{
  "meta": {
    "kod": "tr",
    "ad": "Türkçe",
    "yon": "ltr",
    "locale": "tr-TR"
  },
  "app.ad": "Vardiya",
  "app.alt": "kurumsal kaynak yönetimi",
  "ui.kaydet": "Kaydet",
  "ui.vazgec": "Vazgeç",
  "ui.kapat": "Kapat",
  "ui.duzenle": "Düzenle",
  "ui.sil": "Sil",
  "ui.ekle": "Ekle",
  "ui.ara": "Bu listede ara...",
  "ui.yukleniyor": "Yükleniyor…",
  "ui.kayitYok": "Kayıt yok",
  "ui.durum": "Durum",
  "ui.aktif": "Aktif",
  "ui.pasif": "Pasif",
  "ui.islem": "İşlem",
  "ui.toplam": "Toplam",
  "ui.tarih": "Tarih",
  "ui.tutar": "Tutar",
  "ui.aciklama": "Açıklama",
  "ui.hazir": "Hazır",
  "ui.yakinda": "Sonraki adımda",
  "ui.cikisYap": "Çıkış yap",
  "ui.sifreDegistir": "Şifre değiştir",
  "ui.dil": "Dil",
  "ui.ulke": "Ülke",
  "ui.paraBirimi": "Para birimi",
  "ui.kod": "Kod",
  "ui.ad": "Ad",
  "ui.kaydedildi": "Kaydedildi.",
  "ui.silindi": "Silindi.",
  "ui.bosEkran": "Bu bölüm henüz boş",
  "ui.bosEkranMetin": "Menü, yetki ve dil altyapısı hazır. Bu ekranın içeriği sonraki adımda eklenecek.",
  "ui.yerelKurulum": "JSON tabanlı yerel kurulum",
  "login.baslik": "Giriş",
  "login.aciklama": "Devam etmek için kimliğinizi doğrulayın",
  "login.altbaslik": "Muhasebe, ticaret, üretim, personel, saha, kamera ve mobil şube — tek sistemde",
  "login.kullaniciAdi": "Kullanıcı adı",
  "login.sifre": "Şifre",
  "login.btn": "Giriş yap",
  "login.kontrol": "Kontrol ediliyor…",
  "login.bosAlan": "Kullanıcı adı ve şifre gerekli.",
  "login.oturumBitti": "Oturumunuz sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.",
  "login.demoHesap": "Kurulum hesapları — tıklayınca forma dolar:",
  "login.misafir": "Misafir",
  "login.menuKilit": "Menü giriş sonrası açılır",
  "nav.genel": "Genel",
  "nav.genelBakis": "Genel Bakış",
  "nav.girisCikis": "Giriş / Çıkış",
  "nav.kartim": "Kartım",
  "nav.gunlukKayit": "Günlük Kayıtlar",
  "nav.aylikPuantaj": "Aylık Puantaj",
  "nav.personel": "Personel",
  "nav.personelListe": "Personel Listesi",
  "nav.personelYeni": "Yeni Personel",
  "nav.hakedis": "Hakediş",
  "nav.hakedisim": "Hakedişim",
  "nav.hakedisListe": "Hakediş Listesi",
  "nav.hakedisOnay": "Onay Bekleyenler",
  "nav.muhasebe": "Muhasebe",
  "nav.hesapPlani": "Hesap Planı",
  "nav.yevmiye": "Yevmiye Fişleri",
  "nav.mizan": "Mizan",
  "nav.rapor": "Raporlar",
  "nav.raporMerkezi": "Rapor Merkezi",
  "nav.yonetim": "Yönetim",
  "nav.kullanicilar": "Kullanıcılar",
  "nav.roller": "Roller ve Yetkiler",
  "nav.oturumlar": "Açık Oturumlar",
  "nav.gunluk": "İşlem Günlüğü",
  "nav.ayarlar": "Ayarlar",
  "muh.hesapKodu": "Hesap kodu",
  "muh.hesapAdi": "Hesap adı",
  "muh.tip": "Hesap tipi",
  "muh.aktifVarlik": "Varlık",
  "muh.pasifKaynak": "Kaynak",
  "muh.ozkaynak": "Özkaynak",
  "muh.gelir": "Gelir",
  "muh.gider": "Gider",
  "muh.borc": "Borç",
  "muh.alacak": "Alacak",
  "muh.bakiye": "Bakiye",
  "muh.fisNo": "Fiş no",
  "muh.fisTarihi": "Fiş tarihi",
  "muh.satirEkle": "Satır ekle",
  "muh.dengesiz": "Borç ve alacak toplamı eşit değil.",
  "muh.fisEkle": "Yevmiye fişi ekle",
  "muh.vergi": "Vergi",
  "muh.vergiOrani": "Vergi oranı",
  "muh.stopaj": "Stopaj",
  "ayar.baslik": "Sistem ayarları",
  "ayar.ulkeSec": "Ülke ve muhasebe düzeni",
  "ayar.ulkeAciklama": "Ülke değişince para birimi, vergi listesi ve hesap planı şablonu buna göre gelir.",
  "ayar.vergiler": "Vergi tanımları",
  "ayar.firmaAdi": "Firma adı",
  "ayar.vergiNo": "Vergi numarası",
  "ayar.maliYil": "Mali yıl başlangıcı",
  "ayar.varsayilanDil": "Varsayılan dil",
  "menu.ticari": "Alış / Satış",
  "menu.satisFatura": "Satış Faturaları",
  "menu.alisFatura": "Alış Faturaları",
  "menu.taksitler": "Taksitler",
  "menu.cari": "Cari Hesaplar",
  "menu.cariListe": "Cari Listesi",
  "menu.stok": "Stok / Depo",
  "menu.malzemeler": "Malzemeler",
  "menu.depolar": "Depolar",
  "menu.stokHareket": "Stok Hareketleri",
  "ui.tip": "Tip",
  "ui.borc": "Borç",
  "ui.alacak": "Alacak",
  "ui.bakiye": "Bakiye",
  "ui.vergi": "Vergi",
  "ui.genelToplam": "Genel toplam",
  "ui.telefon": "Telefon",
  "ui.eposta": "E-posta",
  "ui.adres": "Adres",
  "ui.not": "Not",
  "ui.detay": "Detay",
  "ui.kayit": "kayıt",
  "ui.saltOkunur": "salt okunur",
  "ui.guncellendi": "Güncellendi.",
  "ui.eklendi": "Eklendi.",
  "cari.baslik": "Cari hesaplar",
  "cari.alt": "Müşteri ve tedarikçiler. Bakiye yevmiye defterinden hesaplanır.",
  "cari.tekil": "Cari",
  "cari.ekle": "Cari ekle",
  "cari.duzenle": "Cariyi düzenle",
  "cari.bos": "Henüz cari kaydı yok.",
  "cari.unvan": "Ünvan",
  "cari.tip": "Tip",
  "cari.tip.musteri": "Müşteri",
  "cari.tip.tedarikci": "Tedarikçi",
  "cari.tip.her-ikisi": "Her ikisi",
  "cari.hesap": "Hesap",
  "cari.hesapKodu": "Muhasebe hesabı",
  "cari.hesapYardim": "Boş bırakırsanız tipe göre atanır.",
  "cari.vergiNo": "Vergi / kimlik no",
  "cari.vergiDairesi": "Vergi dairesi",
  "cari.risk": "Risk limiti",
  "cari.adet": "Cari sayısı",
  "cari.musteri": "müşteri",
  "cari.tedarikci": "tedarikçi",
  "cari.alacakToplam": "Toplam alacağımız",
  "cari.borcToplam": "Toplam borcumuz",
  "cari.alacakIpucu": "Müşterilerden tahsil edilecek",
  "cari.borcIpucu": "Tedarikçilere ödenecek",
  "cari.riskAsan": "Risk limitini aşan",
  "cari.riskIpucu": "Limit tanımlı cariler",
  "cari.bizeBorclu": "bize borçlu",
  "cari.bizBorcluyuz": "biz borçluyuz",
  "cari.ekstre": "Ekstre",
  "cari.hareketYok": "Bu carinin henüz hareketi yok.",
  "cari.silOnay": "silinecek.",
  "stok.malzemeBaslik": "Malzemeler",
  "stok.malzemeAlt": "Stok kartları. Miktar hareketlerden, maliyet ağırlıklı ortalamadan hesaplanır.",
  "stok.malzemeEkle": "Malzeme ekle",
  "stok.malzemeDuzenle": "Malzemeyi düzenle",
  "stok.malzemeBos": "Henüz malzeme kartı yok.",
  "stok.malzeme": "Malzeme",
  "stok.miktar": "Miktar",
  "stok.birim": "Birim",
  "stok.birimFiyat": "Birim fiyat",
  "stok.maliyet": "Ort. maliyet",
  "stok.alisFiyati": "Alış fiyatı",
  "stok.satisFiyati": "Satış fiyatı",
  "stok.deger": "Stok değeri",
  "stok.depolar": "Depolar",
  "stok.depo": "Depo",
  "stok.hedefDepo": "Hedef depo",
  "stok.kategori": "Kategori",
  "stok.barkod": "Barkod",
  "stok.kritikStok": "Kritik stok",
  "stok.kritik": "kritik seviye altı",
  "stok.kritikYardim": "Altına düşünce uyarır. 0 = uyarı yok.",
  "stok.hesapKodu": "Stok hesabı",
  "stok.hesapYardim": "Boş bırakırsanız eşleşmedeki stok hesabı kullanılır.",
  "stok.stokTakibi": "Stok takibi yapılsın (hizmet kalemlerinde kapatın)",
  "stok.hizmet": "hizmet",
  "stok.sorumlu": "Sorumlu",
  "stok.kalemSayisi": "Kalem",
  "stok.kalemAdet": "Malzeme sayısı",
  "stok.toplamDeger": "Toplam stok değeri",
  "stok.degerIpucu": "Ağırlıklı ortalama maliyetle",
  "stok.kritikAdet": "Kritik seviyede",
  "stok.kritikIpucu": "Sipariş verilmeli",
  "stok.negatifAdet": "Negatif stok",
  "stok.negatifIpucu": "Kayıt hatası olabilir",
  "stok.depoBaslik": "Depolar",
  "stok.depoAlt": "Her fatura ve stok hareketi bir depoya bağlanır.",
  "stok.depoEkle": "Depo ekle",
  "stok.depoDuzenle": "Depoyu düzenle",
  "stok.depoBos": "Henüz depo tanımı yok. Fatura kesmek için en az bir depo gerekir.",
  "stok.hareketBaslik": "Stok hareketleri",
  "stok.hareketAlt": "Faturadan gelen hareketler kaynağıyla işaretlenir ve elle silinemez.",
  "stok.hareketEkle": "Hareket gir",
  "stok.hareketBos": "Kayıt yok.",
  "stok.hareketOk": "Stok hareketi kaydedildi.",
  "stok.giris": "Giriş",
  "stok.cikis": "Çıkış",
  "stok.transfer": "Transfer",
  "stok.sayim": "Sayım",
  "stok.tumTipler": "Tüm hareketler",
  "stok.tumDepolar": "Tüm depolar",
  "stok.kaynak": "Kaynak",
  "stok.fiyatYardim": "Girişlerde ortalama maliyeti etkiler.",
  "fatura.satisBaslik": "Satış faturaları",
  "fatura.alisBaslik": "Alış faturaları",
  "fatura.alt": "Kesinleştirilince stok hareketi ve yevmiye fişi birlikte oluşur.",
  "fatura.ekle": "Fatura oluştur",
  "fatura.no": "Fatura no",
  "fatura.tarih": "Fatura tarihi",
  "fatura.belgeNo": "Belge no",
  "fatura.belgeYardim": "Karşı tarafın fatura numarası.",
  "fatura.vade": "Vade tarihi",
  "fatura.odeme": "Ödeme",
  "fatura.pesin": "Peşin",
  "fatura.vadeli": "Vadeli",
  "fatura.taksitli": "Taksitli",
  "fatura.matrah": "Matrah",
  "fatura.araToplam": "Ara toplam",
  "fatura.iskonto": "İskonto",
  "fatura.satirlar": "Fatura satırları",
  "fatura.satirEkle": "Satır ekle",
  "fatura.satirYok": "En az bir satır ekleyin.",
  "fatura.taslak": "Taslak",
  "fatura.kesinlesti": "Kesinleşti",
  "fatura.iptal": "İptal",
  "fatura.iptalEt": "İptal et",
  "fatura.tumDurumlar": "Tüm durumlar",
  "fatura.taslakKaydet": "Taslak kaydet",
  "fatura.taslakOk": "taslak olarak kaydedildi.",
  "fatura.kesinlestir": "Kesinleştir",
  "fatura.kesinOnay": "Fatura kesinleşecek; stok ve muhasebe kaydı oluşacak. Onaylıyor musunuz?",
  "fatura.kesinOk": "Fatura kesinleşti. Fiş:",
  "fatura.iptalOnay": "Fatura iptal edilecek; ters kayıt atılacak ve stok geri alınacak.",
  "fatura.iptalOk": "Fatura iptal edildi.",
  "fatura.silOnay": "Taslak fatura silinecek.",
  "fatura.bos": "Henüz fatura yok.",
  "fatura.adet": "Fatura sayısı",
  "fatura.satisToplam": "Satış toplamı",
  "fatura.alisToplam": "Alış toplamı",
  "fatura.kesinlesmisler": "Kesinleşmiş faturalar",
  "fatura.hesaplanan": "Hesaplanan",
  "fatura.indirilecek": "İndirilecek",
  "fatura.detay": "Fatura detayı",
  "fatura.cariYok": "Önce uygun bir cari tanımlayın.",
  "fatura.depoYok": "Önce bir depo tanımlayın.",
  "fatura.malzemeYok": "Önce bir malzeme kartı tanımlayın.",
  "taksit.baslik": "Taksitler",
  "taksit.alt": "Taksitli satışların vade takibi ve tahsilatı.",
  "taksit.plan": "Taksit planı",
  "taksit.no": "Taksit",
  "taksit.adet": "Taksit sayısı",
  "taksit.pesinat": "Peşinat",
  "taksit.ilkTarih": "İlk taksit tarihi",
  "taksit.periyot": "Aralık (ay)",
  "taksit.vade": "Vade",
  "taksit.odenen": "Ödenen",
  "taksit.kalan": "Kalan",
  "taksit.tumu": "Tümü",
  "taksit.bekliyor": "Bekleyen",
  "taksit.kismi": "Kısmi ödenen",
  "taksit.odendi": "Ödenen",
  "taksit.gecikti": "gecikti",
  "taksit.geciken": "Geciken",
  "taksit.gecikenIpucu": "Vadesi geçmiş",
  "taksit.buAy": "Bu ay vadesi gelen",
  "taksit.acikTutar": "Açık taksit tutarı",
  "taksit.kayit": "taksit",
  "taksit.bos": "Taksitli satış yok.",
  "taksit.tahsil": "Taksit tahsilatı",
  "taksit.tahsilEt": "Tahsil et",
  "taksit.tahsilTutar": "Tahsil edilen tutar",
  "taksit.kasa": "Kasa / banka hesabı",
  "taksit.tahsilOk": "Tahsilat kaydedildi. Fiş:",
  "muhasebe.hesap": "Cari hesabı",
  "kartim.baslik": "Kartım",
  "kartim.alt": "Günlük giriş ve çıkış saatiniz.",
  "kartim.henuz": "Bugün kayıt yok",
  "kartim.girisYap": "Giriş yap",
  "kartim.cikisYap": "Çıkış yap",
  "kartim.tamam": "Bugün tamamlandı",
  "kartim.girisOk": "Giriş saatiniz kaydedildi.",
  "kartim.cikisOk": "Çıkış saatiniz kaydedildi.",
  "kartim.mesaiBaslangic": "Mesai başlangıcı",
  "kartim.sonKayitlar": "Son 14 kayıt",
  "puantaj.baslik": "Günlük kayıtlar",
  "puantaj.alt": "Çıkış saati girilmeyen gün \"eksik\" sayılır ve hakedişte uyarı verir.",
  "puantaj.ekle": "Puantaj gir",
  "puantaj.duzenle": "Puantajı düzenle",
  "puantaj.personel": "Personel",
  "puantaj.giris": "Giriş",
  "puantaj.cikis": "Çıkış",
  "puantaj.cikisYardim": "Boş bırakırsanız gün eksik sayılır.",
  "puantaj.mola": "Mola",
  "puantaj.calisma": "Çalışma",
  "puantaj.mesai": "Mesai",
  "puantaj.mesaiSaat": "Mesai saati",
  "puantaj.gecikme": "Gecikme",
  "puantaj.gecikmeliGun": "gecikmeli gün",
  "puantaj.dk": "dk",
  "puantaj.dkGecikme": "dk gecikme",
  "puantaj.saat": "saat",
  "puantaj.gun": "Gün",
  "puantaj.ucretliGun": "Ücretli gün",
  "puantaj.eksikGun": "Eksik gün",
  "puantaj.eksikIpucu": "Çıkış saati girilmemiş",
  "puantaj.kayitAdet": "Kayıt",
  "puantaj.devamsiz": "Devamsız",
  "puantaj.tumPersonel": "Tüm personel",
  "puantaj.tumDurumlar": "Tüm durumlar",
  "puantaj.bos": "Bu dönemde kayıt yok.",
  "puantaj.silOnay": "kaydı silinecek.",
  "puantaj.durum.tam": "Tam gün",
  "puantaj.durum.yarim": "Yarım gün",
  "puantaj.durum.izinli": "Ücretli izin",
  "puantaj.durum.ucretsiz": "Ücretsiz izin",
  "puantaj.durum.raporlu": "Raporlu",
  "puantaj.durum.devamsiz": "Devamsız",
  "puantaj.durum.tatil": "Tatil",
  "puantaj.durum.eksik": "Eksik",
  "cetvel.baslik": "Aylık puantaj",
  "cetvel.alt": "Dönemin tamamı tek tabloda. Hakediş bu cetvelden üretilir.",
  "cetvel.personel": "Personel",
  "cetvel.tutar": "Dönem tutarı",
  "cetvel.satir": "satır",
  "cetvel.bos": "Bu dönemde puantaj kaydı yok.",
  "hakedis.baslik": "Hakediş listesi",
  "hakedis.alt": "Onaylanınca yevmiye fişi atılır ve o dönemin puantajı kilitlenir.",
  "hakedis.benim": "Hakedişim",
  "hakedis.benimAlt": "Onaylanmış dönemlerdeki hakedişiniz.",
  "hakedis.benimBos": "Henüz onaylanmış hakedişiniz yok.",
  "hakedis.onayBaslik": "Onay bekleyenler",
  "hakedis.onayAlt": "Taslak hakedişler. Onaydan önce satırları kontrol edin.",
  "hakedis.olustur": "Dönem hakedişi üret",
  "hakedis.uret": "Üret",
  "hakedis.uretOk": "hakedişi taslak olarak üretildi.",
  "hakedis.donem": "Dönem",
  "hakedis.donemYardim": "Seçilen ayın puantajından tutarlar hesaplanır.",
  "hakedis.eksikYoksay": "Eksik günleri yoksay",
  "hakedis.brut": "Brüt",
  "hakedis.net": "Net",
  "hakedis.kesinti": "Kesinti",
  "hakedis.normalTutar": "Normal",
  "hakedis.mesaiTutar": "Mesai",
  "hakedis.ekOdeme": "Ek ödeme",
  "hakedis.stopaj": "Stopaj",
  "hakedis.avans": "Avans",
  "hakedis.diger": "Diğer",
  "hakedis.adet": "Hakediş sayısı",
  "hakedis.odenmemis": "Ödenmemiş net",
  "hakedis.odenmemisIpucu": "Onaylı ama ödenmemiş",
  "hakedis.stopajOran": "Stopaj oranı",
  "hakedis.sgkOran": "SGK kesintisi",
  "hakedis.ayarlardan": "Ayarlar ekranından",
  "hakedis.onayla": "Onayla",
  "hakedis.onaylandi": "Onaylandı",
  "hakedis.onayOnay": "Hakediş onaylanacak; yevmiye fişi atılacak ve dönemin puantajı kilitlenecek.",
  "hakedis.onayOk": "Onaylandı. Fiş:",
  "hakedis.ode": "Öde",
  "hakedis.odendi": "Ödendi",
  "hakedis.odemeKaydet": "Ödemeyi kaydet",
  "hakedis.odemeOk": "Ödeme kaydedildi. Fiş:",
  "hakedis.odemeFisi": "Ödeme fişi",
  "hakedis.detay": "Hakediş detayı",
  "hakedis.satirKaydet": "Satırları kaydet",
  "hakedis.silOnay": "Taslak hakediş silinecek.",
  "hakedis.bos": "Hakediş kaydı yok.",
  "stok.gunluk": "günlük",
  "stok.saatlik": "saatlik",
  "rapor.baslik": "Rapor merkezi",
  "rapor.alt": "Bütün raporlar yevmiye defterinden üretilir; rapor ile muhasebe arasında fark oluşmaz.",
  "rapor.getir": "Getir",
  "rapor.hata": "Rapor alınamadı",
  "rapor.kayitYok": "Bu dönemde kayıt yok.",
  "rapor.kdv": "Vergi beyan özeti",
  "rapor.gelir": "Gelir tablosu",
  "rapor.bilanco": "Bilanço",
  "rapor.yaslandirma": "Cari yaşlandırma",
  "rapor.stokDeger": "Stok değerleme",
  "rapor.kasaBanka": "Kasa / banka özeti",
  "rapor.hesaplanan": "Hesaplanan (satış)",
  "rapor.indirilecek": "İndirilecek (alış)",
  "rapor.odenecek": "Ödenecek vergi",
  "rapor.devreden": "Devreden vergi",
  "rapor.sifir": "Fark yok",
  "rapor.belge": "belge",
  "rapor.oran": "Oran",
  "rapor.satisKirilim": "Satış — vergi kırılımı",
  "rapor.alisKirilim": "Alış — vergi kırılımı",
  "rapor.gelirler": "Gelirler",
  "rapor.giderler": "Giderler",
  "rapor.gelirToplam": "Gelirler",
  "rapor.giderToplam": "Giderler",
  "rapor.kar": "Dönem kârı",
  "rapor.zarar": "Dönem zararı",
  "rapor.aktif": "Aktif toplam",
  "rapor.pasif": "Pasif toplam",
  "rapor.denklik": "Denklik",
  "rapor.denk": "Aktif = Pasif",
  "rapor.denkDegil": "Fark var",
  "rapor.donemSonucu": "Dönem sonucu",
  "rapor.acikToplam": "Açık toplam",
  "rapor.gecikmis": "Vadesi geçmiş",
  "rapor.belgesiz": "Belgeye bağlanmayan",
  "rapor.belgesizIpucu": "Açılış veya elle fiş",
  "rapor.acikYok": "Açık kalem yok.",
  "rapor.beklenenKar": "Beklenen kâr",
  "rapor.beklenenKarIpucu": "Satış fiyatı üzerinden",
  "rapor.depoBazli": "Depo bazlı değer",
  "rapor.kalemBazli": "Kalem bazlı değerleme",
  "rapor.stokYok": "Stokta kalem yok.",
  "rapor.devir": "Devir",
  "rapor.giris": "Giriş",
  "rapor.cikis": "Çıkış",
  "rapor.kasaYok": "Hareket yok.",
  "rapor.disaAktar": "CSV dışa aktarma",
  "rapor.csvNot": "Dosyalar noktalı virgül ayırıcı ve UTF-8 BOM ile üretilir; Excel doğrudan açar.",
  "rapor.yevmiye": "Yevmiye defteri",
  "rapor.stokListe": "Stok listesi",
  "rapor.faturalar": "Faturalar",
  "muhasebe.mizan": "Mizan",
  "muhasebe.fis": "Yevmiye fişi",
  "muhasebe.fisNo": "Fiş",
  "cari.tahsilat": "Tahsilat",
  "cari.tediye": "Ödeme",
  "menu.sozlesme": "Taksitli Satış",
  "menu.sozlesmeler": "Sözleşmeler",
  "menu.vadeTakip": "Vade Takibi",
  "menu.ikmal": "Şube İkmali",
  "menu.eksikler": "Günlük Eksik Listesi",
  "menu.talepler": "Talepler",
  "menu.sevkiyatlar": "Sevkiyatlar",
  "menu.sirketler": "Şirketler",
  "menu.subeler": "Şubeler",
  "sirket.baslik": "Şirketler",
  "sirket.alt": "Her şirketin defteri, cari, stok ve personeli ayrı klasörde tutulur; veriler karışmaz.",
  "sirket.ekle": "Şirket aç",
  "sirket.ac": "Şirketi aç",
  "sirket.acildi": "açıldı.",
  "sirket.adet": "Şirket sayısı",
  "sirket.aktifSirket": "Aktif şirket",
  "sirket.aktif": "aktif",
  "sirket.aktifIpucu": "Tüm ekranlar bu şirketin verisini gösterir",
  "sirket.gec": "Bu şirkete geç",
  "sirket.degisti": "Şirket değişti, sayfa yenileniyor…",
  "sirket.kodYardim": "Veri klasörü bu kodla açılır, sonradan değişmez.",
  "sirket.ulkeYardim": "Hesap planı ve vergi listesi buna göre kurulur.",
  "sirket.merkezSube": "Merkez şube adı",
  "sube.baslik": "Şubeler",
  "sube.alt": "Depolar şubelere bağlanır. Merkez şube ikmal akışının kaynağıdır.",
  "sube.tekil": "Şube",
  "sube.ekle": "Şube ekle",
  "sube.duzenle": "Şubeyi düzenle",
  "sube.merkez": "Merkez",
  "sube.bos": "Şube yok.",
  "ikmal.eksikBaslik": "Günlük eksik listesi",
  "ikmal.eksikAlt": "Kritik stok seviyesinin altına düşen kalemler. Merkez stoğu yetersizse satır kırmızı.",
  "ikmal.gunlukUret": "Talepleri üret",
