  "gvl.masrafFisleri": "فواتير المصاريف",
  "gvl.fisYok": "لا فواتير لهذه المهمة.",
  "gvl.fisOnayBekliyor": "فاتورة بانتظار الاعتماد.",
  "gvl.bakiye": "الرصيد",
  "gvl.odenecek": "يُدفع للموظف",
  "gvl.iade": "إرجاع",
  "gvl.iadeEdilecek": "استرداد من الموظف",
  "gvl.onayla": "اعتماد",
  "gvl.onayOnay": "سيُعتمد التكليف.",
  "gvl.onaylandi": "تم الاعتماد.",
  "gvl.tamamla": "إنهاء",
  "gvl.tamamlaOnay": "ستُعلَّم المهمة كمنتهية.",
  "gvl.tamamlandi": "اكتمل.",
  "gvl.kapat": "إغلاق وتسوية",
  "gvl.kapanis": "إغلاق المهمة",
  "gvl.kapanisAciklama": "ستتم التسوية المحاسبية.",
  "gvl.kapandi": "مغلق",
  "gvl.kapandiMesaj": "أُغلق",
  "gvl.kapanmamis": "غير مغلق",
  "gvl.mahsupBekliyor": "بانتظار التسوية",
  "gvl.suAnGorevde": "في مهمة الآن",
  "gvl.suAnda": "في مهمة الآن",
  "gvl.aktifKisa": "في مهمة",
  "gvl.suresiGecti": "انتهت المدة",
  "gvl.gecikmis": "منتهي المدة",
  "gvl.toplamAvans": "السلف المعطاة",
  "gvl.toplamFis": "الفواتير المجمعة",
  "gvl.onaysiz": "غير معتمد",
  "gvl.onayli": "معتمد",
  "gvl.ret": "رفض",
  "gvl.bekliyor": "بانتظار",
  "gvl.odendi": "مدفوع",
  "gvl.detay": "التفاصيل",
  "gvl.silOnay": "سيُحذف التكليف.",
  "gvl.mobilden": "جوال",
  "ui.buAy": "هذا الشهر",
  "ui.gecenAy": "الشهر الماضي",
  "ui.buYil": "هذه السنة",
  "ui.tumu": "الكل",
  "fatura.ara": "رقم الفاتورة، الحساب",
  "mob.faturam": "فاتورتي",
  "mob.borcum": "إجمالي ديني",
  "mob.aboneliklerim": "اشتراكاتي",
  "mob.tuketim": "استهلاك",
  "mob.kademeDokumu": "تفصيل الشرائح",
  "ui.mobilSube": "الفرع المحمول",
  "ui.mobilSubeAlt": "شاشة الميدان",
  "alarm.eylemGoruntu": "حفظ الصورة",
  "alarm.eylemBildirim": "إشعار اللوحة",
  "alarm.eylemEposta": "بريد إلكتروني",
  "alarm.atlandiNot": "الإعداد ناقص للإجراءات المتخطاة.",
  "login.mobilBaslik": "الفرع المحمول",
  "login.mobilAlt": "للمشغلين وعمال الميدان",
  "ornek.baslik": "هل تريد تجربة النظام؟",
  "ornek.alt": "بيانات نموذجية في شركة منفصلة.",
  "ornek.yukle": "تحميل بيانات نموذجية",
  "ornek.yukleOnay": "ستُكتب في شركة DEMO منفصلة.",
  "ornek.basiliyor": "جارٍ الإنشاء…",
  "ornek.hazir": "البيانات جاهزة.",
  "ornek.kuruluBaslik": "البيانات النموذجية مثبتة",
  "ornek.kuruluAlt": "بدّل الشركة من الأعلى.",
  "ornek.kayitSayisi": "في الشركة النموذجية",
  "ornek.sil": "حذف البيانات النموذجية",
  "ornek.silOnay": "ستُحذف الشركة النموذجية بالكامل.",
  "ornek.silindi": "حُذفت البيانات.",
  "login.dokumanlar": "دليل الاستخدام",
  "login.dokumanAlt": "التركيب والبيانات النموذجية وكل الوحدات — بخمس لغات",
  "login.dokuman": "دليل الاستخدام",
  "login.rozetUcretsiz": "مجاني ١٠٠٪",
  "login.ucretsizNot": "لا رسوم ترخيص، لا حد للمستخدمين، لا قيود زمنية.",
  "pos.sutunBos": "فارغ",
  "login.destekOl": "ادعمنا",
  "login.destekBaslik": "ادعمنا",
  "login.destekAciklama": "النظام مجاني وسيبقى كذلك. إذا وجدته مفيدًا وأردت استمرار تطويره يمكنك المساهمة.",
  "login.indir": "تحميل المصدر"
}