  "ikmal.eksikKalem": "Eksik kalem",
  "ikmal.etkilenenDepo": "Etkilenen depo",
  "ikmal.karsilanamaz": "Merkezden karşılanamaz",
  "ikmal.karsilanamazIpucu": "Merkez stoğu da yetersiz",
  "ikmal.merkezDepo": "Merkez depo",
  "ikmal.merkezStok": "Merkezde",
  "ikmal.mevcut": "Mevcut",
  "ikmal.eksik": "Eksik",
  "ikmal.eksikYok": "Kritik seviye altında kalem yok.",
  "ikmal.talepBaslik": "Talepler",
  "ikmal.talepAlt": "Merkez talepleri görür, miktarları düzelterek onaylar ve sevk eder.",
  "ikmal.talepEkle": "Talep aç",
  "ikmal.talepNo": "Talep no",
  "ikmal.talepAdet": "Talep",
  "ikmal.talepBos": "Talep yok.",
  "ikmal.kalem": "Kalem",
  "ikmal.kalemler": "Kalemler",
  "ikmal.istenen": "İstenen",
  "ikmal.onaylanan": "Onaylanan",
  "ikmal.onayla": "Onayla",
  "ikmal.onaylandi": "Talep onaylandı.",
  "ikmal.onayNotu": "Onay notu",
  "ikmal.onayBekliyor": "Onay bekliyor",
  "ikmal.sevkBekliyor": "Sevk bekliyor",
  "ikmal.teslimBekliyor": "Teslim bekliyor",
  "ikmal.bugun": "bugün",
  "ikmal.otomatik": "otomatik",
  "ikmal.elle": "şube",
  "ikmal.hedefDepo": "Hedef depo",
  "ikmal.kaynakDepo": "Kaynak depo",
  "ikmal.sevkEt": "Sevk et",
  "ikmal.gonder": "Gönder",
  "ikmal.sevkiyatli": "Sevkiyatlı gönder (araçla, yolda takip edilir)",
  "ikmal.sevkiyatliKisa": "sevkiyatlı",
  "ikmal.sevkiyatsiz": "Sevkiyatsız",
  "ikmal.eldenTeslim": "Elden teslim",
  "ikmal.sevkNot": "Sevkiyatsız gönderimde mal doğrudan hedef depoya geçer. Sevkiyatlıda önce YOLDA deposuna çıkar, teslim alınınca hedefe girer.",
  "ikmal.plaka": "Plaka",
  "ikmal.surucu": "Sürücü",
  "ikmal.irsaliye": "İrsaliye no",
  "ikmal.tasima": "Taşıma",
  "ikmal.sevkBaslik": "Sevkiyatlar",
  "ikmal.sevkAlt": "Yoldaki mal YOLDA deposunda görünür; teslim alınınca hedef depoya geçer.",
  "ikmal.sevkNo": "Sevk no",
  "ikmal.sevkAdet": "Sevkiyat",
  "ikmal.sevkBos": "Sevkiyat yok.",
  "ikmal.yolda": "Yolda",
  "ikmal.teslim": "Teslim",
  "ikmal.teslimAl": "Teslim al",
  "ikmal.teslimOk": "Teslim alındı.",
  "ikmal.teslimEdildi": "teslim edildi",
  "ikmal.yolaCikti": "yola çıktı",
  "ikmal.sevkedilen": "Sevk edilen",
  "ikmal.teslimAlinan": "Teslim alınan",
  "ikmal.eksikTeslim": "eksik teslim",
  "ikmal.teslimNot": "Eksik gelen miktar YOLDA deposunda kalır, kaybolmaz.",
  "ikmal.iptalOnay": "Talep iptal edilecek.",
  "ikmal.yeniTalep": "yeni talep",
  "ikmal.guncellendi": "güncellendi",
  "ikmal.durum.taslak": "Taslak",
  "ikmal.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "ikmal.durum.sevk-edildi": "Yolda",
  "ikmal.durum.teslim": "Teslim",
  "ikmal.durum.iptal": "İptal",
  "sozlesme.baslik": "Taksitli satış sözleşmeleri",
  "sozlesme.alt": "Sözleşme anında tek fatura kesilmez; her taksit vadesi gelip tahsil edildiğinde o taksitin faturası kesilir.",
  "sozlesme.ekle": "Sözleşme aç",
  "sozlesme.no": "Sözleşme no",
  "sozlesme.adet": "Sözleşme",
  "sozlesme.toplam": "Sözleşme tutarı",
  "sozlesme.kalanAlacak": "Kalan alacak",
  "sozlesme.kalanIpucu": "Henüz faturalanmamış",
  "sozlesme.taksit": "Taksit",
  "sozlesme.faturalanan": "Faturalanan",
  "sozlesme.teslim": "Teslim",
  "sozlesme.bekliyor": "Bekliyor",
  "sozlesme.yururlukte": "yürürlükte",
  "sozlesme.yururluge": "Yürürlüğe al",
  "sozlesme.yurOnay": "Sözleşme yürürlüğe alınacak, taksit planı oluşacak. Peşinat varsa faturası kesilir.",
  "sozlesme.taksitOlustu": "taksit oluştu.",
  "sozlesme.pesinatFatura": "Peşinat faturası:",
  "sozlesme.teslimEt": "Teslim et",
  "sozlesme.teslimOnay": "Mal teslim edilecek: stok çıkışı ve maliyet kaydı oluşur.",
  "sozlesme.teslimOk": "Teslim edildi. Maliyet:",
  "sozlesme.durum.taslak": "Taslak",
  "sozlesme.durum.yururlukte": "Yürürlükte",
  "sozlesme.durum.tamamlandi": "Tamamlandı",
  "sozlesme.durum.iptal": "İptal",
  "sozlesme.silOnay": "Taslak sözleşme silinecek.",
  "sozlesme.bos": "Sözleşme yok.",
  "sozlesme.taksitTutari": "Taksit tutarı",
  "sozlesme.vadeBaslik": "Vade takibi",
  "sozlesme.vadeAlt": "Vadesi gelen taksiti tahsil ettiğinizde faturası otomatik kesilir.",
  "sozlesme.vadesiGelen": "Vadesi gelen",
  "sozlesme.fatura": "Fatura",
  "sozlesme.faturaYok": "kesilmedi",
  "sozlesme.tahsilEt": "Taksiti tahsil et ve faturala",
  "sozlesme.tahsilFatura": "Tahsil et ve faturala",
  "sozlesme.tahsilFaturaKisa": "Tahsil + fatura",
  "sozlesme.faturaKesildi": "Fatura kesildi:",
  "sozlesme.faturaNot": "Tahsil edilen tutar kadar fatura kesilir ve gelir bu anda doğar.",
  "sozlesme.taksitBos": "Taksit yok.",
  "roadmap.temel": "Giriş, rol, yetki",
  "roadmap.temelKapsam": "Oturum, rol matrisi, kullanıcı yönetimi, işlem günlüğü",
  "roadmap.muhasebe": "Genel muhasebe",
  "roadmap.muhasebeKapsam": "Hesap planı, yevmiye fişi, mizan, hesap ekstresi",
  "roadmap.ticari": "Cari ve faturalar",
  "roadmap.ticariKapsam": "Alış/satış faturası, cari ekstresi, taksitli satış sözleşmesi",
  "roadmap.stok": "Stok ve çoklu depo",
  "roadmap.stokKapsam": "Malzeme kartı, depo transferi, ağırlıklı ortalama maliyet",
  "roadmap.bordro": "Puantaj ve personel hakedişi",
  "roadmap.bordroKapsam": "Kartım, aylık cetvel, stopaj/SGK kesintileri, ödeme fişi",
  "roadmap.kurumsal": "Çok şirket, şube, ikmal",
  "roadmap.kurumsalKapsam": "Şirket bazlı defter, şube ikmali, sevkiyatlı/sevkiyatsız gönderim",
  "roadmap.hakedis": "Kurum hakedişi",
  "roadmap.hakedisKapsam": "Sözleşme, poz listesi, kesintiler, tevkifatlı fatura",
  "roadmap.rapor": "Rapor merkezi",
  "roadmap.raporKapsam": "Vergi beyanı, gelir tablosu, bilanço, yaşlandırma, stok değerleme",
  "roadmap.evrak": "Personel evrak takibi",
  "roadmap.evrakKapsam": "Risk grubu, zorunlu belgeler, eksik evrak uyarısı",
  "menu.tanimlar": "Tanımlar",
  "menu.tanimTablolari": "Tanım Tabloları",
  "menu.kurumHakedis": "Kurum Hakedişi",
  "menu.isler": "İşler / Sözleşmeler",
  "menu.kurumHakedisListe": "Hakedişler",
  "tanim.baslik": "Tanım tabloları",
  "tanim.alt": "Vergi dairesi, banka, kesinti oranı, risk grubu, belge türü… Sistemin her yerinde bu listelerden seçim yapılır.",
  "tanim.bos": "Bu tabloda kayıt yok.",
  "tanim.hesapSec": "Hesap kodu ara veya yaz",
  "tanim.oncekiTanim": "Önce ilgili tanım tablosunu doldurun.",
  "ui.araSec": "Yazarak arayın…",
  "ui.sonucYok": "Eşleşen kayıt yok",
  "ui.evet": "Evet",
  "ui.hayir": "Hayır",
  "kh.baslik": "Kurum hakedişleri",
  "kh.alt": "A–I şemasıyla hesaplanır; onaylanınca tevkifatlı hizmet faturası ve muhasebe kaydı birlikte oluşur.",
  "kh.isBaslik": "İşler ve sözleşmeler",
  "kh.isAlt": "Kamu/kurumsal iş sözleşmeleri ve poz (iş kalemi) listeleri. Hakedişler bu pozlardan üretilir.",
  "kh.isEkle": "İş ekle",
  "kh.isNo": "İş no",
  "kh.isAdi": "İşin adı",
  "kh.isAdet": "İş sayısı",
  "kh.isBos": "Henüz iş kaydı yok.",
  "kh.isYok": "Önce bir iş/sözleşme tanımlayın.",
  "kh.idare": "İdare (işveren)",
  "kh.idareSec": "İdare adını yazarak arayın",
  "kh.yuklenici": "Yüklenici",
  "kh.sozlesmeBilgileri": "Sözleşme bilgileri",
  "kh.sozlesmeNo": "Sözleşme no",
  "kh.sozlesmeTarihi": "Sözleşme tarihi",
  "kh.sozlesmeBedeli": "Sözleşme bedeli",
  "kh.sozlesmeToplam": "Sözleşme toplamı",
  "kh.sozlesmeMiktar": "Sözleşme",
  "kh.iseBaslama": "İşe başlama",
  "kh.bitis": "İşin bitişi",
  "kh.sure": "Süre (ay)",
  "kh.projeKodu": "Proje kodu",
  "kh.pozlar": "Poz listesi (yapılacak işler)",
  "kh.poz": "poz",
  "kh.pozEkle": "Poz ekle",
  "kh.pozNo": "Poz no",
  "kh.pozAdi": "Poz",
  "kh.pozToplam": "Poz toplamı",
  "kh.miktar": "Miktar",
  "kh.kesintiler": "Uygulanacak kesintiler",
  "kh.kesintiYok": "Tanımlar → Vergi ve kesinti oranları ekranından kesinti tanımlayın.",
  "kh.hakedis": "hakediş",
  "kh.hakedisNo": "No",
  "kh.hakedisAdedi": "Hakediş",
  "kh.hakedisHazirla": "Hakediş hazırla",
  "kh.hakedisTarihi": "Hakediş tarihi",
  "kh.hakedisOlustu": "hakediş taslağı oluştu.",
  "kh.is": "İş / sözleşme",
  "kh.donemBas": "Dönem başlangıcı",
  "kh.donemBitis": "Dönem bitişi",
  "kh.yapilanIsler": "Yapılan işler listesi",
  "kh.yapilanIs": "Yapılan iş (kümülatif)",
  "kh.onceki": "Önceki",
  "kh.oncekiHakedis": "Önceki hakediş",
  "kh.buHakedis": "Bu hakediş",
  "kh.kumulatif": "Kümülatif",
  "kh.fiyatFarki": "Fiyat farkı",
  "kh.tahakkuk": "Tahakkuk",
  "kh.kesinti": "Kesinti",
  "kh.kesintiToplam": "Kesintiler toplamı",
  "kh.odenecek": "Ödenecek",
  "kh.hesap": "Hakediş hesabı",
  "kh.gerceklesen": "Gerçekleşen",
  "kh.kalan": "Kalan",
  "kh.oran": "Oran",
  "kh.detay": "Hakediş detayı",
  "kh.onayla": "Onayla",
  "kh.onayOnay": "Hakediş onaylanacak: tevkifatlı hizmet faturası kesilecek ve muhasebe kaydı atılacak.",
  "kh.onayOk": "Onaylandı. Fatura:",
  "kh.iptalOnay": "Hakediş iptal edilecek, ters kayıt atılacak.",
  "kh.bos": "Hakediş yok.",
  "kh.durum.taslak": "Taslak",
  "kh.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "kh.durum.iptal": "İptal",
  "ui.onay": "Onay",
  "ui.tamam": "Tamam",
  "ui.bekleyen": "Bekleyen",
  "menu.kurlar": "Döviz Kurları",
  "kur.baslik": "Döviz kurları",
  "kur.alt": "Kurlar global servisten çekilir; internet yoksa elle girilen veya varsayılan kurlarla çalışır.",
  "kur.servistenAl": "Servisten güncelle",
  "kur.anaPara": "Ana para birimi",
  "kur.tanimliPara": "Tanımlı para birimi",
  "kur.servis": "Kur servisi",
  "kur.anahtarsiz": "Anahtar gerekmiyor",
  "kur.hesapMakinesi": "Kur hesaplama",
  "kur.kaynak": "Kaynak para",
  "kur.hedef": "Hedef para",
  "kur.cevir": "Çevir",
  "kur.elleGir": "Elle kur gir",
  "kur.para": "Para birimi",
  "kur.deger": "Kur",
  "kur.degerYardim": "1 birim kaç ana para eder?",
  "kur.kaynakTipi": "Kaynak",
  "kur.kaynak.servis": "servis",
  "kur.kaynak.elle": "elle",
  "kur.kaynak.varsayilan": "varsayılan",
  "kur.kaynak.ana": "ana para",
  "kur.ondalik": "ondalık",
  "kur.guncellendi": "kur güncellendi.",
  "kur.servisYok": "Kur servisi",
  "sirket.hepsi": "tüm şirketler",
  "sirket.yok": "Şirket listesi yüklenmedi.",
  "sube.yok": "şube seçilmedi",
  "user.bagliDegil": "bağlı değil",
  "muh.tersOnay": "Bu fişin tersi kesinleşmiş olarak kaydedilecek.",
  "muh.tersOk": "Ters kayıt oluşturuldu.",
  "menu.evrakTakip": "Evrak Takibi",
  "ozluk.baslik": "Özlük dosyası",
  "ozluk.ogrenim": "Öğrenim",
  "ozluk.saglik": "Sağlık",
  "ozluk.ehliyet": "Ehliyet / SRC",
  "ozluk.aile": "Aile",
  "ozluk.sgk": "Sosyal güvenlik",
  "ozluk.gorevBilgi": "Ünvan / kademe",
  "ozluk.belgeler": "Belgeler",
  "ozluk.belge": "Belge",
  "ozluk.belgeEkle": "Belge ekle",
  "ozluk.belgeNo": "Belge no",
  "ozluk.gecerlilik": "Geçerlilik",
  "ozluk.gecerlilikYardim": "Boş bırakırsanız belge türündeki süreden hesaplanır.",
  "ozluk.veren": "Veren kurum",
  "ozluk.dosya": "Dosya bağlantısı",
  "ozluk.gereklilik": "Gereklilik",
  "ozluk.herkes": "herkese zorunlu",
  "ozluk.riskGerekli": "risk grubu",
  "ozluk.riskGrubu": "Risk grubu",
  "ozluk.riskYok": "Risk grubu seçilmemiş",
  "ozluk.riskSecili": "Seçili risk grubu",
  "ozluk.riskYardim": "Risk grubu, istenecek zorunlu belgeleri belirler.",
  "ozluk.zorunluBelge": "zorunlu belge",
  "ozluk.beklenen": "Beklenen belge",
  "ozluk.tamam": "Tamam",
  "ozluk.eksik": "Eksik",
  "ozluk.suresiGecmis": "Süresi geçmiş",
  "ozluk.yaklasan": "yaklaşıyor",
  "ozluk.durum.tamam": "Tamam",
  "ozluk.durum.eksik": "Eksik",
  "ozluk.durum.suresi-gecmis": "Süresi geçmiş",
  "ozluk.durum.yaklasiyor": "Süresi yaklaşıyor",
  "ozluk.gunGecti": "gün geçti",
  "ozluk.gunKaldi": "gün kaldı",
  "ozluk.suresiz": "süresiz",
  "ozluk.yenile": "Yenile",
  "ozluk.belgeYok": "Bu personelden istenen belge tanımlanmamış. Tanımlar → Belge türleri.",
  "ozluk.silOnay": "Belge kaydı silinecek.",
  "ozluk.sgkGiris": "SGK giriş tarihi",
  "ozluk.sgkGirisYardim": "İşe giriş bildirgesi tarihi — en kritik alan.",
  "evrak.baslik": "Evrak takibi",
  "evrak.alt": "Herkesten istenen zorunlu belgeler ve personelin risk grubuna göre gereken evraklar. Süresi dolanlar eksik sayılır.",
  "evrak.eksigiOlan": "Eksik belgesi olan",
  "evrak.tamDosya": "Dosyası tam",
  "evrak.tumu": "Tüm personel",
  "evrak.tumRisk": "Tüm risk grupları",
  "evrak.eksikBelgeler": "Eksik belgeler",
  "evrak.dosyayiAc": "Dosyayı aç",
  "evrak.bos": "Kayıt yok.",
  "kh.kurumBaslik": "Hakedişi olan kurumlar",
  "kh.kurumAlt": "Bir kurumun üzerine tıklayın, yalnız o kurumun hakedişleri açılsın.",
  "kh.kurumAdet": "Kurum",
  "kh.kurumlara": "Kurumlara dön",
  "kh.kurumBos": "Henüz hakedişi olan kurum yok.",
  "kh.sonHakedis": "Son hakediş",
  "kh.isKucuk": "iş",
  "tanim.tevkifatKatalog": "Tevkifat oranları katalogu",
  "kh.kesintiParametreleri": "Bu dosyanın kesinti parametreleri",
  "kh.kesintiYardim": "Oranlar bu dosyaya özeldir ve sözleşme süresince değişmez. Başka bir taşeronun dosyasında aynı kesinti farklı oranda olabilir.",
  "kh.kesintiAdi": "Kesinti",
  "kh.kesir": "Pay / Payda",
  "kh.oranYuzde": "Oran %",
  "kh.matrahi": "Matrah",
  "kh.sablondanEkle": "Katalogdan ekle",
  "kh.bosKesinti": "Boş satır ekle",
  "kh.sablonYok": "Katalog boş — Tanımlar ekranından ekleyin",
  "kesinti.tevkifat": "KDV tevkifatı",
  "kesinti.stopaj": "Stopaj",
  "kesinti.damga": "Damga vergisi",
  "kesinti.teminat": "Teminat",
  "kesinti.sgk": "SGK",
  "kesinti.avans": "Avans mahsubu",
  "kesinti.ceza": "Gecikme cezası",
  "kesinti.diger": "Diğer",
  "kesinti.matrahKdv": "KDV tutarı",
  "kesinti.matrahMatrah": "Matrah (E)",
  "kesinti.matrahToplam": "Genel toplam (G)",
  "menu.izinler": "İzinler",
  "menu.avanslar": "Avanslar",
  "izin.baslik": "Personel izinleri",
  "izin.alt": "Yıllık izin hakkı kıdeme göre hesaplanır; hafta tatilleri gün sayısından düşülür.",
  "izin.ekle": "İzin gir",
  "izin.tur": "İzin türü",
  "izin.baslangic": "Başlangıç",
  "izin.bitis": "Bitiş",
  "izin.gun": "Gün",
  "izin.isGunu": "iş günü",
  "izin.hak": "Hak edilen",
  "izin.kullanilan": "Kullanılan",
  "izin.kalan": "Kalan",
  "izin.bakiyeler": "Yıllık izin bakiyeleri",
  "izin.kayit": "İzin kaydı",
  "izin.onayli": "Onaylı gün",
  "izin.hakToplam": "Hak edilen toplam",
  "izin.kalanToplam": "Kalan toplam",
  "izin.yillik": "yıllık izin",
  "izin.ucretsiz": "ücretsiz",
  "izin.reddet": "Reddet",
  "izin.durum.talep": "Talep",
  "izin.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "izin.durum.reddedildi": "Reddedildi",
  "izin.durum.iptal": "İptal",
  "izin.bos": "İzin kaydı yok.",
  "izin.bakiyeYok": "Aktif personel yok.",
  "izin.turYok": "Tanımlar → İzin türleri",
  "izin.silOnay": "İzin kaydı silinecek.",
  "avans.baslik": "Personel avansları",
  "avans.alt": "Avans ödemesi muhasebeye işlenir; hakedişte avans alanına yazılan tutar mahsup edilir.",
  "avans.ekle": "Avans öde",
  "avans.ode": "Öde",
  "avans.odendi": "Avans ödendi. Fiş:",
  "avans.adet": "Avans kaydı",
  "avans.toplam": "Toplam ödenen",
  "avans.mahsup": "Mahsup edilen",
  "avans.acik": "Açık avans",
  "avans.acikIpucu": "Hakedişten mahsup edilecek",
  "avans.acikDurum": "Açık",
  "avans.kapandi": "Kapandı",
  "avans.bos": "Avans kaydı yok.",
  "avans.fisNot": "Personel avansları BORÇ / kasa-banka ALACAK fişi oluşur.",
  "avans.silOnay": "Avans silinecek ve muhasebe kaydı ters kayıtla düzeltilecek.",
  "ozluk.evrakYukle": "Evrak taraması yükle",
  "ozluk.dosyaYardim": "PDF veya resim, en fazla 6 MB. Diploma, sağlık raporu, ehliyet fotokopisi…",
  "ozluk.yukle": "Yükle",
  "ozluk.indir": "Evrakı aç / indir",
  "ozluk.dosyaBuyuk": "Dosya 6 MB'tan büyük olamaz.",
  "ozluk.dosyaHata": "Dosya okunamadı.",
  "rol.tumunuSec": "Tümünü seç",
  "rol.hicbiri": "Hiçbiri",
  "rol.yetki": "yetki",
  "sozlesme.vadeAlt2": "Her sözleşme tek satır. \"Taksitler\" düğmesiyle o müşterinin taksitlerini açıp tahsilat girin.",
  "sozlesme.ara": "Müşteri, ürün veya sözleşme no ara…",
  "sozlesme.urun": "Ürün",
  "sozlesme.vadeBaslama": "Vade başlangıcı",
  "sozlesme.siradakiVade": "Sıradaki vade",
  "sozlesme.taksitler": "Taksitler",
  "sozlesme.ode": "Öde",
  "sozlesme.bitti": "bitti",
  "sozlesme.devamEden": "Devam eden",
  "sozlesme.senetli": "genel tutar üzerinden kesildi",
  "sozlesme.taksitteFatura": "her taksitte fatura",
  "sozlesme.faturalama": "Faturalama",
  "sozlesme.faturaTek": "Tek fatura — genel tutar (senetli)",
  "sozlesme.faturaTaksit": "Her taksitte ayrı fatura",
  "sozlesme.faturalamaYardim": "Senetli satışta fatura baştan genel tutar üzerinden kesilir; taksitler tahsilat olarak işlenir.",
  "kh.projeBaslik": "Projeler / sözleşmeler",
  "kh.projeAlt": "Bir projenin üzerine tıklayın, o projenin hakedişleri sırasıyla açılsın.",
  "kh.projeAra": "Proje adı, iş no, kurum veya sözleşme no ara…",
  "kh.proje": "Proje / sözleşme",
  "kh.projeAdet": "Proje",
  "kh.toplamProje": "toplam",
  "kh.projeBos": "Henüz proje yok. İşler ekranından sözleşme açın.",
  "kh.projelere": "Projelere dön",
  "kh.noluHakedis": "nolu hakediş",
  "kh.donem": "Dönem",
  "fatura.depoGerekli": "Stok takipli kalem var, depo zorunlu.",
  "fatura.depoGereksiz": "Tüm kalemler stoksuz — depo seçilmese de fatura kesilir.",
  "fatura.depoSecilmedi": "depo yok (stoksuz)",
  "stok.stokTakibiYardim": "Kapatırsanız bu kalem depo istemez; fatura ve sözleşmede stoksuz satılır (hizmet, senetli satış, dijital ürün).",
  "menu.cekler": "Çek / Senet",
  "menu.masraflar": "Masraf Fişleri",
  "cek.baslik": "Çek / senet takibi",
  "cek.alt": "Alınan ve verilen çekler; keşide ve vade tarihleriyle izlenir, her işlem muhasebeye yazılır.",
  "cek.ekle": "Çek / senet gir",
  "cek.no": "Çek / senet no",
  "cek.tur": "Belge türü",
  "cek.cek": "Çek",
  "cek.senet": "Senet",
  "cek.alinan": "Alınan",
  "cek.verilen": "Verilen",
  "cek.alinanAcik": "Alınan — müşteriden aldık",
  "cek.verilenAcik": "Verilen — tedarikçiye verdik",
  "cek.tumTipler": "Alınan + verilen",
  "cek.ara": "Çek no, cari veya banka ara…",
  "cek.banka": "Banka",
  "cek.sube": "Şube",
  "cek.hesapNo": "Hesap no",
  "cek.keside": "Keşide",
  "cek.kesideci": "Keşideci",
  "cek.kesideTarihi": "Keşide tarihi",
  "cek.kesideYardim": "Çekin üzerindeki düzenleme tarihi.",
  "cek.portfoy": "Portföydeki çek",
  "cek.alinanTutar": "Alınan (tahsil edilecek)",
  "cek.verilenTutar": "Verilen (ödenecek)",
  "cek.geciken": "Vadesi geçen",
  "cek.buAy": "bu ay",
  "cek.tahsil": "Tahsil",
  "cek.ode": "Öde",
  "cek.ciro": "Ciro",
  "cek.ciroCari": "Ciro edilecek cari",
  "cek.karsiliksiz": "Karşılıksız",
  "cek.islem": "Çek işlemi",
  "cek.bos": "Çek / senet kaydı yok.",
  "cek.silOnay": "Çek silinecek ve muhasebe kaydı ters kayıtla düzeltilecek.",
  "cek.durum.portfoyde": "Portföyde",
  "cek.durum.tahsilde": "Tahsilde",
  "cek.durum.tahsil": "Tahsil edildi",
  "cek.durum.odendi": "Ödendi",
  "cek.durum.ciro": "Ciro edildi",
  "cek.durum.karsiliksiz": "Karşılıksız",
  "cek.durum.iade": "İade",
  "masraf.baslik": "Masraf fişleri",
  "masraf.alt": "Personelin yaptığı harcamalar. Onaylanınca gider ve personele borç olarak muhasebeleşir, ödenince kasadan çıkar.",
  "masraf.ekle": "Masraf fişi gir",
  "masraf.adet": "Masraf fişi",
  "masraf.toplam": "Toplam masraf",
  "masraf.odenmemis": "Ödenmemiş",
  "masraf.onayli": "Onaylanan",
  "masraf.onayliBekleyen": "Onaylı, ödeme bekliyor",
  "masraf.kalem": "Kalem",
  "masraf.kalemler": "Masraf kalemleri",
  "masraf.tur": "Tür",
  "masraf.belgeNo": "Belge no",
  "masraf.ode": "Öde",
  "masraf.odemeKaydet": "Ödemeyi kaydet",
  "masraf.odendi": "Ödendi. Fiş:",
  "masraf.kendi": "kendi fişleriniz",
  "masraf.turYok": "Önce Tanımlar → Masraf türleri ekranından tür tanımlayın.",
  "masraf.bos": "Masraf fişi yok.",
  "masraf.silOnay": "Masraf fişi silinecek.",
  "masraf.aciklamaPh": "Ankara görev seyahati",
  "masraf.durum.talep": "Bekliyor",
  "masraf.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "masraf.durum.odendi": "Ödendi",
  "masraf.durum.reddedildi": "Reddedildi",
  "stok.kalemTipi": "Kalem tipi",
  "stok.tipStoklu": "Stoklu ürün — depoda takip edilir",
  "stok.tipHizmet": "Hizmet / stoksuz — depo istemez",
  "stok.kalemTipiYardim": "Danışmanlık, bakım, kiralama gibi kalemlerde \"Hizmet\" seçin; fatura kesilirken depo ve stok sorulmaz.",
  "stok.takipsiz": "takip yok",
  "fatura.odemeSekli": "Ödeme şekli",
  "yazdir.fatura": "Yazdır / PDF",
  "yazdir.hakedis": "Yazdır / PDF",
  "fatura.iade": "İade faturası kes",
  "fatura.iadeGerekce": "Gerekçe",
  "fatura.iadeGerekcePh": "Hatalı mal, eksik teslim…",
  "fatura.iadeSatirlar": "İade edilecek miktarlar",
  "fatura.faturaMiktar": "Faturadaki",
  "fatura.iadeMiktar": "İade",
  "fatura.iadeOlustur": "İade faturası oluştur",
  "fatura.iadeOk": "İade faturası oluştu:",
  "fatura.iadeNot": "İade faturası taslak olarak oluşur; kesinleştirdiğinizde stok ve muhasebe ters yönde işler. Orijinal fatura defterde kalır.",
  "yazdir.belge": "Makbuz / belge yazdır",
  "yazdir.ekstre": "Ekstre yazdır",
  "yazdir.odemePlani": "Ödeme planını yazdır",
  "menu.personelTalep": "Malzeme Talepleri",
  "menu.zimmetler": "Zimmetler",
  "menu.banka": "Banka İşlemleri",
  "ptalep.baslik": "Personel malzeme talepleri",
  "ptalep.alt": "Sarf malzeme depodan çıkar ve gider yazılır; demirbaş kalemler personele zimmetlenir ve iade istenir.",
  "ptalep.ekle": "Talep aç",
  "ptalep.adet": "Talep",
  "ptalep.gerekce": "Gerekçe",
  "ptalep.gerekcePh": "Saha çalışması için koruyucu ekipman",
  "ptalep.zimmetli": "Zimmetli",
  "ptalep.zimmet": "zimmet",
  "ptalep.sarf": "sarf",
  "ptalep.zimmetNot": "Malzeme kartında \"zimmetli\" işaretli kalemler teslim edilirken personele zimmetlenir.",
  "ptalep.teslimEt": "Teslim et",
  "ptalep.teslimNot": "Sarf kalemler gider yazılır. Zimmetli kalemler için zimmet kaydı açılır; seri no girebilirsiniz.",
  "ptalep.teslimOk": "Teslim edildi.",
  "ptalep.zimmetAcildi": "zimmet açıldı.",
  "ptalep.seriNo": "Seri no",
  "ptalep.teslimBekliyor": "Teslim bekliyor",
  "ptalep.kendi": "kendi talepleriniz",
  "ptalep.bos": "Talep yok.",
  "ptalep.silOnay": "Talep silinecek.",
  "ptalep.malzemeYok": "Stoklu malzeme tanımlı değil.",
  "ptalep.durum.talep": "Bekliyor",
  "ptalep.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "ptalep.durum.teslim": "Teslim edildi",
  "ptalep.durum.reddedildi": "Reddedildi",
  "zimmet.baslik": "Zimmetler",
  "zimmet.alt": "Personele verilen demirbaşlar. İade edilmeden personel çıkışı kapanmaz.",
  "zimmet.acik": "Açık zimmet",
  "zimmet.acikDeger": "Zimmetteki değer",
  "zimmet.iadeEdildi": "İade edildi",
  "zimmet.zimmetli": "Zimmetli",
  "zimmet.toplamKayit": "Toplam kayıt",
  "zimmet.verilis": "Veriliş",
  "zimmet.sure": "Süre",
  "zimmet.iadeAl": "İade al",
  "zimmet.iadeMiktar": "İade miktarı",
  "zimmet.hasarli": "Hasarlı iade",
  "zimmet.iadeOk": "İade alındı, malzeme stoğa girdi.",
  "zimmet.kendi": "kendi zimmetiniz",
  "zimmet.bos": "Zimmet kaydı yok.",
  "banka.baslik": "Banka işlemleri",
  "banka.alt": "Hesap hareketleri, virman ve toplu maaş ödemesi. Her işlem yevmiyeye yazılır.",
  "banka.hareketEkle": "İşlem gir",
  "banka.hesap": "Banka hesabı",
  "banka.hesapSayisi": "Banka hesabı",
  "banka.toplamBakiye": "Toplam bakiye",
  "banka.giris": "Giriş",
  "banka.cikis": "Çıkış",
  "banka.tumHesaplar": "Tüm hesaplar",
  "banka.tumIslemler": "Tüm işlemler",
  "banka.karsiHesap": "Karşı hesap",
  "banka.hedefHesap": "Hedef banka hesabı",
  "banka.cariYardim": "Cari seçerseniz karşı hesap otomatik gelir; boş bırakıp elle de seçebilirsiniz.",
  "banka.dekont": "Dekont no",
  "banka.maasOde": "Maaş öde",
  "banka.bordro": "Ödenecek bordro",
  "banka.maasNot": "Her personelin neti ayrı satır olarak personele borçlar hesabından düşülür, toplam banka hesabından çıkar.",
  "banka.odemeyiYap": "Ödemeyi yap",
  "banka.maasOk": "personele toplam",
  "banka.odendi": "ödendi.",
  "banka.bordroYok": "Ödeme bekleyen onaylı bordro yok.",
  "banka.hesapYok": "Banka hesabı tanımlı değil. Tanımlar → Banka hesapları ekranından ekleyin.",
  "banka.bos": "Banka hareketi yok.",
  "banka.silOnay": "İşlem silinecek ve muhasebe kaydı ters kayıtla düzeltilecek.",
  "banka.tip.tahsilat": "Tahsilat — para girişi",
  "banka.tip.odeme": "Ödeme — para çıkışı",
  "banka.tip.virman": "Virman — hesaplar arası",
  "banka.tip.masraf": "Banka masrafı",
  "banka.tip.faiz": "Faiz geliri",
  "yazdir.liste": "Listeyi yazdır / PDF",
  "yazdir.listeKisa": "Yazdır",
  "menu.demirbaslar": "Demirbaşlar",
  "demirbas.baslik": "Demirbaşlar",
  "demirbas.alt": "Sabit kıymet envanteri ve amortisman takibi. Stoktan farklıdır: duran varlık olarak izlenir.",
  "demirbas.ekle": "Demirbaş ekle",
  "demirbas.adet": "Demirbaş",
  "demirbas.ara": "Kod, ad, seri no veya marka ara…",
  "demirbas.seriNo": "Seri no",
  "demirbas.sorumlu": "Sorumlu",
  "demirbas.marka": "Marka",
  "demirbas.model": "Model",
  "demirbas.alisTarihi": "Alış tarihi",
  "demirbas.maliyet": "Maliyet",
  "demirbas.faydaliOmur": "Faydalı ömür (yıl)",
  "demirbas.omurYardim": "Amortisman bu süreye bölünerek aylık ayrılır. 0 girerseniz amortisman hesaplanmaz.",
  "demirbas.kalinti": "Kalıntı değer",
  "demirbas.birikmis": "Birikmiş amortisman",
  "demirbas.netDeger": "Net defter değeri",
  "demirbas.bekleyen": "bekleyen",
  "demirbas.amortismanAyir": "Amortisman ayır",
  "demirbas.amortismanOnay": "Bekleyen amortisman döneme yazılacak:",
  "demirbas.amortismanOk": "demirbaş için",
  "demirbas.ayrildi": "amortisman ayrıldı.",
  "demirbas.amortismanYok": "Ayrılacak amortisman yok.",
  "demirbas.eldenCikar": "Elden çıkar",
  "demirbas.satis": "Satış",
  "demirbas.hurda": "Hurdaya ayır",
  "demirbas.satisBedeli": "Satış bedeli",
  "demirbas.kar": "Kâr",
  "demirbas.zarar": "Zarar",
  "demirbas.konum": "Konum",
  "demirbas.garanti": "Garanti bitişi",
  "demirbas.odemeHesabi": "Ödeme / borç hesabı",
  "demirbas.fisYok": "Muhasebe kaydı oluşturma",
  "demirbas.fisYardim": "Seçerseniz \"Demirbaşlar BORÇ / seçilen hesap ALACAK\" fişi atılır.",
  "demirbas.ay": "ay",
  "demirbas.bos": "Demirbaş kaydı yok.",
  "demirbas.silOnay": "Demirbaş silinecek ve varsa muhasebe kaydı ters kayıtla düzeltilecek.",
  "demirbas.durum.aktif": "Aktif",
  "demirbas.durum.bakimda": "Bakımda",
  "demirbas.durum.satildi": "Satıldı",
  "demirbas.durum.hurda": "Hurda",
  "demirbas.durum.kayip": "Kayıp",
  "yazdir.kayit": "Bu kaydı yazdır",
  "login.grupFinans": "Finans",
  "login.grupOperasyon": "Operasyon",
  "login.grupPersonel": "Personel",
  "login.grupYonetim": "Yönetim",
  "login.rozetMuhasebe": "Çift taraflı muhasebe",
  "login.rozetCokSirket": "Çok şirket",
  "login.rozetHakedis": "Hakediş",
  "login.altGuvenlik": "Şifreler scrypt ile saklanır",
  "login.altYerel": "Veriler yerel sunucuda",
  "login.altDil": "5 dil desteği",
  "menu.muhasebe": "Muhasebe",
  "menu.alisSatis": "Alış / Satış",
  "menu.puantaj": "Giriş / Çıkış",
  "menu.personel": "Personel",
  "menu.hakedis": "Hakediş",
  "menu.raporlar": "Raporlar",
  "login.tanitimBaslik": "Tek yerden yönetin",
  "login.tanitimAlt": "Muhasebe defterinden şantiye hakedişine kadar bütün kayıtlar aynı sistemde tutulur; her işlem yevmiyeye yazılır.",
  "login.oz1Baslik": "Çift taraflı muhasebe",
  "login.oz1Alt": "Hesap planı, yevmiye, mizan, bilanço ve gelir tablosu",
  "login.oz2Baslik": "Çok şirket ve şube",
  "login.oz2Alt": "Her şirketin defteri ayrı; şubeler arası ikmal ve sevkiyat",
  "login.oz3Baslik": "Hakediş ve tevkifat",
  "login.oz3Alt": "A–I hakediş şeması, KDV tevkifatı, stopaj ve teminat kesintileri",
  "login.oz4Baslik": "Personel ve özlük",
  "login.oz4Alt": "Puantaj, bordro, izin, avans, evrak takibi ve zimmet",
  "login.tanitimNot": "Kurulum gerektirmez · Yerel sunucuda çalışır · Türkçe, Arapça, Kürtçe, Farsça",
  "ozet.baslik": "Genel bakış",
  "ozet.alt": "Kartlara tıklayarak ilgili ekrana geçebilirsiniz.",
  "ozet.satis": "Satış faturaları",
  "ozet.alis": "Alış faturaları",
  "ozet.cek": "Çek / senet portföyü",
  "ozet.cari": "Cari bakiye",
  "ozet.nakit": "Kasa ve banka",
  "ozet.stok": "Stok değeri",
  "ozet.personel": "Aktif personel",
  "ozet.hakedis": "Kurum hakedişi",
  "ozet.verilen": "verilen",
  "ozet.bekleyen": "Bekleyen işler",
  "ozet.bekleyenYok": "Bekleyen iş yok — her şey güncel.",
  "menu.cariAra": "Tedarikçi Ara",
  "cariAra.baslik": "Tedarikçi ara",
  "cariAra.alt": "Aradığınız malzemeyi yazın; etiketlere ve geçmiş faturalara bakarak firma önerilir. Evrakları tam olanlar öne çıkar.",
  "cariAra.ph": "Ne arıyorsunuz? Örn: hidrolik, rulman, motor parçası…",
  "cariAra.tumTipler": "Tüm cariler",
  "cariAra.evrakTam": "Yalnız evrakı tam olanlar",
  "cariAra.neden": "Neden önerildi",
  "cariAra.evrak": "Evrak",
  "cariAra.gecmis": "İşlem geçmişi",
  "cariAra.firma": "firma",
  "cariAra.evrakTamKisa": "evrakı tam",
  "cariAra.fatura": "fatura",
  "cariAra.populer": "Sık kullanılan etiketler:",
  "cariAra.etiketYok": "Henüz etiket yok. Cari kartlarına \"hidrolik, rulman\" gibi etiketler ekleyin.",
  "cariAra.bulunamadi": "Eşleşen firma bulunamadı. Cari kartlarına etiket eklemeyi deneyin.",
  "cariAra.basla": "Aramak istediğiniz malzeme veya hizmeti yazın.",
  "cariAra.nedenEtiketTam": "etiket tam eşleşme",
  "cariAra.nedenEtiket": "etiket",
  "cariAra.nedenUnvan": "ünvanda geçiyor",
  "cariAra.nedenGecmis": "daha önce faturaladı",
  "cariAra.nedenEvrak": "belgeleri tam",
  "cari.kurumsal": "Kurumsal bilgiler",
  "cari.etiketler": "Etiketler",
  "cari.etiketYardim": "Virgülle ayırın. \"Tedarikçi Ara\" ekranı bu etiketlere bakarak firma önerir.",
  "cari.iso": "ISO / kalite belgeleri",
  "cari.tevkifat": "Tevkifat oranı",
  "cari.teminat": "Teminat bilgisi",
  "cari.belgeler": "Evraklar",
  "cari.belgeEkle": "Evrak ekle",
  "cari.belgeTuruYok": "Cari için belge türü tanımlanmamış. Tanımlar → Belge türleri (kapsam: cari).",
  "cek.gorsel": "Çek / senet görüntüsü",
  "cek.gorselYardim": "Çekin taranmış hali veya fotoğrafı. PDF/resim, en fazla 6 MB.",
  "cek.gorseliAc": "Çek görüntüsünü aç",
  "cek.gorselYukle": "Görüntü yükle",
  "cek.gorselOk": "Görüntü yüklendi.",
  "demirbas.barkod": "Barkod",
  "demirbas.barkodYardim": "Boş bırakırsanız demirbaş kodundan otomatik üretilir.",
  "login.surum": "Sürüm 1.0",
  "ui.istege-bagli": "isteğe bağlı",
  "menu.panelim": "Panelim",
  "panelim.baslik": "Panelim",
  "panelim.alt": "Puantajınız, izniniz, avansınız ve zimmetiniz bir arada.",
  "panelim.puantaj": "Bu ayki puantaj",
  "panelim.izin": "Yıllık izin",
  "panelim.avans": "Avans ve masraf",
  "panelim.zimmet": "Zimmetimdekiler",
  "panelim.evrak": "Evrak durumu",
  "panelim.hakedis": "Hakedişlerim",
  "panelim.talep": "Malzeme taleplerim",
  "panelim.bugun": "Bugün",
  "panelim.kayitYok": "kayıt yok",
  "panelim.gun": "gün",
  "panelim.mesai": "mesai saat",
  "panelim.kalem": "kalem",
  "panelim.bekleyenIzin": "Onay bekleyen",
  "panelim.bekleyenMasraf": "Onay bekleyen fiş",
  "panelim.zimmetYok": "Üzerinize zimmetli malzeme yok.",
  "panelim.evrakTam": "Bütün evraklarınız tam.",
  "panelim.suresiGecmis": "süresi geçmiş",
  "panelim.hakedisYok": "Henüz hakediş kaydı yok.",
  "panelim.toplamTalep": "toplam",
  "panelim.seciniz": "Yukarıdaki listeden bir personel seçin.",
  "urun.sec": "Ürün / hizmet seç",
  "urun.ara": "Kod, ad, barkod veya kategori ara…",
  "urun.tumKategori": "Tüm kategoriler",
  "urun.tumTipler": "Stoklu + hizmet",
  "urun.yalnizHizmet": "Yalnız hizmet",
  "urun.secilmedi": "Ürün seçin…",
  "urun.secBtn": "Seç",
  "urun.bulunamadi": "Eşleşen ürün yok.",
  "urun.ilk200": "ilk 200 gösteriliyor",
  "urun.ipucu": "Satıra tıklayarak veya Enter ile seçebilirsiniz. Aramada ↑ ↓ tuşları çalışır.",
  "yazdir.kolonSec": "Kolon seçerek yazdır",
  "yazdir.kolonYardim": "Basılacak kolonları seçin. Hiçbir şey değiştirmezseniz hepsi basılır.",
  "ozet.buAyGun": "bu ay gün",
  "ozet.zimmet": "zimmet",
  "ozet.sonHareket": "Son muhasebe hareketleri",
  "ozet.hareketYok": "Henüz muhasebe hareketi yok.",
  "ozet.kendiPuantaj": "Bu ayki puantajım",
  "ozet.kendiIzin": "Kalan iznim",
  "ozet.kendiAvans": "Açık avansım",
  "ozet.kendiZimmet": "Zimmetimdekiler",
  "ozet.kendiHakedis": "Son hakedişim",
  "izin.kayitlar": "İzin kayıtları",
  "izin.kidem": "Kıdem",
  "izin.yil": "yıl",
  "izin.doluluk": "Kullanım",
  "menu.bakimTakip": "Bakım Takibi",
  "varlik.dosya": "Varlık dosyası",
  "varlik.cizelge": "Zaman çizelgesi",
  "varlik.kunye": "Künye",
  "varlik.belgeler": "Belgeler",
  "varlik.parcalar": "Parçalar",
  "varlik.arizalar": "Arızalar",
  "varlik.servisler": "Servis geçmişi",
  "varlik.kullanim": "Kullanım",
  "varlik.belgeEkle": "Belge ekle",
  "varlik.parcaEkle": "Parça ekle",
  "varlik.arizaEkle": "Arıza bildir",
  "varlik.servisEkle": "Servis kaydı",
  "varlik.kullanimEkle": "Kullanıma ver",
  "varlik.sayacEkle": "Sayaç okuması",
  "varlik.alimMaliyeti": "alım",
  "varlik.servisMaliyeti": "servis",
  "varlik.toplamMaliyet": "toplam sahiplik",
  "varlik.ariza": "arıza",
  "varlik.acik": "açık",
  "varlik.acikAriza": "açık arıza",
  "varlik.durusGun": "duruş günü",
  "varlik.yas": "yaş",
  "varlik.sayac": "Sayaç",
  "varlik.olayYok": "Henüz kayıtlı olay yok.",
  "varlik.dosyayiAc": "dosyayı aç",
  "varlik.uretici": "Üretici firma",
  "varlik.uretimYili": "Üretim yılı",
  "varlik.voltaj": "Çalışma voltajı",
  "varlik.guc": "Güç",
  "varlik.agirlikKg": "Ağırlık",
  "varlik.boyut": "Boyut",
  "varlik.sayacBirimi": "Sayaç birimi",
  "varlik.bakimPeriyoduAy": "Bakım periyodu (ay)",
  "varlik.bakimPeriyoduSayac": "Bakım periyodu (sayaç)",
  "varlik.teknikOzellikler": "Teknik özellikler",
  "varlik.ozellik": "Özellik",
  "varlik.deger": "Değer",
  "varlik.ozellikEkle": "Özellik ekle",
  "varlik.teknikNot": "Teknik not",
  "varlik.tedarikBilgisi": "Tedarik",
  "varlik.dosyaYukle": "Dosya (şema, PDF, fotoğraf)",
  "varlik.belgeYok": "Belge yok. Şema, kılavuz, sözleşme ve faturaları buraya yükleyin.",
  "varlik.parcaAd": "Parça",
  "varlik.parcaNo": "Parça no",
  "varlik.parcaAdVeya": "Parça adı yazın veya stoktan seçin",
  "varlik.stokKarti": "Stok kartı (varsa)",
  "varlik.kritikParca": "Kritik parça (arızası cihazı durdurur)",
  "varlik.kritik": "kritik",
  "varlik.omurAy": "Ömür (ay)",
  "varlik.sonDegisim": "Son değişim",
  "varlik.parcaYok": "Parça listesi yok. Cihazın bileşenlerini ekleyin.",
  "varlik.arizaBaslik": "Arıza",
  "varlik.agirlik": "Ağırlık",
  "varlik.agirlik.dusuk": "Düşük",
  "varlik.agirlik.orta": "Orta",
  "varlik.agirlik.yuksek": "Yüksek",
  "varlik.agirlik.kritik": "Kritik",
  "varlik.bildiren": "Bildiren",
  "varlik.belirti": "Belirti",
  "varlik.durus": "Duruş",
  "varlik.giderildi": "Giderildi",
  "varlik.kapat": "Kapat",
  "varlik.arizaKapat": "Arızayı kapat",
  "varlik.cozumNe": "Nasıl giderildi?",
  "varlik.cozum": "Çözüm",
  "varlik.arizaKapandi": "Arıza kapatıldı.",
  "varlik.arizaKaydedildi": "Arıza kaydedildi.",
  "varlik.arizaYok": "Arıza kaydı yok.",
  "varlik.servisTur": "Servis türü",
  "varlik.servisTur.ariza": "Arıza onarımı",
  "varlik.servisTur.periyodik": "Periyodik bakım",
  "varlik.servisTur.revizyon": "Revizyon",
  "varlik.servisTur.kalibrasyon": "Kalibrasyon",
  "varlik.servisTur.muayene": "Muayene",
  "varlik.servisTur.kaza": "Kaza onarımı",
  "varlik.servisTur.yenileme": "Yenileme",
  "varlik.servisFirma": "Servis firması",
  "varlik.servisYeri": "Servis yeri",
  "varlik.cikisTarihi": "Cihaz çıkış",
  "varlik.donusTarihi": "Cihaz dönüş",
  "varlik.cikis": "çıkış",
  "varlik.donus": "dönüş",
  "varlik.sikayet": "Şikâyet / gönderme sebebi",
  "varlik.tespit": "Servis tespiti",
  "varlik.yapilanIs": "Yapılan iş",
  "varlik.degisenParcalar": "Değişen parçalar",
  "varlik.degisimSebebi": "Değişim sebebi",
  "varlik.sebepPh": "aşınma, kırılma…",
  "varlik.depodan": "depodan",
  "varlik.depodanCik": "Depodan çıkacak",
  "varlik.iscilik": "İşçilik",
  "varlik.nakliye": "Nakliye",
  "varlik.parcaToplam": "Parça toplamı",
  "varlik.servisToplam": "Servis toplamı",
  "varlik.sorumlular": "Kim ne yaptı",
  "varlik.goturen": "Cihazı götüren",
  "varlik.onaylayan": "Onay veren",
  "varlik.teslimAlan": "Teslim alan",
  "varlik.teknisyen": "İşi yapan teknisyen",
  "varlik.servisFaturaNo": "Servis fatura no",
  "varlik.sayacDegeri": "Sayaç değeri",
  "varlik.sonrakiBakim": "Sonraki bakım tarihi",
  "varlik.garantiKapsaminda": "Garanti kapsamında (ücretsiz)",
  "varlik.durum.planlandi": "Planlandı",
  "varlik.durum.gonderildi": "Servise gönderildi",
  "varlik.durum.serviste": "Serviste",
  "varlik.durum.tamamlandi": "Tamamlandı",
  "varlik.servisTamamla": "Tamamla ve giderleştir",
  "varlik.servisTamamMesaj": "Gider fişi atılacak, depodan çıkacak parçalar stoktan düşecek. Ödeme hesabını seçin.",
  "varlik.servisTamamlandi": "Servis tamamlandı, gider işlendi.",
  "varlik.servisKaydedildi": "Servis kaydı oluşturuldu.",
  "varlik.servisSilOnay": "Servis kaydı silinecek.",
  "varlik.belgeSilOnay": "Belge silinecek.",
  "varlik.servisYok": "Servis kaydı yok.",
  "varlik.kullanan": "Kullanan personel",
  "varlik.yer": "Kullanım yeri / şantiye",
  "varlik.gorevTanimi": "Görev",
  "varlik.devamEdiyor": "devam ediyor",
  "varlik.iadeAl": "İade al",
  "varlik.iadeAlindi": "İade alındı.",
  "varlik.kullanimYok": "Kullanım kaydı yok.",
  "varlik.sayacGecmisi": "Sayaç okumaları",
  "varlik.okuma": "Okunan değer",
  "varlik.belgeTur.sema": "Teknik şema",
  "varlik.belgeTur.kilavuz": "Kullanım kılavuzu",
  "varlik.belgeTur.sozlesme": "Sözleşme",
  "varlik.belgeTur.fatura": "Fatura",
  "varlik.belgeTur.garanti": "Garanti belgesi",
  "varlik.belgeTur.sertifika": "Sertifika",
  "varlik.belgeTur.ruhsat": "Ruhsat",
  "varlik.belgeTur.sigorta": "Sigorta poliçesi",
  "varlik.belgeTur.foto": "Fotoğraf",
  "varlik.belgeTur.diger": "Diğer",
  "bakim.baslik": "Bakım takibi",
  "bakim.alt": "Periyodik bakımı yaklaşan, geçen ve arızalı cihazlar. Satıra tıklayarak varlık dosyasını açın.",
  "bakim.izlenen": "İzlenen cihaz",
  "bakim.arizali": "Arızalı",
  "bakim.gecti": "Bakımı geçmiş",
  "bakim.yaklasiyor": "Bakımı yaklaşan",
  "bakim.yaklasan": "yaklaşan",
  "bakim.normal": "Normal",
  "bakim.sonServis": "Son servis",
  "bakim.servisAdedi": "Servis",
  "bakim.servisMaliyeti": "Servis maliyeti",
  "bakim.sonrakiBakim": "Sonraki bakım",
  "bakim.toplamMaliyet": "Toplam servis maliyeti",
  "bakim.sayacGecti": "bakım zamanı",
  "bakim.kaldi": "kaldı",
  "bakim.bos": "İzlenecek cihaz yok.",
  "nav.ihale": "İhale / Teklif",
  "menu.ihaleler": "İhaleler",
  "menu.teklifler": "Müşteri Teklifleri",
  "ihale.baslik": "İhaleler",
  "ihale.alt": "İhale takibi, birim fiyat teklif cetveli, maliyet analizi ve teminat yönetimi.",
  "ihale.ekle": "İhale ekle",
  "ihale.ara": "İKN, ihale adı veya idare ara…",
  "ihale.ikn": "İKN",
  "ihale.ad": "İhale adı",
  "ihale.idare": "İdare",
  "ihale.usul": "İhale usulü",
  "ihale.usul.acik": "Açık ihale",
  "ihale.usul.belli-istekliler": "Belli istekliler arasında",
  "ihale.usul.pazarlik": "Pazarlık usulü",
  "ihale.usul.dogrudan-temin": "Doğrudan temin",
  "ihale.usul.21b": "21/b",
  "ihale.usul.istisna": "İstisna",
  "ihale.turu": "İhale türü",
  "ihale.tumTurler": "Tüm türler",
  "ihale.tur.yapim": "Yapım işi",
  "ihale.tur.mal": "Mal alımı",
  "ihale.tur.hizmet": "Hizmet alımı",
  "ihale.tur.danismanlik": "Danışmanlık",
  "ihale.dosyaNo": "Dosya / proje no",
  "ihale.ilanTarihi": "İlan tarihi",
  "ihale.teklifTarihi": "Son teklif tarihi",
  "ihale.teklifSaati": "İhale saati",
  "ihale.isSuresi": "İş süresi (gün)",
  "ihale.yaklasikMaliyet": "Yaklaşık maliyet",
  "ihale.sartnameBedeli": "Şartname bedeli",
  "ihale.geciciOran": "Geçici teminat %",
  "ihale.kesinOran": "Kesin teminat %",
  "ihale.ihaleYeri": "İhale yeri",
  "ihale.isYeri": "İşin yapılacağı yer",
  "ihale.sorumlu": "Takip sorumlusu",
  "ihale.yeterlik": "Yeterlik şartları",
  "ihale.yeterlikPh": "İş deneyim %25, ISO 9001, en az 3 personel…",
  "ihale.takipte": "Takipte",
  "ihale.acil": "acil",
  "ihale.teklifVerilen": "Teklif verilen",
  "ihale.basari": "Başarı oranı",
  "ihale.kazanilanBedel": "Kazanılan bedel",
  "ihale.beklenenKar": "kâr",
  "ihale.teklifimiz": "Teklifimiz",
  "ihale.maliyet": "Maliyet",
  "ihale.maliyetToplam": "Toplam maliyet",
  "ihale.kar": "Kâr",
  "ihale.karYuzde": "Kâr %",
  "ihale.kirim": "Kırım",
  "ihale.poz": "poz",
  "ihale.durum.takipte": "Takipte",
  "ihale.durum.hazirlaniyor": "Hazırlanıyor",
  "ihale.durum.teklif-verildi": "Teklif verildi",
  "ihale.durum.kazanildi": "Kazanıldı",
  "ihale.durum.kaybedildi": "Kaybedildi",
  "ihale.durum.iptal": "İptal",
  "ihale.durum.vazgecildi": "Vazgeçildi",
  "ihale.gecti": "süre geçti",
  "ihale.iseDonustu": "işe dönüştü",
  "ihale.dosya": "İhale dosyası",
  "ihale.cetvel": "Teklif cetveli",
  "ihale.teminatlar": "Teminatlar",
  "ihale.rakipler": "Teklifler / sonuç",
  "ihale.pozEkle": "Poz ekle",
  "ihale.cetvelKaydet": "Cetveli kaydet",
  "ihale.cetvelKaydedildi": "Teklif cetveli kaydedildi.",
  "ihale.cetvelYardim": "Her poz için malzeme, işçilik, makine, taşıma ve diğer giderleri girin. Kâr oranı yazınca birim fiyat hesaplanır; birim fiyatı elle yazarsanız kâr oranı hesaplanır.",
  "ihale.idareyeVerilecek": "İdareye verilecek",
  "ihale.maliyetli": "Maliyetli",
  "ihale.icKullanim": "Maliyet bilgisi içerir, iç kullanım",
  "ihale.cetvelYazdir": "Teklif cetvelini yazdır",
  "ihale.malzeme": "Malzeme",
  "ihale.iscilik": "İşçilik",
  "ihale.makine": "Makine",
  "ihale.tasima": "Taşıma",
  "ihale.digerGider": "Diğer",
  "ihale.birimFiyat": "Birim fiyat",
  "ihale.teklifToplam": "TEKLİF TOPLAMI",
  "ihale.zararliPoz": "poz maliyetin altında fiyatlanmış.",
  "ihale.teminatEkle": "Teminat ekle",
  "ihale.gecici": "Geçici teminat",
  "ihale.kesin": "Kesin teminat",
  "ihale.avansTeminat": "Avans teminatı",
  "ihale.ekTeminat": "Ek teminat",
  "ihale.mektupNo": "Mektup no",
  "ihale.komisyon": "Banka komisyonu",
  "ihale.komisyonYardim": "Girerseniz gider fişi atılır.",
  "ihale.suresiz": "Süresiz",
  "ihale.teminatOneri": "Önerilen",
  "ihale.onerilen": "Önerilen",
  "ihale.verildi": "Verildi",
  "ihale.iadeAl": "İade al",
  "ihale.iadeAlindi": "İade alındı",
  "ihale.teminatYok": "Teminat kaydı yok.",
  "ihale.teminatSilOnay": "Teminat kaydı silinecek.",
  "ihale.belgeYok": "Belge yok. Şartname, ilan ve zeyilnameleri buraya yükleyin.",
  "ihale.belgeTur.ilan": "İhale ilanı",
  "ihale.belgeTur.sartname": "Şartname",
  "ihale.belgeTur.zeyilname": "Zeyilname",
  "ihale.belgeTur.teklif-mektubu": "Teklif mektubu",
  "ihale.belgeTur.birim-fiyat-cetveli": "Birim fiyat cetveli",
  "ihale.belgeTur.teminat-mektubu": "Teminat mektubu",
  "ihale.belgeTur.is-deneyim": "İş deneyim belgesi",
  "ihale.belgeTur.sozlesme": "Sözleşme",
  "ihale.belgeTur.kesinlesen-karar": "Kesinleşen ihale kararı",
  "ihale.belgeTur.diger": "Diğer",
  "ihale.rakipEkle": "Teklif ekle",
  "ihale.firmaAdi": "Firma adı",
  "ihale.teklifBedeli": "Teklif bedeli",
  "ihale.sira": "Sıra",
  "ihale.firma": "Firma",
  "ihale.fark": "Farkımız",
  "ihale.biz": "BİZ",
  "ihale.rakipDurum.gecerli": "Geçerli",
  "ihale.rakipDurum.elendi": "Elendi",
  "ihale.rakipDurum.asiri-dusuk": "Aşırı düşük",
  "ihale.rakipDurum.cekildi": "Çekildi",
  "ihale.rakipYok": "Henüz teklif kaydı yok. Açılımdan sonra rakip tekliflerini girin.",
  "ihale.teklifVer": "Teklif ver",
  "ihale.teklifVerOnay": "Teklif verildi olarak işaretlenecek. Teklif tutarı:",
  "ihale.teklifVerildi": "Teklif verildi.",
  "ihale.sonuclandir": "Sonuçlandır",
  "ihale.sonucNe": "Sonuç",
  "ihale.kazandik": "Kazandık",
  "ihale.kaybettik": "Kaybettik",
  "ihale.kazananFirma": "Kazanan firma",
  "ihale.kazananBedel": "Kazanan bedel",
  "ihale.sonucTarihi": "Sonuç tarihi",
  "ihale.iseDonusur": "Kazandığınızda bu ihale otomatik olarak bir İŞE dönüşür; hakedişleri Kurum Hakedişi ekranından kesersiniz.",
  "ihale.kazanildiIs": "Kazanıldı! İş açıldı:",
  "ihale.sonucKaydedildi": "Sonuç kaydedildi.",
  "ihale.sonuc": "Sonuç",
  "ihale.bizimSira": "sıramız",
  "ihale.acilanIs": "Açılan iş",
  "ihale.bos": "İhale kaydı yok.",
  "ihale.silOnay": "İhale ve bağlı belgeleri silinecek.",
  "teklif.baslik": "Müşteri teklifleri",
  "teklif.alt": "Proforma teklif hazırlayın; kabul edilince tek tuşla faturaya ya da taksitli satış sözleşmesine dönüşür.",
  "teklif.ekle": "Teklif hazırla",
  "teklif.ara": "Teklif no, müşteri veya konu ara…",
  "teklif.no": "Teklif no",
  "teklif.konu": "Konu",
  "teklif.konuPh": "Şantiye malzeme tedariki",
  "teklif.gecerlilik": "Geçerlilik",
  "teklif.gecerlilikGun": "Geçerlilik (gün)",
  "teklif.gecti": "süre doldu",
  "teklif.yetkili": "İlgili kişi",
  "teklif.kalemler": "Teklif kalemleri",
  "teklif.maliyet": "Maliyet",
  "teklif.karYuzde": "Kâr %",
  "teklif.kar": "Kâr",
  "teklif.sartlar": "Teklif şartları",
  "teklif.odemeSekli": "Ödeme şekli",
  "teklif.odemePh": "%50 peşin, kalan teslimde",
  "teklif.teslimSuresi": "Teslim süresi",
  "teklif.teslimYeri": "Teslim yeri",
  "teklif.garanti": "Garanti",
  "teklif.bekleyen": "Bekleyen teklif",
  "teklif.bekleyenTutar": "Bekleyen tutar",
  "teklif.basari": "Başarı oranı",
  "teklif.kabulTutar": "Kabul edilen",
  "teklif.durum.taslak": "Taslak",
  "teklif.durum.gonderildi": "Gönderildi",
  "teklif.durum.kabul": "Kabul edildi",
  "teklif.durum.red": "Reddedildi",
  "teklif.durum.suresi-gecti": "Süresi geçti",
  "teklif.durum.iptal": "İptal",
  "teklif.gonder": "Gönder",
  "teklif.kabulEt": "Kabul",
  "teklif.redEt": "Red",
  "teklif.redSebebi": "Red sebebi",
  "teklif.notGir": "Not (isteğe bağlı)",
  "teklif.revizyon": "Revizyon",
  "teklif.revizyonSebebi": "Revizyon sebebi",
  "teklif.revSebepPh": "Müşteri indirim talep etti",
  "teklif.revizyonOlustu": "Revizyon oluştu:",
  "teklif.yenile": "Yenile",
  "teklif.donustur": "Dönüştür",
  "teklif.faturayaDonustur": "Faturaya dönüştür",
  "teklif.sozlesmeyeDonustur": "Taksitli satışa dönüştür",
  "teklif.faturaOlustu": "Fatura oluştu:",
  "teklif.sozlesmeOlustu": "Sözleşme oluştu:",
  "teklif.yazdir": "Teklifi yazdır",
  "teklif.bos": "Teklif kaydı yok.",
  "teklif.silOnay": "Teklif silinecek.",
  "nav.onay": "Onay Akışı",
  "menu.onayBekleyen": "Onay Bekleyenler",
  "menu.onayTaleplerim": "Taleplerim",
  "menu.akisModelleri": "Akış Modelleri",
  "menu.onayVekalet": "Vekalet",
  "onay.bekleyenBaslik": "Onay bekleyenler",
  "onay.bekleyenAlt": "Sizin onayınızı bekleyen kayıtlar. Onaylayınca sıradaki adıma geçer, son adımda kayıt işleme alınır.",
  "onay.benimOnayim": "Benim onayım",
  "onay.tumTalepler": "Tüm talepler",
  "onay.tumKonular": "Tüm konular",
  "onay.talepNo": "Talep no",
  "onay.konu": "Konu",
  "onay.baslik": "Kayıt",
  "onay.adim": "Bulunduğu adım",
  "onay.onaylayacak": "Onaylayacak",
  "onay.sure": "Süre",
  "onay.bekleyen": "Bekleyen",
  "onay.geciken": "geciken",
  "onay.gecikti": "gecikti",
  "onay.onaylanan": "Onaylanan",
  "onay.reddedilen": "Reddedilen",
  "onay.karar": "Karar ver",
  "onay.durum.beklemede": "Bekliyor",
  "onay.durum.onaylandi": "Onaylandı",
  "onay.durum.reddedildi": "Reddedildi",
  "onay.durum.iptal": "İptal",
  "onay.adimDurum.acik": "Sırada",
  "onay.adimDurum.bekliyor": "Bekliyor",
  "onay.adimDurum.onaylandi": "Onaylandı",
  "onay.adimDurum.reddedildi": "Reddedildi",
  "onay.adimDurum.iade": "İade edildi",
  "onay.adimTamam": "adım",
  "onay.taleplerimBaslik": "Onay taleplerim",
  "onay.taleplerimAlt": "Açtığınız talepler ve hangi adımda bekledikleri.",
  "onay.taleplerimBos": "Açtığınız onay talebi yok.",
  "onay.ilerleme": "İlerleme",
  "onay.modelBaslik": "Onay akış modelleri",
  "onay.modelAlt": "Onaylayanı kişiye değil role, ünvana, birime ya da \"talep edenin amiri\" gibi bir konuma bağlarsınız; personel değişse de akış ayakta kalır.",
  "onay.modelEkle": "Model ekle",
  "onay.modelAd": "Model adı",
  "onay.modelAdPh": "Şantiye personeli izin akışı",
  "onay.model": "Akış modeli",
  "onay.modelBos": "Akış modeli yok. Ekleyene kadar hiçbir kayıt onaya girmez, doğrudan işlenir.",
  "onay.modelSilOnay": "Akış modeli silinecek.",
  "onay.kapsam": "Kapsam",
  "onay.tumKapsam": "tümü",
  "onay.subeKapsami": "Şube kapsamı",
  "onay.birimKapsami": "Birim kapsamı",
  "onay.kapsamYardim": "Boş = bütün şubeler. Seçerseniz yalnız o şubelerde çalışır.",
  "onay.varsayilan": "Varsayılan model",
  "onay.adimlar": "Onay adımları",
  "onay.adimEkle": "Adım ekle",
  "onay.adimAd": "Adım adı",
  "onay.adimAdPh": "Amir onayı",
  "onay.adimYardim": "Sıra önemlidir: 1. adım onaylamadan 2. adım açılmaz. Tutar aralığı verirseniz adım yalnız o aralıktaki tutarlarda çalışır.",
  "onay.onaylayanTipi": "Onaylayan",
  "onay.onaylayanKim": "Kim",
  "onay.onaylayanTip.rol": "Rol",
  "onay.onaylayanTip.unvan": "Ünvan",
  "onay.onaylayanTip.birim": "Birim sorumlusu",
  "onay.onaylayanTip.amir": "Talep edenin amiri",
  "onay.onaylayanTip.kisi": "Belirli kişi",
  "onay.onaylayanTip.sube-sorumlusu": "Şube sorumlusu",
  "onay.otomatik": "(otomatik bulunur)",
  "onay.onaylayanYok": "Bu adım için onaylayan bulunamadı!",
  "onay.altSinir": "Alt sınır",
  "onay.ustSinir": "Üst sınır",
  "onay.tutarAraligi": "Tutar aralığı",
  "onay.sureGun": "Süre (gün)",
  "onay.sureLimiti": "Süre limiti",
  "onay.coklu": "Çoklu",
  "onay.biri": "Biri yeter",
  "onay.hepsi": "Hepsi",
  "onay.kullanim": "Kullanım",
  "onay.sube": "şube",
  "onay.birim": "birim",
  "onay.detay": "Onay talebi",
  "onay.acilis": "açılış",
  "onay.kaynakKayit": "Onaya sunulan kayıt",
  "onay.kararNotu": "Karar notu",
  "onay.notPh": "İsteğe bağlı açıklama",
  "onay.onayla": "Onayla",
  "onay.reddet": "Reddet",
  "onay.iade": "İade et",
  "onay.redNotGerek": "Ret için gerekçe yazmalısınız.",
  "onay.sonrakiAdima": "Onaylandı, sıradaki adım:",
  "onay.digerleriBekleniyor": "Onayınız alındı, bekleniyor:",
  "onay.tamamlandi": "Onay tamamlandı, kayıt işleme alındı.",
  "onay.reddedildi": "Talep reddedildi.",
  "onay.iadeEdildi": "Talep iade edildi.",
  "onay.iptalEt": "Talebi iptal et",
  "onay.iptalSebep": "İptal sebebi",
  "onay.iptalEdildi": "Talep iptal edildi.",
  "onay.eylem.onayla": "onayladı",
  "onay.eylem.reddet": "reddetti",
  "onay.eylem.iade": "iade etti",
  "onay.adina": "adına",
  "onay.vekaletBaslik": "Onay vekaleti",
  "onay.vekaletAlt": "Tatile çıkan onaylayıcının yerine vekil atanır; onaylar otomatik ona yönlenir ve \"X adına Y onayladı\" diye kaydedilir.",
  "onay.vekaletEkle": "Vekalet ver",
  "onay.vekaletVeren": "Vekalet veren",
  "onay.vekil": "Vekil",
  "onay.sebep": "Sebep",
  "onay.sebepPh": "Yıllık izin",
  "onay.suresiz": "süresiz",
  "onay.yururlukte": "Yürürlükte",
  "onay.pasifVekalet": "Süresi dışında",
  "onay.vekaletBos": "Vekalet kaydı yok.",
  "onay.vekaletSilOnay": "Vekalet silinecek.",
  "onay.bildirimler": "Bildirimler",
  "onay.hepsiOkundu": "Hepsini okundu say",
  "onay.bildirimYok": "Bildirim yok.",
  "onay.benimBos": "Onayınızı bekleyen kayıt yok.",
  "onay.bos": "Onay talebi yok.",
  "ozluk.amir": "Bağlı olduğu amir",
  "ozluk.amirYardim": "Onay akışında \"talep edenin amiri\" adımı bu kişiye gider.",
  "nav.yakit": "Yakıt Takibi",
  "menu.yakitDolum": "Dolumlar",
  "menu.yakitTank": "Tanklar",
  "menu.yakitKarne": "Tüketim Karnesi",
  "yakit.dolumBaslik": "Yakıt dolumları",
  "yakit.dolumAlt": "Her dolumda sayaç okunur, tüketim norma göre ölçülür ve şüpheli işaretler puanlanır. Puanı yüksek satırlar kırmızıdır.",
  "yakit.dolumEkle": "Dolum gir",
  "yakit.tumDolumlar": "Tüm dolumlar",
  "yakit.supheliler": "Şüpheliler",
  "yakit.supheli": "Şüpheli",
  "yakit.supheliDolum": "şüpheli dolum",
  "yakit.tumAraclar": "Tüm araçlar",
  "yakit.tumTanklar": "Tüm tanklar",
  "yakit.arac": "Araç",
  "yakit.aracSec": "Araç seç",
  "yakit.tank": "Tank",
  "yakit.miktar": "Miktar (litre)",
  "yakit.sayac": "Sayaç",
  "yakit.sayacOkuma": "Sayaç okuması",
  "yakit.sayacDurgun": "sayaç durgun",
  "yakit.tuketim": "Tüketim",
  "yakit.veren": "Veren / alan",
  "yakit.verenKisi": "Yakıtı veren",
  "yakit.alanKisi": "Yakıtı alan (şoför/operatör)",
  "yakit.anomali": "Risk",
  "yakit.riskPuani": "Risk puanı",
  "yakit.isaretler": "Risk işaretleri",
  "yakit.ortRisk": "ort. risk",
  "yakit.normAsan": "Norm aşan",
  "yakit.norm": "Norm",
  "yakit.gercekNorm": "Gerçek tüketim",
  "yakit.sapma": "Sapma",
  "yakit.toplamLitre": "Toplam litre",
  "yakit.fazlaLitre": "Fazla yakılan",
  "yakit.fazlaTutar": "Fazla yakıt bedeli",
  "yakit.mesafe": "Mesafe / saat",
  "yakit.dolum": "dolum",
  "yakit.dolumSayisi": "Dolum",
  "yakit.dolumBos": "Dolum kaydı yok.",
  "yakit.dolumIptal": "Dolumu iptal et",
  "yakit.iptalSebep": "İptal sebebi",
  "yakit.kaydedildiRiskli": "Kaydedildi ama ŞÜPHELİ:",
  "yakit.saat": "Saat",
  "yakit.isEmri": "İş emri / proje",
  "yakit.depo": "Depo",
  "yakit.tankBaslik": "Yakıt tankları",
  "yakit.tankAlt": "Teorik bakiye = alım + transfer − dolum. Fiziki sayım girince fark çıkar; tolerans aşılırsa kayıp/kaçak incelenir.",
  "yakit.tankEkle": "Tank ekle",
  "yakit.tankSayisi": "Tank",
  "yakit.tankBos": "Tank tanımlı değil.",
  "yakit.tankSilOnay": "Tank silinecek.",
  "yakit.tankTip.sabit": "Sabit tank",
  "yakit.tankTip.mobil-tanker": "Mobil tanker",
  "yakit.tankTip.bidon": "Bidon",
  "yakit.tankTip.istasyon": "Akaryakıt istasyonu",
  "yakit.yakitTuru": "Yakıt türü",
  "yakit.tur.motorin": "Motorin",
  "yakit.tur.benzin": "Benzin",
  "yakit.tur.lpg": "LPG",
  "yakit.tur.adblue": "AdBlue",
  "yakit.tur.gres": "Gres",
  "yakit.tur.hidrolik-yag": "Hidrolik yağ",
  "yakit.tur.motor-yagi": "Motor yağı",
  "yakit.bakiye": "Bakiye",
  "yakit.toplamBakiye": "Toplam bakiye",
  "yakit.mevcutBakiye": "Mevcut bakiye",
  "yakit.teorikBakiye": "Teorik bakiye",
  "yakit.doluluk": "Doluluk",
  "yakit.kapasite": "Kapasite (litre)",
  "yakit.kritikSeviye": "Kritik seviye",
  "yakit.kritikTank": "Kritik seviye",
  "yakit.konum": "Konum",
  "yakit.sorumlu": "Sorumlu",
  "yakit.tankerPlaka": "Tanker plakası",
  "yakit.sayacli": "Debimetreli / sayaçlı tank",
  "yakit.sonSayim": "Son sayım farkı",
  "yakit.alimEkle": "Tanka yakıt alımı",
  "yakit.alimKaydedildi": "Yakıt alımı kaydedildi, gider fişi atıldı.",
  "yakit.tedarikci": "Tedarikçi",
  "yakit.irsaliye": "İrsaliye no",
  "yakit.yogunluk": "Yoğunluk (kg/lt)",
  "yakit.teslimAlan": "Teslim alan",
  "yakit.sayimEkle": "Fiziki sayım",
  "yakit.olculen": "Ölçülen miktar (litre)",
  "yakit.olcumSekli": "Ölçüm şekli",
  "yakit.olcum.cubuk": "Ölçüm çubuğu",
  "yakit.olcum.sayac": "Tank sayacı",
  "yakit.olcum.debimetre": "Debimetre",
  "yakit.olcum.tartim": "Tartım",
  "yakit.tolerans": "Tolerans %",
  "yakit.toleransYardim": "Buharlaşma ve ölçüm hatası payı.",
  "yakit.sayan": "Sayımı yapan",
  "yakit.sahit": "Şahit",
  "yakit.fark": "Fark",
  "yakit.toleransIcinde": "Tolerans içinde, normal.",
  "yakit.eksikVar": "Depoda EKSİK var. Kayıp veya kaçak incelenmeli.",
  "yakit.fazlaVar": "Depoda FAZLA var. Giriş kaydı eksik olabilir.",
  "yakit.sayimKaydedildi": "Sayım kaydedildi.",
  "yakit.karneBaslik": "Araç tüketim karnesi",
  "yakit.karneAlt": "Her aracın gerçek tüketimi tanımlı normla karşılaştırılır. Fazla yakılan litre paraya çevrilir.",
  "yakit.karneBos": "Bu dönemde dolum kaydı yok.",
  "yakit.durum.normal": "Normal",
  "yakit.durum.yuksek": "Yüksek",
  "yakit.durum.kritik": "KRİTİK",
  "yakit.durum.suphe": "Şüpheli düşük",
  "nav.abone": "Abone / Sayaç",
  "menu.abonePanel": "Abone Panosu",
  "menu.aboneler": "Aboneler",
  "menu.sayacOkuma": "Sayaç Okuma",
  "menu.aboneTahakkuk": "Tahakkuklar",
  "menu.aboneTarife": "Tarifeler",
  "abone.panelBaslik": "Abone panosu",
  "abone.panelAlt": "Tüketim, tahakkuk ve borç durumu bir arada.",
  "abone.baslik": "Aboneler",
  "abone.alt": "Bir abonenin birden çok sayacı olabilir; her sayacın türü, çarpanı ve tarifesi ayrıdır.",
  "abone.ekle": "Abone ekle",
  "abone.ara": "Abone no, ad, TC/vergi no veya adres ara…",
  "abone.no": "Abone no",
  "abone.abone": "abone",
  "abone.aboneSayisi": "Aktif abone",
  "abone.tumTipler": "Tüm tipler",
  "abone.tumBolgeler": "Tüm bölgeler",
  "abone.tumTurler": "Tüm türler",
  "abone.tumDonemler": "Tüm dönemler",
  "abone.yalnizBorclu": "Yalnız borçlular",
  "abone.tip.mesken": "Mesken",
  "abone.tip.isyeri": "İşyeri",
  "abone.tip.sanayi": "Sanayi",
  "abone.tip.resmi": "Resmi daire",
  "abone.tip.tarimsal": "Tarımsal",
  "abone.tip.ortak-alan": "Ortak alan",
  "abone.tip.personel": "Personel",
  "abone.tip.lojman": "Lojman",
  "abone.sayaclar": "Sayaçlar",
  "abone.sayac": "Sayaç",
  "abone.sayacEkle": "Sayaç ekle",
  "abone.sayacYok": "Sayaç tanımlı değil.",
  "abone.sayacTuru": "Tür",
  "abone.tur.su": "Su",
  "abone.tur.elektrik": "Elektrik",
  "abone.tur.dogalgaz": "Doğalgaz",
  "abone.tur.isitma": "Isıtma",
  "abone.tur.sicaksu": "Sıcak su",
  "abone.tur.gunes": "Güneş enerjisi",
  "abone.tur.atiksu": "Atık su",
  "abone.tur.buhar": "Buhar",
  "abone.adres": "Adres",
  "abone.bakiye": "Bakiye",
  "abone.borclu": "borçlu",
  "abone.borcluAbone": "borçlu abone",
  "abone.toplamBorc": "Toplam borç",
  "abone.onOdeme": "Ön ödeme bakiyesi",
  "abone.onOdemeVar": "ön ödemeli",
  "abone.onOdemeli": "Ön ödemeli abone",
  "abone.sonOkuma": "Son okuma",
  "abone.sonOkumalar": "Son okumalar",
  "abone.aydir": "aydır okunmadı",
  "abone.durumu.aktif": "Aktif",
  "abone.durumu.askida": "Askıda",
  "abone.durumu.kapali": "Kapalı",
  "abone.askida": "Askıda",
  "abone.kapali": "Kapalı",
  "abone.bos": "Abone kaydı yok.",
  "abone.silOnay": "Abone ve sayaçları silinecek.",
  "abone.tcVergi": "TC / Vergi no",
  "abone.binaNo": "Bina no",
  "abone.daireNo": "Daire no",
  "abone.bolge": "Bölge",
  "abone.cariKarti": "Cari kartı (faturalama için)",
  "abone.personelKarti": "Personel (lojman ise)",
  "abone.sozlesmeTarihi": "Sözleşme tarihi",
  "abone.guvenceBedeli": "Güvence bedeli",
  "abone.dosya": "Abone dosyası",
  "abone.seriNo": "Seri no",
  "abone.ilkEndeks": "İlk endeks",
  "abone.carpan": "Çarpan",
  "abone.carpanYardim": "Trafolu sayaçlarda okunan değer bu sayıyla çarpılır.",
  "abone.haneSayisi": "Hane sayısı",
  "abone.takilmaTarihi": "Takılma tarihi",
  "abone.sayacKonum": "Sayaç konumu",
  "abone.muhurNo": "Mühür no",
  "abone.uzakId": "Uzaktan okuma kimliği",
  "abone.uzakOkumali": "Uzaktan okumalı sayaç",
  "abone.uzaktan": "uzaktan",
  "abone.sayacDurum.aktif": "Aktif",
  "abone.sayacDurum.arizali": "Arızalı",
  "abone.sayacDurum.sokuldu": "Söküldü",
  "abone.okumaBaslik": "Sayaç okuma",
  "abone.okumaAlt": "Dönem seçin, endeksleri girin. Tüketim ve tahakkuk otomatik hesaplanır; anormal tüketim uyarı verir.",
  "abone.topluKaydet": "Girilenleri kaydet",
  "abone.yalnizOkunmayan": "Yalnız okunmayanlar",
  "abone.okuyanSec": "Okuyan personel…",
  "abone.eskiEndeks": "Eski endeks",
  "abone.yeniEndeks": "Yeni endeks",
  "abone.endeksGir": "endeks",
  "abone.endeksGeri": "endeks geriye gidiyor",
  "abone.tuketim": "Tüketim",
  "abone.toplamTuketim": "toplam",
  "abone.ortalama": "Ortalama",
  "abone.okunan": "Okunan",
  "abone.okunmayan": "Okunmayan sayaç",
  "abone.okunmayanKisa": "Okunmayan",
  "abone.okumaSayisi": "Okuma",
  "abone.okumaBos": "Bu süzgeçle sayaç bulunamadı.",
  "abone.endeksGirilmedi": "Endeks girilmedi.",
  "abone.okumaKaydedilecek": "okuma kaydedilecek ve tahakkuk kesilecek.",
  "abone.okumaKaydedildi": "okuma kaydedildi",
  "abone.hata": "hata",
  "abone.hatalar": "Kaydedilemeyenler",
  "abone.tahakkukBaslik": "Tahakkuklar",
  "abone.tahakkukAlt": "Kademeli tarifeye göre hesaplanan borçlar. Tahsilat girilince en eski tahakkuktan kapanır.",
  "abone.tahakkuk": "Tahakkuk",
  "abone.tahakkuklar": "Tahakkuklar",
  "abone.tahakkukNo": "Tahakkuk no",
  "abone.tahakkukYok": "Bu ay tahakkuk yok.",
  "abone.toplamTahakkuk": "tahakkuk",
  "abone.donem": "Dönem",
  "abone.buDonem": "bu dönem",
  "abone.buAyTahakkuk": "Bu ay tahakkuk",
  "abone.matrah": "Matrah",
  "abone.sonOdeme": "Son ödeme",
  "abone.sonOdemeGecti": "son ödeme tarihi geçti",
  "abone.gunGecikti": "gün gecikti",
  "abone.gecikmis": "Gecikmiş",
  "abone.odenmemis": "Ödenmemiş",
  "abone.durum.tahakkuk": "Ödenmemiş",
  "abone.durum.odendi": "Ödendi",
  "abone.durum.iptal": "İptal",
  "abone.tahsilatlar": "Tahsilatlar",
  "abone.tahsilatEkle": "Tahsilat / ön ödeme",
  "abone.tahsilatYok": "Tahsilat yok.",
  "abone.toplamTahsilat": "tahsilat",
  "abone.makbuz": "Makbuz",
  "abone.makbuzNo": "Makbuz no",
  "abone.tahakkukKapandi": "tahakkuk kapandı",
  "abone.tipTahsilat": "Borç tahsilatı",
  "abone.tipOnOdeme": "Ön ödeme",
  "abone.tipGuvence": "Güvence bedeli",
  "abone.tsTip.tahsilat": "Tahsilat",
  "abone.tsTip.on-odeme": "Ön ödeme",
  "abone.tsTip.guvence": "Güvence",
  "abone.odemeSekli": "Ödeme şekli",
  "abone.kart": "Kredi kartı",
  "abone.otomatik": "Otomatik ödeme",
  "abone.otomatikKapat": "En eski tahakkuklardan otomatik kapat",
  "abone.tarifeBaslik": "Tarifeler",
  "abone.tarifeAlt": "Kademeli fiyatlandırma: ilk dilim ucuz, üst dilimler pahalı. Sabit bedel ve ek kalemler ayrıca eklenir.",
  "abone.tarife": "Tarife",
  "abone.tarifeEkle": "Tarife ekle",
  "abone.tarifeYok": "Bu tür için tarife tanımlı değil",
  "abone.tarifeBos": "Tarife tanımlı değil. Sayaç eklemek için önce tarife gerekir.",
  "abone.tarifeSilOnay": "Tarife silinecek.",
  "abone.aboneTipi": "Abone tipi (isteğe bağlı)",
  "abone.kademeler": "Kademeler",
  "abone.kademeEkle": "Kademe ekle",
  "abone.kademeAd": "Kademe adı",
  "abone.kademePh": "1. kademe",
  "abone.kademeYardim": "Üst sınırı boş ya da 0 bırakırsanız o kademe sınırsız olur (son kademe).",
  "abone.ustSinir": "Üst sınır",
  "abone.birimFiyat": "Birim fiyat",
  "abone.sabitBedel": "Sabit bedel",
  "abone.ekKalemler": "Ek kalemler",
  "abone.ekKalemEkle": "Ek kalem ekle",
  "abone.ekKalemPh": "Atık su payı",
  "abone.ekKalemYardim": "Atık su payı, dağıtım bedeli gibi. Oran tipi tüketim bedelinin yüzdesi, birim tipi tüketim × fiyat olarak hesaplanır.",
  "abone.oran": "Oran %",
  "abone.birimBasi": "Birim başı",
  "abone.deger": "Değer",
  "abone.onizleme": "Örnek: 25 birim tüketim",
  "abone.tuketimBedeli": "Tüketim bedeli",
  "abone.kullanan": "Sayaç",
  "abone.turBazli": "Bu ay tür bazlı tüketim",
  "abone.aylikSeyir": "Aylık tahakkuk seyri",
  "abone.enCokTuketen": "En çok tüketenler",
  "abone.enBorclu": "En borçlu aboneler",
  "abone.veriYok": "Bu ay tahakkuk yok.",
  "abone.topluFatura": "Toplu faturala",
  "abone.faturaSekli": "Faturalama şekli",
  "abone.tekilFatura": "Her aboneye ayrı fatura",
  "abone.tekFatura": "Hepsi tek faturada",
  "abone.faturaYardim": "Tekil: aboneler cari kartına bağlı olmalı. Toplu: kurum kendi içinde dağıtır.",
  "abone.faturaCari": "Fatura kesilecek cari",
  "abone.faturala": "Faturala",
  "abone.faturaOlustu": "fatura oluştu",
  "abone.tur.klima": "Klima / soğutma",
  "abone.uretim": "üretim",
  "abone.uretimTahakkuk": "Üretim (aboneden alım)",
  "nav.izleme": "Malzeme İzleme",
  "menu.izlemeHarita": "Konum Haritası",
  "menu.izlemeEtiket": "Etiketler",
  "menu.izlemeOkuyucu": "Okuyucular",
  "izleme.haritaBaslik": "Konum haritası",
  "izleme.haritaAlt": "GPS etiketleri harita üzerinde, beacon etiketleri bina planında görünür. \"Nerede?\" kutusuna malzeme adı yazıp arayabilirsiniz.",
  "izleme.acikAlan": "Açık alan",
  "izleme.icMekan": "İç mekan",
  "izleme.neredePh": "Nerede? Malzeme adı veya etiket no yazın…",
  "izleme.aramaSonucu": "Arama sonucu",
  "izleme.bulunamadi": "Eşleşen etiket bulunamadı.",
  "izleme.izlenen": "İzlenen varlık",
  "izleme.izlenenDeger": "İzlenen değer",
  "izleme.etiket": "Etiket",
  "izleme.etiketNo": "Etiket",
  "izleme.sorunlu": "sorunlu",
  "izleme.okuyucu": "okuyucu",
  "izleme.etiketBaslik": "İzleme etiketleri",
  "izleme.etiketAlt": "Her etiket bir malzemeye, demirbaşa ya da zimmete bağlanır. Bölge tanımlarsanız dışına çıkınca alarm üretir.",
  "izleme.etiketEkle": "Etiket ekle",
  "izleme.etiketBos": "İzleme etiketi yok.",
  "izleme.etiketTuru": "Etiket türü",
  "izleme.tumTurler": "Tüm etiket türleri",
  "izleme.tur.gps": "GPS izleyici",
  "izleme.tur.beacon": "BLE beacon",
  "izleme.tur.rfid": "RFID etiket",
  "izleme.tur.uwb": "UWB etiket",
  "izleme.tur.lora": "LoRa izleyici",
  "izleme.gpsBilgi": "Açık alan. Enlem/boylam gönderir.",
  "izleme.beaconBilgi": "İç mekan. Okuyucular sinyalini duyar, en güçlü duyanın konumu esas alınır.",
  "izleme.rfidBilgi": "Geçiş noktası. Kapıdan geçince kaydedilir.",
  "izleme.uwbBilgi": "Santimetre hassasiyetinde iç mekan konumu.",
  "izleme.loraBilgi": "Uzun menzil, düşük güç. Şehir/saha geneli.",
  "izleme.hedef": "Bağlı olduğu",
  "izleme.hedefTuru": "Neye bağlanacak",
  "izleme.hedef.malzeme": "Malzeme",
  "izleme.hedef.demirbas": "Demirbaş",
  "izleme.hedef.zimmet": "Zimmetli malzeme",
  "izleme.hedef.konteyner": "Konteyner / palet",
  "izleme.hedef.personel": "Personel",
  "izleme.serbest": "Serbest (elle ad gir)",
  "izleme.hedefAdPh": "Konteyner K-14",
  "izleme.konum": "Son konum",
  "izleme.konumYok": "konum yok",
  "izleme.konumBilinmiyor": "konum bilinmiyor",
  "izleme.konumYokUzun": "Bu etiketten hiç sinyal alınmamış.",
  "izleme.sonGorulme": "Son görülme",
  "izleme.once": "önce",
  "izleme.pil": "Pil",
  "izleme.pilZayif": "pil zayıf",
  "izleme.durum.normal": "Normal",
  "izleme.durum.sessiz": "Sessiz",
  "izleme.durum.bolge-disi": "Bölge dışı",
  "izleme.durum.sinyal-yok": "Sinyal yok",
  "izleme.durum.pil-zayif": "Pil zayıf",
  "izleme.bolgeDisi": "Bölge dışı",
  "izleme.bolgeDisinda": "Bölge dışında",
  "izleme.sessiz": "Sessiz / sinyal yok",
  "izleme.bolge": "Kalması gereken bölge",
  "izleme.bolgeYok": "Bölge kontrolü yok",
  "izleme.bolgeYardim": "Bölge dışına çıkarsa alarm üretilir.",
  "izleme.sessizlikEsigi": "Sessizlik eşiği (dk)",
  "izleme.esikYardim": "Bu süre sinyal gelmezse \"sessiz\" sayılır.",
  "izleme.mac": "MAC / cihaz kimliği",
  "izleme.deger": "İzlenen değer",
  "izleme.dosya": "Etiket geçmişi",
  "izleme.konumKaydi": "konum kaydı",
  "izleme.farkliKonum": "farklı yer",
  "izleme.alarm": "alarm",
  "izleme.alarmlar": "Alarmlar",
  "izleme.silOnay": "Etiket ve konum geçmişi silinecek.",
  "izleme.okuyucuBaslik": "Okuyucular ve geçiş noktaları",
  "izleme.okuyucuAlt": "Beacon okuyucuları, RFID kapıları ve LoRa ağ geçitleri. Her okuyucunun bina/kat/bölüm bilgisi etiketin nerede olduğunu söyler.",
  "izleme.okuyucuEkle": "Okuyucu ekle",
  "izleme.okuyucuBos": "Okuyucu tanımlı değil.",
  "izleme.okuyucuYok": "Bu binada okuyucu tanımlı değil.",
  "izleme.okuyucuSilOnay": "Okuyucu silinecek.",
  "izleme.okuyucuTip.beacon-okuyucu": "Beacon okuyucu",
  "izleme.okuyucuTip.rfid-kapi": "RFID geçiş kapısı",
  "izleme.okuyucuTip.uwb-anchor": "UWB anchor",
  "izleme.okuyucuTip.lora-gateway": "LoRa ağ geçidi",
  "izleme.yerlesim": "Yerleşim",
  "izleme.bina": "Bina",
  "izleme.binaYok": "Bina tanımlı değil",
  "izleme.kat": "Kat",
  "izleme.bolum": "Bölüm / oda",
  "izleme.planX": "Plan X (%)",
  "izleme.planY": "Plan Y (%)",
  "izleme.planYardim": "İç mekan planındaki yeri, 0–100 arası.",
  "izleme.enlem": "Enlem",
  "izleme.boylam": "Boylam",
  "izleme.menzil": "Menzil (m)",
  "izleme.bugunOkuma": "Bugün okuma",
  "izleme.cevrimici": "Çevrimiçi",
  "izleme.cevrimdisi": "Sinyal yok",
  "izleme.gpsYok": "GPS konumu olan etiket yok. İç mekan görünümüne geçin.",
  "izleme.bosOkuyucu": "etiket yok",
  "izleme.ara": "Etiket no, seri no veya malzeme ara…",
  "menu.mutabakat": "Mutabakatlar",
  "menu.mutabakatKontrol": "Tutarlılık Kontrolü",
  "mutabakat.baslik": "Mutabakatlar",
  "mutabakat.alt": "Kayıtlarımızı karşı tarafın beyanıyla karşılaştırır; eşleşmeyenleri ve tutar farkını gösterir.",
  "mutabakat.ac": "Mutabakat aç",
  "mutabakat.turu": "Mutabakat türü",
  "mutabakat.tumTurler": "Tüm türler",
  "mutabakat.tur.banka": "Banka mutabakatı",
  "mutabakat.tur.cari": "Cari mutabakatı",
  "mutabakat.tur.stok": "Stok mutabakatı",
  "mutabakat.tur.personel": "Personel mutabakatı",
  "mutabakat.tur.hakedis": "Hakediş mutabakatı",
  "mutabakat.durum.taslak": "Karşı taraf bekleniyor",
  "mutabakat.durum.farkli": "Fark var",
  "mutabakat.durum.mutabik": "Mutabık",
  "mutabakat.durum.ihtilafli": "İhtilaflı",
  "mutabakat.konu": "Konu",
  "mutabakat.bizim": "Bizim",
  "mutabakat.karsi": "Karşı taraf",
  "mutabakat.fark": "Fark",
  "mutabakat.kayit": "kayıt",
  "mutabakat.kayitDaha": "kayıt daha",
  "mutabakat.dosyaSayisi": "Mutabakat",
  "mutabakat.mutabik": "Mutabık",
  "mutabakat.farkli": "Fark var",
  "mutabakat.toplamFark": "Toplam fark",
  "mutabakat.bos": "Mutabakat kaydı yok.",
  "mutabakat.silOnay": "Mutabakat silinecek.",
  "mutabakat.hedef": "Karşı taraf",
  "mutabakat.bankaHesabi": "Banka hesabı",
  "mutabakat.bankaBilgi": "Banka ekstresiyle karşılaştırılır.",
  "mutabakat.cariBilgi": "Cari ekstresi / mutabakat mektubuyla karşılaştırılır.",
  "mutabakat.stokBilgi": "Fiziki sayım listesiyle karşılaştırılır.",
  "mutabakat.personelBilgi": "Bordro tahakkuku ile banka ödeme listesi karşılaştırılır.",
  "mutabakat.hakedisBilgi": "İdarenin tahakkukuyla kestiğimiz hakedişler karşılaştırılır.",
  "mutabakat.secenekYok": "Seçenek yok",
  "mutabakat.olustur": "Oluştur",
  "mutabakat.olusturuldu": "Mutabakat açıldı",
  "mutabakat.dosya": "Mutabakat dosyası",
  "mutabakat.ozetSekme": "Özet",
  "mutabakat.eslesen": "Eşleşenler",
  "mutabakat.eslesti": "eşleşti",
  "mutabakat.eslesmeYok": "Henüz eşleşme yok.",
  "mutabakat.yalnizBizde": "Yalnız bizde",
  "mutabakat.yalnizKarsida": "Yalnız karşıda",
  "mutabakat.yalnizBizdeUzun": "bizde var, karşıda yok",
  "mutabakat.yalnizKarsidaUzun": "karşıda var, bizde yok",
  "mutabakat.karsiYukle": "Karşı taraf kaydı",
  "mutabakat.bizimKayit": "bizim kayıt",
  "mutabakat.karsiKayit": "karşı kayıt",
  "mutabakat.bizimToplam": "Bizim toplam",
  "mutabakat.karsiToplam": "Karşı taraf toplamı",
  "mutabakat.kalite": "Eşleşme",
  "mutabakat.kalite.kesin": "Kesin",
  "mutabakat.kalite.guclu": "Güçlü",
  "mutabakat.kalite.olasi": "Olası",
  "mutabakat.kalite.toplu": "Toplu",
  "mutabakat.belgeNo": "Belge no",
  "mutabakat.sebep": "Sebep",
  "mutabakat.isaretle": "İşaretle",
  "mutabakat.sebepSor": "Bu kayıt neden eşleşmiyor?",
  "mutabakat.sebep.zamanlama": "Zamanlama farkı (karşı taraf sonra işleyecek)",
  "mutabakat.sebep.karsiIslememis": "Karşı taraf işlememiş",
  "mutabakat.sebep.bizIslememisiz": "Biz işlememişiz",
  "mutabakat.sebep.tutarFarki": "Tutar farklı kaydedilmiş",
  "mutabakat.sebep.mukerrer": "Mükerrer kayıt",
  "mutabakat.hepsiEslesti": "Bu tarafta eşleşmeyen kayıt yok.",
  "mutabakat.karsiBekleniyor": "Karşı taraf kaydı henüz yüklenmedi. \"Karşı taraf kaydı\" sekmesinden ekstre yapıştırın.",
  "mutabakat.yukleYardim": "Banka ekstresini ya da karşı tarafın listesini yapıştırın. Her satırda tarih, açıklama ve tutar olmalı. Sistem otomatik ayrıştırır.",
  "mutabakat.ayrac": "Sütun ayracı",
  "mutabakat.ayracVirgul": "Virgül (CSV)",
  "mutabakat.ayracNoktali": "Noktalı virgül",
  "mutabakat.ayracTab": "Sekme (Excel kopyala)",
  "mutabakat.ekstre": "Ekstre / liste",
  "mutabakat.ornekGoster": "Örnek biçim",
  "mutabakat.ornekBaslik": "Örnek biçimler",
  "mutabakat.ornekCsv": "CSV / noktalı virgül",
  "mutabakat.ornekExcel": "Excel kopyala (sekme ayraçlı)",
  "mutabakat.ornekNot": "Tarih gün.ay.yıl ya da yıl-ay-gün olabilir. Eksi tutarlar çıkışı gösterir.",
  "mutabakat.yukleVeEslestir": "Yükle ve eşleştir",
  "mutabakat.metinBos": "Ekstre metni boş.",
  "mutabakat.kayitYuklendi": "kayıt yüklendi",
  "mutabakat.yenile": "Kayıtları yenile",
  "mutabakat.mutabikKapat": "Mutabık kapat",
  "mutabakat.ihtilafli": "İhtilaflı kapat",
  "mutabakat.karsiYetkili": "Karşı taraf yetkilisi / not",
  "mutabakat.kapatildi": "Mutabakat kapatıldı.",
  "mutabakat.kontrolBaslik": "Tutarlılık kontrolü",
  "mutabakat.kontrolAlt": "Sistemin kendi içindeki tutarsızlıklar. Mutabakat dosyası açmadan bakılır.",
  "mutabakat.kontrolSayisi": "Kontrol",
  "mutabakat.temiz": "Temiz",
  "mutabakat.uyari": "Uyarı",
  "mutabakat.hata": "Hata",
  "abone.aidat": "Aidat / ortak gider",
  "abone.aidatDahil": "Aidat dahil",
  "abone.aidatDagit": "Aidat dağıt",
  "abone.giderKalemleri": "Gider kalemleri",
  "abone.giderAdi": "Gider adı",
  "abone.giderEkle": "Gider kalemi ekle",
  "abone.giderPh": "Temizlik gideri",
  "abone.dagitim": "Dağıtım",
  "abone.dagitim.esit": "Eşit",
  "abone.dagitim.m2": "m² başına",
  "abone.dagitim.oda": "Oda başına",
  "abone.dagitim.arsaPayi": "Arsa payı",
  "abone.dagitim.kisi": "Kişi başına",
  "abone.aidatYardim": "Toplam gideri girin, dağıtım şeklini seçin. Sistem her aboneye payını hesaplar.",
  "abone.toplamGider": "TOPLAM GİDER",
  "abone.kapsam": "Kapsam (boş = hepsi)",
  "abone.sonOdemeGunu": "Son ödeme günü",
  "abone.dagit": "Dağıt",
  "abone.aboneyeDagitildi": "aboneye dağıtıldı",
  "abone.kalemGirilmedi": "Gider kalemi girilmedi.",
  "abone.tahakkukDuzelt": "Tahakkuk düzelt",
  "abone.duzeltmeSebebi": "Düzeltme sebebi",
  "abone.duzeltmePh": "Endeks yanlış okunmuş",
  "abone.duzeltmeYardim": "Tutar yeni endekse göre yeniden hesaplanır. Ödenmiş ya da faturalanmış tahakkuk düzeltilemez.",
  "abone.yenidenHesapla": "Yeniden hesapla",
  "abone.duzeltildi": "Düzeltildi",
  "abone.tahakkukIptal": "Tahakkuku iptal et",
  "abone.tahakkukIptalEdildi": "Tahakkuk iptal edildi.",
  "abone.iptalSebep": "İptal sebebi",
  "abone.okumaSil": "Okumayı sil",
  "abone.okumaSilOnay": "Okuma ve tahakkuku silinecek.",
  "abone.sayacSilOnay": "Sayaç silinecek.",
  "abone.sayacSokOnay": "Bu sayacın okumaları var. Kayıtlar korunur, sayaç SÖKÜLMÜŞ olarak işaretlenir.",
  "abone.sayacSokuldu": "Sayaç sökülmüş olarak işaretlendi.",
  "abone.makbuzYazdir": "Makbuz yazdır",
  "abone.donemMakbuzu": "Dönem makbuzu",
  "abone.odeAl": "Ödeme al",
  "abone.borcOde": "Borç öde",
  "abone.buBorcuOde": "Bu borcu öde",
  "abone.kismiOdeme": "kısmi",
  "abone.kaldi": "kaldı",
  "abone.odenmemisKisa": "açık",
  "yakit.tankListesi": "Tank listesi",
  "yakit.tankDokumu": "Tank dökümü",
  "yakit.aracDokumu": "Araç yakıt dökümü",
  "stok.tumMalzemeler": "Tüm malzemeler",
  "stok.malzemeSec": "Malzeme seç",
  "ui.duzelt": "Düzelt",
  "ui.iptal": "İptal",
  "ui.temizle": "Temizle",
  "izleme.izSurme": "İz sürme",
  "izleme.canli": "Canlı",
  "izleme.hepsi": "Hepsi",
  "izleme.varlik": "varlık",
  "izleme.hepsiniSigdir": "Hepsini sığdır",
  "izleme.gecmis": "Geçmiş",
  "izleme.kartYazdir": "Kart",
  "izleme.izAdimi": "İz sırası",
  "nav.uretim": "Üretim",
  "menu.uretimPanel": "Üretim Panosu",
  "menu.uretimEmir": "İş Emirleri",
  "menu.uretimRecete": "Ürün Ağaçları",
  "menu.uretimIstasyon": "İş İstasyonları",
  "uretim.panelBaslik": "Üretim panosu",
  "uretim.panelAlt": "Açık iş emirleri, fire oranı ve istasyon doluluğu.",
  "uretim.emirBaslik": "İş emirleri",
  "uretim.emirAlt": "Reçeteden ihtiyaç listesi çıkar, stok yeterliliği kontrol edilir. Üretim bildirimiyle hammadde düşer, mamul girer.",
  "uretim.emirEkle": "İş emri aç",
  "uretim.emirAc": "Emri aç",
  "uretim.emirAcildi": "İş emri açıldı",
  "uretim.emirNo": "Emir no",
  "uretim.emirDosya": "İş emri",
  "uretim.emirBos": "İş emri yok.",
  "uretim.ara": "Emir no veya mamul ara…",
  "uretim.mamul": "Mamul",
  "uretim.miktar": "Miktar",
  "uretim.uretilecek": "Üretilecek miktar",
  "uretim.ilerleme": "İlerleme",
  "uretim.uretilen": "Üretilen",
  "uretim.uretildi": "üretildi",
  "uretim.planlanan": "Planlanan",
  "uretim.kalan": "Kalan",
  "uretim.fire": "Fire",
  "uretim.normalFire": "Normal fire",
  "uretim.normalFireYardim": "Beklenen kayıp; maliyete dahildir.",
  "uretim.anormalFire": "Anormal fire",
  "uretim.anormalFireYardim": "Hata/bozuk parti; gider yazılır.",
  "uretim.anormalFirePayi": "Anormal fire (gider)",
  "uretim.fireSebebi": "Fire sebebi",
  "uretim.fireOrani": "Fire oranı",
  "uretim.saglam": "Sağlam üretilen",
  "uretim.maliyet": "Maliyet",
  "uretim.malzemeMaliyet": "Malzeme",
  "uretim.iscilikMaliyet": "İşçilik",
  "uretim.makineMaliyet": "Makine",
  "uretim.iscilik": "İşçilik+GÜG",
  "uretim.gug": "Genel üretim gideri",
  "uretim.gugOrani": "Genel üretim gideri %",
  "uretim.gugYardim": "İşçilik ve makine maliyetinin yüzdesi olarak yüklenir.",
  "uretim.birimMaliyet": "Birim maliyet",
  "uretim.planlananMaliyet": "planlanan maliyet",
  "uretim.gerceklesenMaliyet": "gerçekleşen maliyet",
  "uretim.maliyetKirilim": "Maliyet kırılımı",
  "uretim.sapma": "Sapma",
  "uretim.termin": "Termin",
  "uretim.terminGecti": "termin geçti",
  "uretim.geciken": "Geciken emir",
  "uretim.baslangic": "Başlangıç",
  "uretim.gercekBaslangic": "Fiili başlangıç",
  "uretim.gercekBitis": "Fiili bitiş",
  "uretim.durum.taslak": "Taslak",
  "uretim.durum.planlandi": "Planlandı",
  "uretim.durum.basladi": "Üretimde",
  "uretim.durum.duraklatildi": "Duraklatıldı",
  "uretim.durum.tamamlandi": "Tamamlandı",
  "uretim.durum.iptal": "İptal",
  "uretim.durumSor": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
  "uretim.baslat": "Üretime başla",
  "uretim.durakla": "Duraklat",
  "uretim.devam": "Devam et",
  "uretim.tamamla": "Tamamla",
  "uretim.yineDeBasla": "Yine de başlatılsın mı?",
  "uretim.oncelik": "Öncelik",
  "uretim.oncelik.dusuk": "Düşük",
  "uretim.oncelik.normal": "Normal",
  "uretim.oncelik.yuksek": "Yüksek",
  "uretim.oncelik.acil": "ACİL",
  "uretim.recete": "Reçete",
  "uretim.receteAdi": "Reçete adı",
  "uretim.receteBaslik": "Ürün ağaçları",
  "uretim.receteAlt": "Bir mamulün hangi bileşenlerden ve hangi operasyonlardan geçerek üretildiği. Maliyet buradan hesaplanır.",
  "uretim.receteEkle": "Reçete ekle",
  "uretim.receteAra": "Reçete veya mamul ara…",
  "uretim.receteBos": "Reçete yok.",
  "uretim.receteSilOnay": "Reçete silinecek.",
  "uretim.receteCikti": "Bu reçete",
  "uretim.uretir": "üretir",
  "uretim.cikti": "Çıktı",
  "uretim.ciktiYardim": "Bu reçete kaç birim üretir? (Örn. 1 parti = 100 adet)",
  "uretim.bilesen": "Bileşen",
  "uretim.bilesenler": "Bileşenler",
  "uretim.bilesenEkle": "Bileşen ekle",
  "uretim.firePayi": "Fire %",
  "uretim.rota": "Operasyon rotası",
  "uretim.rotaYok": "Rota tanımlı değil.",
  "uretim.operasyon": "Operasyon",
  "uretim.operasyonlar": "Operasyon süreleri",
  "uretim.operasyonEkle": "Operasyon ekle",
  "uretim.sureDk": "Süre (dk)",
  "uretim.standartSure": "Standart",
  "uretim.gercekSure": "Gerçek (dk)",
  "uretim.kisi": "Kişi",
  "uretim.istasyon": "İstasyon",
  "uretim.istasyonBaslik": "İş istasyonları",
  "uretim.istasyonAlt": "Her istasyonun işçilik ve makine saat ücreti, üretim maliyetinin temelidir.",
  "uretim.istasyonEkle": "İstasyon ekle",
  "uretim.istasyonBos": "İstasyon tanımlı değil. Reçete rotası için gerekir.",
  "uretim.istasyonSilOnay": "İstasyon silinecek.",
  "uretim.istasyonTip.makine": "Makine",
  "uretim.istasyonTip.montaj": "Montaj",
  "uretim.istasyonTip.kalite": "Kalite kontrol",
  "uretim.istasyonTip.paketleme": "Paketleme",
  "uretim.istasyonTip.el-isi": "El işi",
  "uretim.iscilikUcret": "İşçilik/saat",
  "uretim.makineUcret": "Makine/saat",
  "uretim.kapasite": "Kapasite",
  "uretim.gunlukSaat": "Günlük çalışma saati",
  "uretim.saat": "saat",
  "uretim.acikEmir": "Açık iş emri",
  "uretim.acikEmirler": "Açık iş emirleri",
  "uretim.acikEmirYok": "Açık iş emri yok.",
  "uretim.makine": "Bağlı makine",
  "uretim.konum": "Konum",
  "uretim.sorumlu": "Sorumlu",
  "uretim.hammaddeDepo": "Hammadde deposu",
  "uretim.mamulDepo": "Mamul deposu",
  "uretim.siparisNo": "Sipariş no",
  "uretim.ihtiyac": "Malzeme ihtiyacı",
  "uretim.gerekli": "Gerekli",
  "uretim.eksik": "Eksik",
  "uretim.eksikMalzemeler": "Eksik malzemeler",
  "uretim.stokEksik": "Stok eksiği var",
  "uretim.tuketim": "Hammadde tüketimi",
  "uretim.tuketimYardim": "Boş bırakırsanız reçeteden hesaplanır. Fiili tüketim farklıysa düzeltin.",
  "uretim.receteye": "Reçeteye göre",
  "uretim.fiili": "Fiili",
  "uretim.harcanan": "Harcanan malzeme",
  "uretim.bildirim": "Üretim bildirimi",
  "uretim.bildir": "Üretimi bildir",
  "uretim.bildirildi": "Üretim bildirildi",
  "uretim.kayitlar": "Üretim kayıtları",
  "uretim.kayitYok": "Üretim kaydı yok.",
  "uretim.vardiya": "Vardiya",
  "uretim.iptalOnay": "Üretim kaydı geri alınacak: stok ve muhasebe ters çevrilir.",
  "uretim.iptalEdildi": "Kayıt geri alındı.",
  "uretim.emirTamamlandi": "emir tamamlandı",
  "uretim.buAyUretim": "Bu ay üretim",
  "uretim.uretimDegeri": "Üretim değeri",
  "uretim.aylikUretim": "Aylık üretim maliyeti",
  "uretim.mamulBazli": "Bu ay üretilen mamuller",
  "uretim.istasyonYuku": "İstasyon doluluğu",
  "uretim.karMarji": "Kâr marjı",
  "uretim.ortKar": "Ortalama kâr marjı",
  "uretim.zararli": "Zararlı ürün",
  "uretim.maliyetUstu": "maliyet satış fiyatının üstünde",
  "uretim.satisFiyati": "Satış fiyatı",
  "uretim.agac": "Ürün ağacı",
  "uretim.yariMamul": "yarı mamul",
  "uretim.tutar": "Tutar",
  "uretim.birim": "birim",
  "uretim.icin": "için",
  "uretim.tanimli": "tanımlı ürün ağacı",
  "uretim.ozetSekme": "Özet",
  "uretim.tahminiMaliyet": "tahmini toplam",
  "stok.mevcut": "Stokta",
  "menu.depoYerlesim": "Depo Yerleşimi",
  "menu.giderSablon": "Aidat Gider Şablonları",
  "yerlesim.baslik": "Depo yerleşimi",
  "yerlesim.alt": "alt birim",
  "yerlesim.ekle": "Yerleşim ekle",
  "yerlesim.kod": "Kod",
  "yerlesim.kodYardim": "Dolap A-01, rafı A-01-R2, gözü A-01-R2-G3 gibi.",
  "yerlesim.adres": "Tam adres",
  "yerlesim.tip.dolap": "Dolap / kabin",
  "yerlesim.tip.raf": "Raf sistemi",
  "yerlesim.tip.palet": "Palet alanı",
  "yerlesim.tip.cekmece": "Çekmeceli dolap",
  "yerlesim.tip.soguk": "Soğuk hava deposu",
  "yerlesim.tip.acik": "Açık saha",
  "yerlesim.ust": "Bağlı olduğu üst birim",
  "yerlesim.ustYok": "Üst birim yok (ana dolap)",
  "yerlesim.ustYardim": "Raf bir dolaba, göz bir rafa bağlanır. Dolap için boş bırakın.",
  "yerlesim.konumTarifi": "Konum tarifi",
  "yerlesim.tarifPh": "Depo girişinden sola, ikinci sıra",
  "yerlesim.tarifYardim": "Yeni gelen personel bulabilsin diye tarif yazın.",
  "yerlesim.okuyucu": "Yakındaki okuyucu",
  "yerlesim.kapasite": "Kapasite (kalem)",
  "yerlesim.doluluk": "Doluluk",
  "yerlesim.birim": "Yerleşim birimi",
  "yerlesim.dolap": "dolap",
  "yerlesim.altBirimler": "Alt birimler",
  "yerlesim.kalem": "Kalem",
  "yerlesim.kalemYok": "Burada malzeme yok.",
  "yerlesim.adresliKalem": "Adresli kalem",
  "yerlesim.adressiz": "Adressiz malzeme",
  "yerlesim.adressizAlt": "yeri tanımlı değil",
  "yerlesim.adressizUyari": "Bu malzemenin yeri tanımlı değil.",
  "yerlesim.icerik": "Bu birimde ne var?",
  "yerlesim.neredePh": "Ne arıyorsunuz? Vida, rulman, kablo…",
  "yerlesim.bulunamadi": "Eşleşen malzeme yok.",
  "yerlesim.bos": "Yerleşim tanımlı değil. Önce dolap ekleyin.",
  "yerlesim.silOnay": "Yerleşim birimi silinecek.",
  "yerlesim.malzemeYerlestir": "Malzeme yerleştir",
  "yerlesim.yerlestir": "Yerleştir",
  "yerlesim.yerlestirildi": "Malzeme yerleştirildi.",
  "yerlesim.hedef": "Yerleşim",
  "yerlesim.etiket": "Göz etiketi",
  "yerlesim.etiketPh": "M10 galvaniz",
  "yerlesim.minMiktar": "En az bulunması gereken",
  "yerlesim.maksMiktar": "En çok sığan",
  "yerlesim.azalmis": "azalmış",
  "yerlesim.kaldirOnay": "Malzeme bu yerden kaldırılacak.",
  "abone.daireTipi": "Daire tipi",
  "abone.daireTipiYardim": "1+0, 1+1, 2+1 gibi. Aidat şablonunda katsayı verilebilir.",
  "abone.dagitim.daire-tipi": "Daire tipine göre",
  "abone.sablon": "Gider şablonu",
  "abone.sablonSec": "Şablondan seç",
  "abone.sablonYok": "Şablon kullanma (elle gir)",
  "abone.donemOzeti": "Dönem özeti",
  "sablon.baslik": "Aidat gider şablonları",
  "sablon.alt": "Gider kalemleri ve dağıtım anahtarları bir kez tanımlanır. Aidat dağıtımında şablon seçilir; tutarlar o ayki faturaya göre güncellenir.",
  "sablon.ekle": "Şablon ekle",
  "sablon.adPh": "Site aylık aidat şablonu",
  "sablon.kurumTipi": "Kurum tipi",
  "sablon.kurum.site": "Site / apartman",
  "sablon.kurum.osb": "Organize sanayi bölgesi",
  "sablon.kurum.lojman": "Lojman",
  "sablon.kurum.belediye": "Belediye",
  "sablon.kurum.genel": "Genel",
  "sablon.kalemler": "Gider kalemleri",
  "sablon.kalemYardim": "Varsayılan tutar girin; dağıtımda o ayki gerçek tutarla değiştirebilirsiniz. \"Sabit\" işaretlenen kalemler her ay aynı kalır.",
  "sablon.varsayilanTutar": "Varsayılan",
  "sablon.sabit": "Sabit",
  "sablon.toplam": "Varsayılan toplam",
  "sablon.katsayi": "Daire katsayıları",
  "sablon.katsayilar": "Daire tipi katsayıları",
  "sablon.katsayiDeger": "Katsayı",
  "sablon.katsayiEkle": "Daire tipi ekle",
  "sablon.katsayiYardim": "1+1 daire 1 pay, 2+1 daire 1,4 pay gibi. Boş bırakılan tipler 1 kabul edilir. \"Daire tipine göre\" dağıtımında bu katsayılar kullanılır.",
  "sablon.ornekPay": "Daire tipine göre örnek pay",
  "sablon.kapsam": "Kapsam (boş = hepsi)",
  "sablon.kullanim": "Kullanım",
  "sablon.sayisi": "Şablon",
  "sablon.daireTipi": "Tanımlı daire tipi",
  "sablon.enCok": "En çok kullanılan",
  "sablon.dagitimSayisi": "Dağıtım anahtarı",
  "sablon.bos": "Şablon tanımlı değil. Aidat dağıtımını hızlandırmak için şablon ekleyin.",
  "sablon.silOnay": "Şablon silinecek.",
  "abone.brutM2": "Brüt m²",
  "abone.odaSayisi": "Oda sayısı",
  "abone.kisiSayisi": "Hanedeki kişi",
  "abone.arsaPayi": "Arsa payı",
  "abone.aidatMuaf": "Aidattan muaf",
  "abone.aidatBilgileri": "Aidat dağıtım bilgileri",
  "abone.aidatBilgiYardim": "Site ve OSB aidatı bu değerlere göre paylaştırılır.",
  "abone.katsayilar": "Daire katsayıları",
  "abone.katsayiYok": "Daire katsayısı tanımlı değil; herkes eşit pay alır.",
  "abone.kalem": "kalem",
  "ui.daha": "daha",
  "ui.zamanAsimi": "Sunucu yanıt vermedi. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.",
  "ui.baglantiYok": "Sunucuya ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edin.",
  "ui.yuklenemedi": "Veri gelmedi. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.",
  "ui.yenidenDene": "Yeniden dene",
  "nav.pos": "Satış Noktası",
  "menu.posPanel": "POS Panosu",
  "menu.posSatis": "Hızlı Satış",
  "menu.posMasa": "Masalar",
  "menu.posMutfak": "Mutfak Ekranı",
  "menu.posVardiya": "Kasa Vardiyaları",
  "menu.posFis": "Satış Fişleri",
  "menu.posNokta": "Satış Noktaları",
  "menu.barkodlar": "Barkodlar",
  "menu.barkodOturum": "Sayım / Barkod Okuma",
  "pos.panelBaslik": "Satış noktası panosu",
  "pos.panelAlt": "Günün satışı, saatlik yoğunluk ve açık adisyonlar.",
  "pos.bugunSatis": "Bugünkü satış",
  "pos.ortalamaFis": "Ortalama fiş",
  "pos.acikAdisyon": "Açık adisyon",
  "pos.acikVardiya": "Açık vardiya",
  "pos.kasaAcik": "kasa açık",
  "pos.acikTutar": "Açık tutar",
  "pos.sonHafta": "Son 7 gün",
  "pos.saatlik": "Bugün saatlik yoğunluk",
  "pos.satisYok": "Bugün satış yok.",
  "pos.enCokSatan": "En çok satanlar",
  "pos.odemeDagilim": "Ödeme dağılımı",
  "pos.odeme.nakit": "Nakit",
  "pos.odeme.kart": "Kredi kartı",
  "pos.odeme.havale": "Havale / EFT",
  "pos.odeme.yemek": "Yemek kartı",
  "pos.odeme.veresiye": "Veresiye (cari)",
  "pos.odeme.ikram": "İkram / zayi",
  "pos.barkodOku": "Barkod okutun ya da ürün arayın…",
  "pos.yeniSatis": "Yeni satış",
  "pos.masaSec": "Masa seç",
  "pos.sepetBos": "Ürün seçin ya da barkod okutun.",
  "pos.sepetBosUyari": "Sepet boş.",
  "pos.araToplam": "Ara toplam",
  "pos.indirim": "İndirim",
  "pos.indirimSor": "İndirim oranı (%) girin",
  "pos.servis": "Servis",
  "pos.servisOrani": "Servis ücreti %",
  "pos.ode": "ÖDE",
  "pos.odemeAl": "Ödeme al",
  "pos.odemeEkle": "Ödeme ekle",
  "pos.odenen": "Ödenen",
  "pos.kalan": "Kalan",
  "pos.paraUstu": "Para üstü",
  "pos.tamamla": "Satışı tamamla",
  "pos.tutarGir": "Tutar girin.",
  "pos.adisyonIptal": "İptal",
  "pos.iptalOnay": "Adisyon iptal edilecek.",
  "pos.masaBaslik": "Masalar",
  "pos.masaAlt": "Dolu masalar, açık tutar ve oturma süresi. Masaya tıklayınca adisyon açılır.",
  "pos.masaEkle": "Masa ekle",
  "pos.masa": "Masa",
  "pos.masaBos": "boş",
  "pos.masaYok": "Masa tanımlı değil.",
  "pos.dolu": "Dolu",
  "pos.hesapIstendi": "Hesap istendi",
  "pos.bolge": "Bölge",
  "pos.bolgesiz": "Bölgesiz",
  "pos.kapasite": "Kapasite",
  "pos.kisilik": "kişilik",
  "pos.kisi": "kişi",
  "pos.kalem": "kalem",
  "pos.mutfakBaslik": "Mutfak ekranı",
  "pos.mutfakAlt": "Hazırlanacak siparişler geliş sırasına göre. Hazırlandıkça işaretleyin.",
  "pos.mutfakBos": "Hazırlanacak sipariş yok.",
  "pos.hazirlik.mutfak": "Mutfak",
  "pos.hazirlik.bar": "Bar",
  "pos.hazirlik.izgara": "Izgara",
  "pos.hazirlik.tatli": "Tatlı",
  "pos.bekleyen": "Bekleyen",
  "pos.hazirlaniyor": "Hazırlanıyor",
  "pos.hazir": "Hazır",
  "pos.basla": "Başla",
  "pos.servisEdildi": "Servis edildi",
  "pos.geciken": "geciken",
  "pos.gecikenAlt": "20 dakikayı aşan",
  "pos.siparis": "sipariş",
  "pos.vardiyaBaslik": "Kasa vardiyaları",
  "pos.vardiyaAlt": "Açılış devri, satış dağılımı ve kapanışta sayılan nakit farkı.",
  "pos.vardiya": "Vardiya",
  "pos.vardiyaNo": "Vardiya",
  "pos.vardiyaAc": "Kasa aç",
  "pos.vardiyaKapat": "Kasayı kapat",
  "pos.kasayiAc": "Kasayı aç",
  "pos.acilisNakit": "Kasadaki devir tutarı",
  "pos.acilisYardim": "Vardiya sonunda sayılan nakitle karşılaştırılır.",
  "pos.sayilanNakit": "Kasada sayılan nakit tutarı",
  "pos.kasaFarki": "Kasa farkı",
  "pos.toplamFark": "Toplam kasa farkı",
  "pos.kasiyer": "Kasiyer",
  "pos.fisSayisi": "Fiş",
  "pos.netSatis": "Net satış",
  "pos.nakit": "Nakit",
  "pos.kartToplam": "Kart",
  "pos.acik": "Açık",
  "pos.kapali": "Kapalı",
  "pos.kapat": "Kapat",
  "pos.acildi": "açıldı",
  "pos.zRaporu": "Z raporu",
  "pos.vardiyaBos": "Vardiya kaydı yok.",
  "pos.fisBaslik": "Satış fişleri",
  "pos.fisAlt": "Kesilen fişler, ödeme dağılımı ve kâr.",
  "pos.fis": "Fiş",
  "pos.fisNo": "Fiş no",
  "pos.fisBos": "Fiş yok.",
  "pos.fisIptal": "Fiş iptali",
  "pos.fisIptalEdildi": "Fiş iptal edildi, stok ve muhasebe geri alındı.",
  "pos.iptalSebep": "İptal sebebi",
  "pos.kar": "Kâr",
  "pos.maliyet": "maliyet",
  "pos.odeme": "Ödeme",
  "pos.noktaBaslik": "Satış noktaları",
  "pos.noktaAlt": "Her nokta bir depoya ve kasa hesabına bağlanır. Restoran modunda masa kullanılır.",
  "pos.noktaEkle": "Nokta ekle",
  "pos.nokta": "Satış noktası",
  "pos.noktaSec": "Satış noktası seçin.",
  "pos.noktaYok": "Nokta tanımlı değil",
  "pos.noktaBos": "Satış noktası tanımlı değil.",
  "pos.noktaSilOnay": "Satış noktası silinecek.",
  "pos.tumNoktalar": "Tüm noktalar",
  "pos.tip.perakende": "Perakende (barkodla hızlı satış)",
  "pos.tip.restoran": "Restoran (masalı)",
  "pos.tip.kafe": "Kafe",
  "pos.tip.bufe": "Büfe",
  "pos.kasaHesabi": "Kasa hesabı",
  "pos.masaKullan": "Masa kullan",
  "pos.fisBasligi": "Fiş başlığı",
  "pos.fisAltNotu": "Fiş alt notu",
  "pos.fisNotPh": "Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler",
  "pos.tumu": "Tümü",
  "pos.adet": "adet",
  "pos.stokYok": "stok yok",
  "pos.urunYok": "Satılabilir ürün yok. Malzemelere satış fiyatı girin.",
  "barkod.baslik": "Barkodlar",
  "barkod.alt": "Bir malzemenin birden çok barkodu olur: tek adet, koli, palet. Okunan barkod hangisiyse miktar o katsayıyla çarpılır.",
  "barkod.ekle": "Barkod ekle",
  "barkod.kod": "Barkod",
  "barkod.ara": "Barkod veya malzeme ara…",
  "barkod.ambalaj": "Ambalaj",
  "barkod.carpan": "Çarpan",
  "barkod.carpanYardim": "Koli barkodu okununca stoktan bu kadar düşer.",
  "barkod.otomatik": "Barkodu sistem üretsin (299 ön ekli iç barkod)",
  "barkod.varsayilan": "Varsayılan barkod (etikette bu basılır)",
  "barkod.varsayilanKisa": "varsayılan",
  "barkod.icKod": "İç kod",
  "barkod.sayisi": "Barkod",
  "barkod.cokluBarkod": "Çoklu barkodlu",
  "barkod.cokluAlt": "koli/palet tanımlı",
  "barkod.barkodsuz": "Barkodsuz malzeme",
  "barkod.tip": "Tip",
  "barkod.etiketBas": "Etiket bas",
  "barkod.bos": "Barkod tanımlı değil.",
  "barkod.silOnay": "Barkod silinecek.",
  "oturum.baslik": "Sayım ve barkod okuma",
  "oturum.alt": "El terminaliyle okunanlar burada toplanır, beklenen listeyle karşılaştırılır. Sayımda fark stoğa işlenir.",
  "oturum.ac": "Oturum aç",
  "oturum.baslat": "Oturumu başlat",
  "oturum.no": "Oturum",
  "oturum.turu": "Oturum türü",
  "oturum.tumTurler": "Tüm türler",
  "oturum.tur.sayim": "Depo sayımı",
  "oturum.tur.kabul": "Mal kabul",
  "oturum.tur.sevkiyat": "Sevkiyat kontrolü",
  "oturum.tur.transfer": "Depolar arası transfer",
  "oturum.sayimBilgi": "Depodaki kayıtlı stokla karşılaştırılır; fark isteğe bağlı olarak stoğa işlenir.",
  "oturum.kabulBilgi": "Gelen malın faturayla uyumu kontrol edilir.",
  "oturum.sevkiyatBilgi": "Yüklenen malın faturayla uyumu kontrol edilir; eksik varsa çıkışa izin verilmez.",
  "oturum.transferBilgi": "Okunanlar kaynak depodan düşer, hedef depoya girer.",
  "oturum.hedefDepo": "Hedef depo",
  "oturum.fatura": "Karşılaştırılacak fatura",
  "oturum.kaynak": "Kaynak",
  "oturum.sorumlu": "Sorumlu",
  "oturum.okuma": "Okuma",
  "oturum.okumalar": "Okumalar",
  "oturum.okumaYok": "Okuma yok.",
  "oturum.okuyan": "Okuyan",
  "oturum.kalem": "Kalem",
  "oturum.barkodOku": "Barkod okutun…",
  "oturum.karsilastirma": "Karşılaştırma",
  "oturum.karsilastirmaBos": "Henüz okuma yok.",
  "oturum.beklenen": "Beklenen",
  "oturum.beklenenKalem": "beklenen kalem",
  "oturum.okunan": "Okunan",
  "oturum.fark": "Fark",
  "oturum.tam": "tam",
  "oturum.eksik": "eksik",
  "oturum.fazla": "fazla",
  "oturum.durum.tam": "Tam",
  "oturum.durum.eksik": "Hiç okunmadı",
  "oturum.durum.eksik-miktar": "Eksik",
  "oturum.durum.fazla": "Fazla",
  "oturum.durum.fazladan": "Listede yok",
  "oturum.acik": "Açık",
  "oturum.tamamlandi": "Tamamlandı",
  "oturum.farkli": "Farklı çıkan",
  "oturum.sayisi": "Oturum",
  "oturum.bos": "Oturum yok.",
  "oturum.dosya": "Okuma oturumu",
  "oturum.silOnay": "Oturum ve okumaları silinecek.",
  "oturum.stokDuzelt": "Kapat ve stoğu düzelt",
  "oturum.duzeltOnay": "Sayım farkı stoğa işlenecek ve muhasebe fişi kesilecek.",
  "oturum.kapat": "Kapat",
  "oturum.kapatildi": "Oturum kapatıldı",
  "oturum.hareket": "stok hareketi",
  "oturum.taninmadi": "Tanınmayan barkod",
  "oturum.listeDisi": "listede yok",
  "oturum.fazlaOkundu": "fazla okundu",
  "nav.nvr": "Kamera / NVR",
  "menu.nvrPanel": "NVR Panosu",
  "menu.nvrDuvar": "Kamera Duvarı",
  "menu.nvrKayit": "Kayıt Arama",
  "menu.nvrGoruntu": "Kaydedilen Görüntüler",
  "menu.nvrCihaz": "NVR Cihazları",
  "menu.nvrOlay": "Sistem Uyarıları",
  "nvr.panelBaslik": "NVR panosu",
  "nvr.panelAlt": "Bütün kayıt cihazlarının durumu, disk doluluğu ve uyarılar.",
  "nvr.duvarBaslik": "Kamera duvarı",
  "nvr.duvarAlt": "Seçili kanallar saniyede bir tazelenir. Görüntüye tıklayınca büyür; kırpıp kaydedebilirsiniz.",
  "nvr.kayitBaslik": "Kayıt arama",
  "nvr.kayitAlt": "Birden çok kamerada aynı anda arayın. Bulunan kayıtlar indirilebilir ya da VLC ile açılabilir.",
  "nvr.goruntuBaslik": "Kaydedilen görüntüler",
  "nvr.goruntuAlt": "Tutanağa eklenmek üzere kaydedilen kareler.",
  "nvr.cihazBaslik": "NVR cihazları",
  "nvr.cihazAlt": "Hikvision, Dahua, ONVIF ve genel cihazlar. Her marka kendi protokolüyle konuşulur.",
  "nvr.olayBaslik": "Sistem uyarıları",
  "nvr.olayAlt": "Bağlantı kesintileri, disk dolması ve cihaz olayları.",
  "nvr.ekle": "NVR ekle",
  "nvr.cihaz": "NVR cihazı",
  "nvr.cihazKisa": "cihaz",
  "nvr.marka": "Marka / protokol",
  "nvr.tumMarkalar": "Tüm markalar",
  "nvr.ipAdresi": "IP adresi / alan adı",
  "nvr.adres": "Adres",
  "nvr.port": "HTTP portu",
  "nvr.rtspPort": "RTSP portu",
  "nvr.https": "HTTPS kullan",
  "nvr.kullanici": "Kullanıcı adı",
  "nvr.parola": "Parola",
  "nvr.parolaKorunur": "Boş bırakırsanız mevcut parola korunur.",
  "nvr.parolaGerekli": "Cihazın yönetici parolası.",
  "nvr.konum": "Konum",
  "nvr.model": "Model",
  "nvr.seriNo": "Seri no",
  "nvr.yazilim": "Yazılım",
  "nvr.kanal": "Kanal",
  "nvr.kanallar": "Kameralar",
  "nvr.kamera": "Kamera",
  "nvr.kanalSayisi": "Kanal sayısı",
  "nvr.disk": "Disk",
  "nvr.diskler": "Diskler",
  "nvr.diskUyari": "Disk uyarısı",
  "nvr.diskDurumu": "Disk doluluğu",
  "nvr.diskIyi": "Disk doluluğu normal.",
  "nvr.doluluk90": "%90 üzeri",
  "nvr.durum": "durum",
  "nvr.cevrimici": "Çevrimiçi",
  "nvr.cevrimdisi": "Çevrimdışı",
  "nvr.bilinmiyor": "Bilinmiyor",
  "nvr.aktif": "aktif",
  "nvr.sina": "Bağlantıyı sına",
  "nvr.sinaniyor": "Cihaza bağlanılıyor…",
  "nvr.baglantiBasarili": "Bağlantı başarılı",
  "nvr.baglantiYok": "Bağlanılamadı",
  "nvr.senkron": "Kanalları eşitle",
  "nvr.senkronEdiliyor": "Kanallar okunuyor…",
  "nvr.kanalBulundu": "kanal bulundu",
  "nvr.yeni": "yeni",
  "nvr.silOnay": "NVR ve kanalları silinecek.",
  "nvr.cihazBos": "NVR eklenmemiş. Hikvision, Dahua ya da ONVIF cihazınızı ekleyin.",
  "nvr.cihazYok": "NVR eklenmemiş.",
  "nvr.ara2": "NVR adı, IP veya konum ara…",
  "nvr.kanalAra": "Kamera ara…",
  "nvr.tumNvr": "Tüm NVR'ler",
  "nvr.yalnizFavori": "Yalnız favoriler",
  "nvr.favori": "Favori (duvarda öne çıkar)",
  "nvr.favoriKanal": "favori kamera",
  "nvr.kanalYok": "Gösterilecek kamera yok. Önce NVR ekleyip kanalları eşitleyin.",
  "nvr.kanalYok2": "Kanal yok.",
  "nvr.kanalSec": "En az bir kamera seçin.",
  "nvr.kanalDuzelt": "Kamera bilgileri",
  "nvr.grup": "Grup",
  "nvr.etiketler": "Etiketler",
  "nvr.kayitAktif": "Kayıt aktif",
  "nvr.canliGoruntu": "Canlı görüntü",
  "nvr.tazele": "Tazele",
  "nvr.kirp": "Kırp",
  "nvr.kareKaydet": "Kareyi kaydet",
  "nvr.kareKaydedildi": "Kare kaydedildi.",
  "nvr.notPh": "Not: ne için kaydedildi?",
  "nvr.rtspAdresi": "RTSP adresi",
  "nvr.rtspYardim": "Bu adresi VLC ya da benzeri bir oynatıcıda açın:",
  "nvr.rtspParolasiz": "Parolayı elle girmek isterseniz:",
  "nvr.baslangic": "Başlangıç",
  "nvr.bitis": "Bitiş",
  "nvr.sure": "Süre",
  "nvr.boyut": "Boyut",
  "nvr.toplamSure": "Toplam süre",
  "nvr.toplamBoyut": "Toplam boyut",
  "nvr.kayitTuru": "Kayıt türü",
  "nvr.tumKayitlar": "Tüm kayıtlar",
  "nvr.hareket": "Hareket algılama",
  "nvr.alarm": "Alarm",
  "nvr.sürekli": "Sürekli",
  "nvr.hizliSecim": "Hızlı seçim",
  "nvr.sonSaat": "Son 1 saat",
  "nvr.saat": "saat",
  "nvr.bugun": "Bugün",
  "nvr.dun": "Dün",
  "nvr.ara": "Kayıtları ara",
  "nvr.araniyor": "Cihazlarda aranıyor… Bu biraz sürebilir.",
  "nvr.kayit": "Kayıt",
  "nvr.kayitYok": "Bu aralıkta kayıt bulunamadı.",
  "nvr.indir": "İndir",
  "nvr.hata": "Ulaşılamayan",
  "nvr.ulasilamayan": "Ulaşılamayan cihazlar",
  "nvr.cihazUlasilamadi": "cihaza ulaşılamadı",
  "nvr.kayitliGoruntu": "Kayıtlı görüntü",
  "nvr.goruntuYok": "Kaydedilmiş görüntü yok. Kamera duvarından kare kaydedebilirsiniz.",
  "nvr.goruntuSilOnay": "Görüntü silinecek.",
  "nvr.uyari": "Okunmamış uyarı",
  "nvr.olayYok": "Uyarı yok.",
  "nvr.olayYok2": "Bu aralıkta olay yok.",
  "nvr.olayAra": "Cihaz olaylarını ara",
  "nvr.sistemUyarilari": "Sistem uyarıları",
  "nvr.cihazOlaylari": "Cihaz olayları",
  "nvr.hepsiOkundu": "Hepsini okundu işaretle",
  "nvr.sonOlaylar": "Son uyarılar",
  "nvr.cevrimdisiCihazlar": "Çevrimdışı cihazlar",
  "nvr.markaDagilim": "Marka dağılımı",
  "nvr.durumYokla": "Durumları yokla",
  "nvr.yoklaniyor": "Cihazlar yoklanıyor…",
  "nvr.hikBilgi": "ISAPI üzerinden konuşulur. Cihazda \"Hikvision-CGI/ISAPI\" açık olmalı.",
  "nvr.dahuaBilgi": "HTTP CGI üzerinden konuşulur. Cihazda CGI servisi açık olmalı.",
  "nvr.onvifBilgi": "Marka bağımsız standart. Cihazda ONVIF etkin ve kullanıcı yetkili olmalı.",
  "nvr.genelBilgi": "Yalnız snapshot adresi bilinen cihazlar için. Kayıt araması çalışmaz.",
  "nvr.genelAyar": "Genel cihaz ayarları",
  "nvr.onvifAyar": "ONVIF servis yolları",
  "nvr.goruntuYolu": "Snapshot adresi",
  "nvr.goruntuYoluYardim": "{kanal} yazan yere kanal numarası konur.",
  "nvr.rtspKalip": "RTSP kalıbı",
  "nvr.cihazServisi": "Cihaz servisi",
  "nvr.medyaServisi": "Medya servisi",
  "nvr.kipAkis": "Sürekli akış (ffmpeg)",
  "nvr.kipKare": "Kare yoklama",
  "nvr.kaliteDusuk": "Düşük (480p · 4 fps)",
  "nvr.kaliteOrta": "Orta (854p · 8 fps)",
  "nvr.kaliteYuksek": "Yüksek (720p · 12 fps)",
  "nvr.akisMotoru": "Akış motoru hazır",
  "nvr.ffmpegYok": "ffmpeg kurulu değil",
  "nvr.calisanAkis": "çalışan akış",
  "nvr.izleyici": "izleyici",
  "menu.nvrHarita": "NVR Haritası",
  "menu.nvrAlarm": "Alarm Kuralları",
  "nvr.haritaBaslik": "NVR haritası",
  "nvr.haritaAlt": "Cihazlar konumlarıyla haritada. Soldaki ağaçtan seçince harita oraya gider.",
  "nvr.hepsiniGoster": "Hepsini göster",
  "nvr.agacAra": "NVR ya da kamera ara…",
  "nvr.konumsuz": "konumsuz",
  "nvr.enlem": "Enlem",
  "nvr.boylam": "Boylam",
  "nvr.koordinat": "Harita konumu",
  "nvr.koordinatYardim": "Haritada görünmesi için enlem ve boylam girin. Örn. 39.9334 / 32.8597",
  "alarm.baslik": "Alarm kuralları",
  "alarm.alt": "NVR olayları sürekli çekilir, kurallardan geçer; eşleşince e-posta ve bildirim gider.",
  "alarm.ekle": "Kural ekle",
  "alarm.kuralAdi": "Kural adı",
  "alarm.adPh": "Mesai dışı hareket — kritik bölgeler",
  "alarm.kurallar": "Kurallar",
  "alarm.kuralYok": "Kural tanımlanmamış. Olaylar toplanır ama bildirim gönderilmez.",
  "alarm.kosullar": "Koşullar",
  "alarm.olayTurleri": "Hangi olaylar?",
  "alarm.olay": "Olay",
  "alarm.nvrler": "NVR (boş = hepsi)",
  "alarm.kanallar": "Kamera (boş = hepsi)",
  "alarm.saatBaslangic": "Saat aralığı — başlangıç",
  "alarm.saatBitis": "Bitiş",
  "alarm.saatYardim": "Boş bırakılırsa gün boyu çalışır. Gece vardiyası için 22:00–06:00 gibi verin.",
  "alarm.gunler": "Günler",
  "alarm.zaman": "Zaman",
  "alarm.eylemler": "Eylemler",
  "alarm.sistemBildirimi": "Sistem bildirimi oluştur",
  "alarm.bildirim": "Bildirim",
  "alarm.goruntuYakala": "Olay anında görüntü yakala",
  "alarm.kare": "Kare",
  "alarm.epostalar": "E-posta gönderilecek adresler",
  "alarm.eposta": "e-posta",
  "alarm.epostaYardim": "Virgülle ayırın. E-posta ayarı yapılmamışsa gönderilmez.",
  "alarm.personeller": "Personel (e-postası tanımlı olanlar)",
  "alarm.sessizSure": "Sessiz süre (dakika)",
  "alarm.sessizYardim": "Aynı kamera bu süre içinde tekrar tetiklerse bildirim gönderilmez. Rüzgârda sallanan dal yüzünden gece boyu e-posta yağmasın diye.",
  "alarm.enAzOnem": "En az önem",
  "alarm.onem.dusuk": "Düşük",
  "alarm.onem.orta": "Orta",
  "alarm.onem.yuksek": "Yüksek",
  "alarm.onem.kritik": "Kritik",
  "alarm.hepsi": "Hepsi",
  "alarm.tetiklenme": "Tetiklenme",
  "alarm.tetiklenen": "Tetiklenen alarm",
  "alarm.son24": "son 24 sa",
  "alarm.gecmis": "Alarm geçmişi",
  "alarm.gecmisYok": "Henüz alarm üretilmemiş.",
  "alarm.sonuc": "Sonuç",
  "alarm.silOnay": "Kural silinecek.",
  "alarm.dene": "Deneme uyarısı gönder",
  "alarm.deneniyor": "Kural deneniyor…",
  "alarm.deneSonuc": "Deneme sonucu",
  "alarm.postaAyari": "E-posta ayarı",
  "alarm.postaAktif": "E-posta gönderimi açık",
  "alarm.smtpHost": "SMTP sunucusu",
  "alarm.smtpPort": "Port",
  "alarm.smtpKullanici": "Kullanıcı",
  "alarm.smtpParola": "Parola",
  "alarm.parolaKorunur": "Boş bırakırsanız mevcut parola korunur.",
  "alarm.gonderen": "Gönderen adresi",
  "alarm.gonderenAd": "Gönderen adı",
  "alarm.starttls": "STARTTLS kullan (587)",
  "alarm.sslKullan": "Doğrudan SSL (465)",
  "alarm.denemeGonder": "Deneme e-postası gönder",
  "alarm.gonder": "Gönder",
  "alarm.gonderiliyor": "Gönderiliyor…",
  "alarm.denemeGitti": "Deneme e-postası gönderildi. Gelen kutusunu kontrol edin.",
  "alarm.aliciGir": "Alıcı adresi girin.",
  "alarm.toplamaAraligi": "Olay toplama aralığı (dakika)",
  "alarm.aralikYardim": "NVR'lardan bu sıklıkla yeni olaylar çekilir.",
  "alarm.toplayiciAcik": "Olay toplayıcı çalışıyor",
  "alarm.toplayiciKapali": "Olay toplayıcı çalışmıyor",
  "alarm.dakikada": "dakikada bir",
  "alarm.aktifKural": "aktif kural",
  "alarm.postaAcik": "E-posta gönderimi açık",
  "alarm.postaKapali": "E-posta gönderimi kapalı",
  "alarm.simdiKontrol": "Şimdi kontrol et",
  "alarm.toplaniyor": "Cihazlardan olaylar çekiliyor…",
  "alarm.yeniOlay": "yeni olay",
  "alarm.alarmTetiklendi": "alarm",
  "alarm.epostaGonderilen": "E-posta gönderilen",
  "alarm.epostaHatasi": "E-posta hatası",
  "alarm.tur.hareket": "Hareket",
  "alarm.tur.hat-gecme": "Hat geçme",
  "alarm.tur.bolge-giris": "Bölge girişi",
  "alarm.tur.sabotaj": "Sabotaj",
  "alarm.tur.video-kaybi": "Görüntü kaybı",
  "alarm.tur.yuz": "Yüz",
  "alarm.tur.plaka": "Plaka",
  "alarm.tur.ses": "Ses",
  "alarm.tur.nesne-birakma": "Nesne bırakma",
  "alarm.tur.disk-hatasi": "Disk hatası",
  "alarm.tur.baglanti-kesildi": "Bağlantı kesildi",
  "alarm.tur.diger": "Diğer",
  "kapi.hazirlaniyor": "Geçit hazırlanıyor…",
  "kapi.kilitleniyor": "Kilitleniyor",
  "kapi.kilitlendi": "Kilitlendi",
  "kapi.acildi": "Geçit açıldı — sisteme hoş geldiniz",
  "ui.menuyuAc": "Menüyü aç",
  "ui.menuyuGizle": "Menüyü gizle",
  "nvr.araKisa": "Ara",
  "nvr.sigdir": "Hepsini sığdır",
  "nvr.duvarKisa": "Duvar",
  "nvr.sinaKisa": "Sına",
  "nvr.sonucYok": "Sonuç yok",
  "nvr.kanalSec2": "Kamera seç",
  "nvr.kameraKisa": "kamera",
  "nvr.bugunKisa": "Bugün",
  "nvr.dunKisa": "Dün",
  "nvr.konumYardim": "Haritada göstermek için. Boş bırakılırsa listede kalır.",
  "nvr.tumKameralar": "Tüm kameralar",
  "nvr.tumTipler": "Tüm türler",
  "nvr.tip.baglanti-kesildi": "Bağlantı kesildi",
  "nvr.tip.disk-dolu": "Disk doldu",
  "nvr.tip.geri-geldi": "Geri geldi",
  "nvr.okunmamisSadece": "Okunmamış",
  "nvr.okunmamisKisa": "okunmamış",
  "nvr.uyariMetni": "Uyarı",
  "nvr.olay": "olay",
  "nvr.genelKisa": "Yalnız snapshot",
  "nvr.zeminHarita": "Harita",
  "nvr.zeminSema": "Şema",
  "pos.tamTutar": "Tam",
  "abone.buAyAcik": "bu ay açık",
  "abone.tahsilEdilen": "tahsil edildi",
  "abone.borcYok": "Borçlu abone yok.",
  "ui.ekran": "ekran",
  "menu.kume": "Sunucu Kümesi",
  "kume.baslik": "Sunucu kümesi",
  "kume.alt": "Birden çok sunucu aynı veriyi tutar. Yazmalar tek noktadan geçer, çoğunluk onaylayınca kesinleşir.",
  "kume.dugumler": "Sunucular",
  "kume.dugumEkle": "Sunucu ekle",
  "kume.rol.lider": "Lider",
  "kume.rol.takipci": "Takipçi",
  "kume.rol.aday": "Seçimde",
  "kume.rol.yalniz": "Tek sunucu",
  "kume.ayakta": "sunucu ayakta",
  "kume.cogunlukGerekli": "çoğunluk",
  "kume.yazilabilir": "Yazılabilir",
  "kume.saltOkunur": "Salt okunur",
  "kume.kayitAcik": "kayıt yapılabilir",
  "kume.kayitKapali": "çoğunluk yok",
  "kume.islemNo": "işlem no",
  "kume.donem": "dönem",
  "kume.ayar": "Ayarlar",
  "kume.esitle": "Eşitle",
  "kume.goruntuAl": "Görüntü al",
  "kume.dugumAdi": "Bu sunucunun adı",
  "kume.dugumAdi2": "Ad (isteğe bağlı)",
  "kume.kendiAdres": "Bu sunucunun adresi",
  "kume.adresYardim": "Diğer sunucuların buraya ulaşacağı adres.",
  "kume.aktifEt": "Küme çalışmasını aç",
  "kume.aktifYardim": "Kapalıyken tek sunucu gibi çalışır, hiçbir ek maliyet yoktur.",
  "kume.okumaTercihi": "Okuma tercihi",
  "kume.okumaYerel": "Yerelden (hızlı)",
  "kume.okumaLider": "Liderden (tutarlı)",
  "kume.gizliAnahtar": "Gizli anahtar",
  "kume.anahtarYardim": "Bütün sunucularda AYNI olmalı. Sunucular birbirini bununla doğrular; anahtarsız kimse kümeye giremez.",
  "kume.yenile": "Yenile",
  "kume.dugumAdres": "Sunucu adresi",
  "kume.dugumAdresYardim": "Diğer sunucunun adresi. Aynı gizli anahtar orada da tanımlı olmalı.",
  "kume.baglan": "Bağlan ve ekle",
  "kume.dugumYok": "Başka sunucu eklenmemiş. Tek sunucu kipinde çalışıyor.",
  "kume.geride": "geride",
  "kume.guncel": "güncel",
  "kume.sonIslemler": "Son çoğaltılan işlemler",
  "kume.koleksiyon": "Koleksiyon",
  "kume.gunlukBos": "Henüz çoğaltılan işlem yok.",
  "kume.silOnay": "Sunucu kümeden çıkarılacak.",
  "kume.eklendi": "eklendi",
  "kume.dikkat": "Dikkat",
  "kume.kopyalandi": "Anahtar kopyalandı.",
  "kume.kopyaHata": "Kopyalanamadı, elle seçin.",
  "kume.anahtarOnay": "Yeni anahtar üretilecek. Bütün sunuculara girmeden küme haberleşemez.",
  "kume.goruntuOnay": "Verinin tam kopyası alınacak ve işlem günlüğü kısaltılacak.",
  "kume.goruntuAlindi": "Görüntü alındı",
  "kume.islemUygulandi": "işlem uygulandı",
  "kume.esitleIpucu": "Shift ile tıklayın: liderden tam kopya çeker",
  "menu.gezgin": "Veri Gezgini",
  "gezgin.koleksiyonAra": "Koleksiyon ara",
  "gezgin.sorguPh": "durum:odendi  tutar>1000  ad~mehmet",
  "gezgin.sorguYardim": "Sorgu yardımı",
  "gezgin.alanAnaliz": "Alan yapısı",
  "gezgin.secinizMesaj": "Soldan bir koleksiyon seçin.",
  "gezgin.kayit": "Kayıt",
  "gezgin.jsonIcerik": "Kayıt içeriği (JSON)",
  "gezgin.alan": "Alan",
  "gezgin.doluluk": "Doluluk",
  "gezgin.tip": "Tip",
  "gezgin.ornekler": "Örnek değerler",
  "gezgin.genelKapsam": "Genel (tüm şirketler)",
  "gezgin.sirketKapsam": "Bu şirket",
  "gezgin.koleksiyon": "koleksiyon",
  "gezgin.kayitAdet": "kayıt",
  "gezgin.boyut": "boyut",
  "gezgin.bozuk": "bozuk",
  "gezgin.bozukDosya": "okunamıyor",
  "gezgin.kayitYok": "Kayıt yok.",
  "gezgin.nesne": "nesne",
  "gezgin.kilitliUyari": "Bu koleksiyon düzenlemeye kapalı: kayıtlar başka verilerle denge içinde.",
  "gezgin.saltOkunur": "Salt okunur",
  "gezgin.duzenUyari": "Buradan yapılan değişiklik iş kurallarından geçmez: muhasebe fişi oluşmaz, stok hareketi yazılmaz.",
  "gezgin.maskeliAlan": "Gizli alanlar maskelendi",
  "gezgin.silOnay": "Kayıt silinecek. Kopyası işlem günlüğüne yazılacak.",
  "gezgin.oncelikleSec": "Önce koleksiyon seçin.",
  "gezgin.y1": "Alan tam eşleşir ya da bununla başlar",
  "gezgin.y2": "İçerir — Türkçe harf duyarsız",
  "gezgin.y3": "Sayısal büyüktür",
  "gezgin.y4": "Sayısal küçüktür",
  "gezgin.y5": "Eşit değil",
  "gezgin.y6": "Önek eşleşmesi — ayın tamamı",
  "gezgin.y7": "İç içe alan",
  "gezgin.y8": "Bütün alanlarda serbest arama",
  "gezgin.y9": "Birden çok koşulu boşlukla ayırın; hepsi birden aranır.",
  "menu.nvrYuk": "Sunucu Yükü",
  "nvrYuk.yuk": "Sunucu yükü",
  "nvrYuk.donanim": "Donanım",
  "nvrYuk.alarm": "Alarm ve bildirim",
  "nvrYuk.akisKapasite": "akış kapasitesi",
  "nvrYuk.sunucu": "sunucu",
  "nvrYuk.buSunucu": "bu sunucu",
  "nvrYuk.akis": "Akış",
  "nvrYuk.islemci": "İşlemci",
  "nvrYuk.cekirdek": "çekirdek",
  "nvrYuk.bellekBos": "boş",
  "nvrYuk.uygunluk": "uygunluk",
  "nvrYuk.dengelemeBaslik": "Yük dengeleme çalışıyor",
  "nvrYuk.dengelemeAciklama": "Bir sunucu %70 dolduğunda yeni akışlar daha boş olana yönlendirilir. Kamera duvarı bunu kendiliğinden izler.",
  "nvrYuk.taraniyor": "Donanım taranıyor…",
  "nvrYuk.etkinHizlandirici": "etkin hızlandırıcı",
  "nvrYuk.akisSiniri": "aynı anda akış",
  "nvrYuk.hizlandiricilar": "Hızlandırıcılar",
  "nvrYuk.yenidenTara": "Yeniden tara",
  "nvrYuk.ayarlar": "Ayarlar",
  "nvrYuk.hizlandiriciSecim": "Hızlandırıcı",
  "nvrYuk.otomatik": "Otomatik (en iyisini seç)",
  "nvrYuk.elleSinir": "Akış sınırı (0 = otomatik)",
  "nvrYuk.donanimCozucu": "Donanımla çöz (yüksek kalitede)",
  "nvrYuk.donanimKodlayici": "Donanımla kodla (HLS)",
  "nvrYuk.bildirimAyar": "Bildirim ayarları",
  "nvrYuk.eposta": "E-posta",
  "nvrYuk.epostaAktif": "E-posta bildirimi açık",
  "nvrYuk.smtpSunucu": "SMTP sunucusu",
  "nvrYuk.port": "Port",
  "nvrYuk.sifreleme": "Şifreleme",
  "nvrYuk.yok": "Yok (25)",
  "nvrYuk.gonderen": "Gönderen adresi",
  "nvrYuk.gmailNot": "Gmail için hesap şifresi değil, \"uygulama şifresi\" gerekir.",
  "nvrYuk.alicilar": "Alıcılar",
  "nvrYuk.alici": "alıcı",
  "nvrYuk.aliciYardim": "Virgülle ayırın.",
  "nvrYuk.webhookAktif": "Webhook açık",
  "nvrYuk.webhookAdres": "Webhook adresi",
  "nvrYuk.imzaAnahtari": "İmza anahtarı",
  "nvrYuk.imzaYardim": "Alıcı isteğin sizden geldiğini doğrular.",
  "nvrYuk.sessizlik": "Sessizlik süresi (dakika)",
  "nvrYuk.sessizlikKisa": "sessizlik",
  "nvrYuk.sessizlikYardim": "Aynı uyarı bu süre içinde bir kez gönderilir; arada olanlar sayılıp özete eklenir.",
  "nvrYuk.deneEposta": "Deneme e-postası",
  "nvrYuk.denemeHatasi": "Deneme başarısız",
  "nvrYuk.acik": "Açık",
  "nvrYuk.kapali": "Kapalı",
  "nvrYuk.olayTuru": "Olay türü",
  "nvrYuk.onem": "Önem",
  "nvrYuk.panel": "Panel",
  "nvrYuk.yuksek": "Yüksek",
  "nvrYuk.orta": "Orta",
  "nvrYuk.dusuk": "Düşük",
  "nvrYuk.bilgi": "Bilgi",
  "alarm.kural": "Alarm kuralı",
  "alarm.kural2": "kural",
  "alarm.kuralEkle": "Kural ekle",
  "alarm.kuralAdiPh": "Gece sabotaj uyarısı",
  "alarm.turYardim": "Hiçbiri seçilmezse bütün olay türleri kapsanır.",
  "alarm.kapsam": "Hangi cihazlar?",
  "alarm.kameralar": "Hangi kameralar?",
  "alarm.tumCihazlar": "Tüm cihazlar",
  "alarm.tumKameralar": "Tüm kameralar",
  "alarm.tumu": "tümü",
  "alarm.neZaman": "Ne zaman çalışsın?",
  "alarm.neZaman2": "Zaman",
  "alarm.baslangicSaat": "Başlangıç saati",
  "alarm.bitisSaat": "Bitiş saati",
  "alarm.gunBoyu": "gün boyu",
  "alarm.gunYardim": "Hiçbiri seçilmezse her gün çalışır.",
  "alarm.neYapsin": "Ne yapsın?",
  "alarm.eylem": "Eylem",
  "alarm.panelUyari": "Panelde uyarı göster",
  "alarm.panel": "panel",
  "alarm.personel": "personel",
  "alarm.personelSec": "Personel seç",
  "alarm.personelYok": "E-posta adresi tanımlı personel yok.",
  "alarm.cihazSec": "Cihaz seç",
  "alarm.kameraSec": "Kamera seç",
  "alarm.kritik": "Kritik",
  "alarm.yuksek": "Yüksek",
  "alarm.orta": "Orta",
  "alarm.dusuk": "Düşük",
  "alarm.bastirilan": "bastırıldı",
  "alarm.bastirildi": "Bastırıldı",
  "alarm.kayit": "kayıt",
  "alarm.simdiTopla": "Cihazlardan olayları şimdi çek",
  "alarm.cekiliyor": "Cihazlardan olaylar çekiliyor…",
  "alarm.olayIslendi": "olay işlendi",
  "alarm.alarmUretildi": "alarm",
  "alarm.denemeSonuc": "Deneme sonucu",
  "alarm.denemeYapildi": "Deneme uyarısı üretildi.",
  "alarm.postaKapaliDetay": "Kurallarda e-posta adresi verseniz bile gönderim yapılmaz. \"E-posta ayarı\" düğmesinden açın.",
  "alarm.postaKapaliKisa": "E-posta gönderimi kapalı — adres verseniz de gönderilmez.",
  "alarm.smtpSunucu": "SMTP sunucusu",
  "alarm.port": "Port",
  "alarm.portYardim": "587 = STARTTLS · 465 = TLS · 25 = şifresiz",
  "alarm.gmailNot": "Gmail hesabında hesap şifresi değil, \"uygulama şifresi\" gerekir.",
  "alarm.denemeAdresi": "Deneme adresi",
  "alarm.denemeYardim": "Kaydettikten sonra buraya deneme e-postası gönderilir.",
  "alarm.kaydetVeDene": "Kaydet ve dene",
  "alarm.denemeBasarili": "Deneme başarılı",
  "alarm.denemeHata": "Deneme başarısız",
  "alarm.toplayiciDetay": "Cihazlardan olaylar otomatik çekilmiyor. Alarmlar yalnız elle çekildiğinde üretilir.",
  "menu.yakitTahsis": "Günlük Tahsis",
  "menu.yakitDagitim": "Tanker Dağıtım",
  "yakit.bugun": "Bugün",
  "yakit.yarin": "Yarın",
  "yakit.tumSahalar": "Tüm sahalar",
  "yakit.aracAra": "Plaka, araç, operatör",
  "yakit.dunkuKopyala": "Dünkü tahsisi kopyala",
  "yakit.barkodKartlari": "Barkod kartları",
  "yakit.tumunuKaydet": "Tümünü kaydet",
  "yakit.araclar": "Araçlar",
  "yakit.aracSayisi": "Araç",
  "yakit.operator": "Operatör",
  "yakit.operatorler": "Operatörler",
  "yakit.tahsis": "Tahsis (lt)",
  "yakit.alinan": "Alınan",
  "yakit.kalan": "Kalan",
  "yakit.kaynak": "Kaynak",
  "yakit.barkod": "Barkod",
  "yakit.kotali": "kotalı",
  "yakit.toplamTahsis": "Toplam tahsis",
  "yakit.toplamAlinan": "Dağıtılan",
  "yakit.asim": "Aşım",
  "yakit.asimKisa": "aşım",
  "yakit.kaynak.ozel": "Elle",
  "yakit.kaynak.varsayilan": "Varsayılan",
  "yakit.kaynak.plan": "Plan",
  "yakit.kaynak.yok": "—",
  "yakit.aracYok": "Yakıtlı araç tanımlı değil. Demirbaş kartında \"yakıtlı\" işaretleyin.",
  "yakit.degisiklikYok": "Değişiklik yok.",
  "yakit.tahsisKaydedildi": "tahsis kaydedildi",
  "yakit.bazilariAtlandi": "Bazı satırlar atlandı",
  "yakit.tarihindenKopyala": "tarihindeki tahsisler bugüne kopyalanacak.",
  "yakit.satirKopyalandi": "satır kopyalandı",
  "yakit.zatenVar": "zaten vardı",
  "yakit.hepsi": "Hepsi",
  "yakit.tankerler": "Tankerler",
  "yakit.tanker": "Tanker",
  "yakit.tankerYok": "Mobil tanker tanımlı değil",
  "yakit.seferPlanla": "Sefer planla",
  "yakit.sefer": "sefer",
  "yakit.seferYok": "Bu tarihte sefer planlanmamış.",
  "yakit.seferSilOnay": "Sefer planı silinecek.",
  "yakit.saha": "Saha",
  "yakit.sofor": "Şoför",
  "yakit.hedefAraclar": "Dağıtım yapılacak araçlar",
  "yakit.tahsisToplamiNot": "Tahsis toplamı kaydettikten sonra hesaplanır.",
  "nav.saha": "Proje / Saha",
  "menu.projeler": "Projeler",
  "menu.sahalar": "Sahalar",
  "menu.sahaEleman": "Saha Elemanları",
  "menu.sahaAtama": "Günlük Kadro",
  "saha.proje": "Proje",
  "saha.projeAdi": "Proje adı",
  "saha.projeEkle": "Proje ekle",
  "saha.projeAra": "Proje, kod, işveren",
  "saha.projeTipi": "İş türü",
  "saha.projeYok": "Proje tanımlanmamış.",
  "saha.projeSilOnay": "Proje silinecek.",
  "saha.ihaleNo": "İhale no",
  "saha.isveren": "İşveren",
  "saha.bedel": "Sözleşme bedeli",
  "saha.baslangic": "Başlangıç",
  "saha.bitis": "Bitiş",
  "saha.il": "İl",
  "saha.ilce": "İlçe",
  "saha.sure": "Süre",
  "saha.gunKaldi": "gün kaldı",
  "saha.gunGecti": "gün geçti",
  "saha.bitmekUzere": "Bitmek üzere",
  "saha.otuzGun": "30 gün içinde",
  "saha.gecikmis": "Gecikmiş",
  "saha.saha": "Saha",
  "saha.sahaAdi": "Saha adı",
  "saha.sahaEkle": "Saha ekle",
  "saha.sahaAra": "Saha, kod, adres",
  "saha.sahaTipi": "Saha türü",
  "saha.sahaYok": "Saha tanımlanmamış.",
  "saha.sahaSilOnay": "Saha silinecek.",
  "saha.projeYardim": "Geçici iş sahası bir projeye bağlanır.",
  "saha.subeYardim": "Kalıcı yerleşke şubeye bağlanır.",
  "saha.adres": "Adres",
  "saha.yer": "Yer",
  "saha.konum": "Konum",
  "saha.konumBilgisi": "Konum (mobil giriş-çıkış için)",
  "saha.yaricap": "Yarıçap (metre)",
  "saha.yaricapYardim": "Mobil giriş bu çemberin içinden yapılabilir.",
  "saha.bugunKadro": "Bugün",
  "saha.bugun": "Bugün",
  "saha.bugunEleman": "Bugün sahada",
  "saha.bugunMakine": "Çalışan makine",
  "saha.bugunSahada": "Bugün sahada",
  "saha.makineKisa": "makine",
  "saha.makine": "Kullandığı makine",
  "saha.eleman": "Saha elemanı",
  "saha.elemanEkle": "Eleman ekle",
  "saha.elemanAra": "Ad, telefon, firma",
  "saha.elemanYok": "Saha elemanı tanımlanmamış.",
  "saha.elemanSilOnay": "Eleman silinecek.",
  "saha.elemanNedir": "Saha elemanı personel değildir",
  "saha.elemanAciklama": "Kiralık makine operatörü, çağrılan işçi. Bordroya, SGK kaydına, kıdeme girmez. Yakıt alır ve mobil şubeye girer.",
  "saha.tur": "Tür",
  "saha.tumTipler": "Tüm türler",
  "saha.tumDurumlar": "Tüm durumlar",
  "saha.tumProjeler": "Tüm projeler",
  "saha.tumSahalar": "Tüm sahalar",
  "saha.kapali": "Kapalı",
  "saha.baglilik": "Bağlılık",
  "saha.serbest": "Serbest / bağımsız",
  "saha.kendi": "Makine sahibi kendisi",
  "saha.firma": "Bir firmaya bağlı",
  "saha.firmaCari": "Firma",
  "saha.ehliyet": "Ehliyet sınıfı",
  "saha.operatorBelgesi": "Operatör belgesi",
  "saha.operator": "Operatör",
  "saha.tcKimlik": "T.C. kimlik",
  "saha.tcYardim": "Boş bırakılabilir.",
  "saha.kota": "Kota",
  "saha.gunlukKota": "Günlük yakıt kotası (lt)",
  "saha.kotaYardim": "Mobil şubede bu kadarını görür.",
  "saha.toplamKota": "Yakıt kotası",
  "saha.mobilHesap": "Mobil hesap",
  "saha.hesapYok": "yok",
  "saha.hesapAciklama": "Bu hesapla yalnız mobil şubeye girilir. Panele erişemez; kendi yakıt hakkını ve görevini görür.",
  "saha.kullaniciAdi": "Kullanıcı adı",
  "saha.kullaniciYardim": "Personel adlarıyla çakışamaz. Küçük harf, rakam, nokta.",
  "saha.hesapRolu": "Hesap türü",
  "saha.rolEleman": "Saha elemanı — yakıt alır",
  "saha.rolTankerci": "Tanker sorumlusu — yakıt dağıtır",
  "saha.hesabiKapat": "Hesabı kapat",
  "saha.hesapSilOnay": "Mobil hesap kapatılacak. Kişi bir daha giriş yapamaz.",
  "saha.hesapKapatildi": "Hesap kapatıldı.",
  "saha.hesapHazir": "hesabı hazır",
  "saha.kadroKaydi": "Kadro kaydı",
  "saha.kadroYok": "Bu tarihte kadro girilmemiş.",
  "saha.kisiEkle": "Kişi ekle",
  "saha.kisi": "Kişi",
  "saha.kisiTuru": "Kişi türü",
  "saha.sahaElemani": "Saha elemanı (dış)",
  "saha.personel": "Personel (bordrolu)",
  "saha.personelKisa": "personel",
  "saha.dis": "dış",
  "saha.gorev": "Görev",
  "saha.dunkuKopyala": "Dünkü kadroyu kopyala",
  "saha.kadroKopyalaOnay": "kadrosu bu güne kopyalanacak.",
  "saha.kisiKopyalandi": "kişi kopyalandı",
  "saha.atamaSilOnay": "Kadro kaydı silinecek.",
  "nav.kiralama": "Kiralama",
  "menu.kiralamaMakine": "Kiralık Makineler",
  "menu.kiralamaPuantaj": "Çalışma Puantajı",
  "menu.kiralamaMutabakat": "Mutabakat",
  "kir.makine": "Makine",
  "kir.makineAdi": "Makine adı",
  "kir.makineTipi": "Tür",
  "kir.makineEkle": "Makine ekle",
  "kir.makineAra": "Makine, plaka, sahip",
  "kir.makineYok": "Kiralık makine tanımlanmamış.",
  "kir.makineYokAlt": "İhale aldınız, makine yok mu? Kiraladığınız her makineyi buraya tanımlayın.",
  "kir.makineSilOnay": "Makine silinecek.",
  "kir.tumMakineler": "Tüm makineler",
  "kir.plaka": "Plaka / şasi",
  "kir.marka": "Marka / model",
  "kir.sahiplik": "Kimden kiralandı",
  "kir.sahipFirma": "Cari hesap",
  "kir.sahipAd": "Sahip adı",
  "kir.sahipAdPh": "Cari yoksa elle yazın",
  "kir.sahipYardim": "Hakediş bu cariye borç yazılır.",
  "kir.sahipYok": "sahip girilmemiş",
  "kir.sahipKisa": "sahip",
  "kir.bizKisa": "biz",
  "kir.biz": "Biz (kiralayan)",
  "kir.makineSahibi": "Makine sahibi",
  "kir.sozlesmeNo": "Sözleşme no",
  "kir.operatorAd": "Operatör",
  "kir.operatorYardim": "Makineyle gelen kişi. Saha elemanı olarak da tanımlanabilir.",
  "kir.anlasma": "Anlaşma şartları",
  "kir.ucretTipi": "Nasıl ödenecek",
  "kir.birimFiyat": "Birim fiyat",
  "kir.gunlukAsgari": "Günlük asgari saat",
  "kir.gunlukAsgariYardim": "Az çalışsa da bu kadarı ödenir. 0 = yok.",
  "kir.aylikAsgari": "Aylık asgari saat",
  "kir.aylikAsgariYardim": "Ay sonunda eksik kalırsa farkı ödenir.",
  "kir.saatOranlari": "Saat türleri kaça sayılır",
  "kir.verimli": "Verimli",
  "kir.bekleme": "Bekleme",
  "kir.ariza": "Arıza",
  "kir.hava": "Hava",
  "kir.oranYardim": "Makine bekledi ama çalışmadı — kaça sayılacağı sözleşmede yazar. Bu ayrım yapılmazsa ay sonu tartışması bitmez.",
  "kir.yakitSartlari": "Yakıt kimden",
  "kir.yakitKimden": "Mazotu kim veriyor",
  "kir.yakitBiz": "Biz veriyoruz",
  "kir.yakitSahip": "Makine sahibi karşılıyor",
  "kir.yakitNormu": "Norm (lt/saat)",
  "kir.normYardim": "Beklenen tüketim. Fazlası mutabakatta işaretlenir.",
  "kir.yakitMahsup": "Verilen yakıt hakedişten düşülsün",
  "kir.yakitBirimFiyat": "Mahsup birim fiyatı",
  "kir.kdv": "KDV oranı",
  "kir.puantajGir": "Çalışma gir",
  "kir.puantajYok": "Bu dönemde çalışma kaydı yok.",
  "kir.puantajSilOnay": "Çalışma kaydı silinecek.",
  "kir.saatDagilimi": "Saat dağılımı",
  "kir.odenecek": "Ödenecek",
  "kir.odenecekSaat": "Ödenecek saat",
  "kir.toplamSaat": "Toplam saat",
  "kir.calisilan": "Çalışılan",
  "kir.yakit": "Yakıt",
  "kir.verilenYakit": "Verilen yakıt (lt)",
  "kir.yakitMahsubu": "Yakıt mahsubu",
  "kir.yakitSapmasi": "Yakıt sapması",
  "kir.beklenen": "beklenen",
  "kir.verilen": "verilen",
  "kir.tutar": "Tutar",
  "kir.netOdenecek": "Net ödenecek",
  "kir.netTutar": "Net",
  "kir.genelToplam": "Genel toplam",
  "kir.sayacBas": "Sayaç başlangıç",
  "kir.sayacBit": "Sayaç bitiş",
  "kir.calismaYeri": "Çalışma yeri",
  "kir.yapilanIs": "Yapılan iş",
  "kir.gun": "Gün",
  "kir.saatKisa": "saat",
  "kir.asgariKisa": "asgari sa",
  "kir.asgariUygulandi": "günlük asgari uygulandı",
  "kir.asgariFark": "Aylık asgari farkı",
  "kir.onayli": "Onaylı",
  "kir.taslak": "Taslak",
  "kir.onaysiz": "onaysız",
  "kir.onayla": "Onayla",
  "kir.onaylandi": "Onaylandı.",
  "kir.onayBekleyen": "Onay bekleyen",
  "kir.uyari": "uyarı",
  "kir.uyarili": "Uyarılı",
  "kir.uyariliOnay": "Bu kayıtta uyarı var",
  "kir.yineDeOnayla": "Yine de onaylansın mı?",
  "kir.buAySaat": "Bu ay saat",
  "kir.buAyTutar": "Bu ay tutar",
  "kir.sonCalisma": "son",
  "kir.mutabakat": "Mutabakat",
  "kir.mutabakatAc": "Mutabakat aç",
  "kir.mutabakatAcildi": "Mutabakat açıldı.",
  "kir.mutabakatYok": "Mutabakat açılmamış.",
  "kir.mutabakatYokAlt": "Dönem sonunda makine bazında icmal açın; iki taraf onaylayınca fatura kesilir.",
  "kir.mutabakatBaslik": "Dönem icmali donduruluyor",
  "kir.mutabakatAciklama": "İki taraf da onaylamadan fatura kesilmez. İtiraz gelirse onaylar sıfırlanır.",
  "kir.mutabakatTamam": "Mutabakat tamamlandı.",
  "kir.donemBasi": "Dönem başı",
  "kir.donemSonu": "Dönem sonu",
  "kir.icmaliGoster": "İcmali göster",
  "kir.acik": "Açık",
  "kir.itirazli": "İtirazlı",
  "kir.mutabik": "Mutabık",
  "kir.faturalandi": "Faturalandı",
  "kir.faturalastir": "Muhasebeleştir",
  "kir.faturaOnay": "Mutabakat muhasebeleştirilecek: makine kirası gider, karşılığı satıcı borcu yazılacak.",
  "kir.fisOlustu": "Muhasebe fişi oluştu",
  "kir.tamOnay": "İki taraf onaylı",
  "kir.bekleyenTutar": "Bekleyen tutar",
  "kir.onayBekliyor": "onay bekliyor",
  "kir.bizOnayla": "Biz onaylıyoruz",
  "kir.bizOnayOnay": "Bu icmali onaylıyor musunuz?",
  "kir.sahipOnayi": "Sahip onayını kaydet",
  "kir.sahipOnayAciklama": "Makine sahibi genelde panele girmez. Onayın hangi yolla alındığı kaydedilir; sonradan itiraz gelirse iz kalır.",
  "kir.onayKanali": "Onay nasıl alındı",
  "kir.onayiKaydet": "Onayı kaydet",
  "kir.onaylayanKisi": "Onaylayan kişi",
  "kir.imza": "Islak imza",
  "kir.eposta": "E-posta",
  "kir.telefon": "Telefon",
  "kir.panel": "Panelden kendisi",
  "kir.detay": "Gün gün",
  "kir.itiraz": "itiraz",
  "kir.itirazlar": "İtirazlar",
  "kir.acikItiraz": "açık",
  "kir.itirazEkle": "İtiraz ekle",
  "kir.itirazEden": "İtiraz eden",
  "kir.itirazKonusu": "İtiraz konusu",
  "kir.itirazPh": "23 Temmuz 9 saat yazılmış, makine 6 saat çalıştı",
  "kir.itirazTarihi": "İlgili gün",
  "kir.itirazTutari": "İtiraz tutarı",
  "kir.talep": "Talep",
  "kir.itiraziKaydet": "İtirazı kaydet",
  "kir.itirazKaydedildi": "İtiraz kaydedildi. Onaylar sıfırlandı.",
  "kir.itiraziCoz": "İtirazı çöz",
  "kir.itirazCozuldu": "İtiraz çözüldü.",
  "kir.coz": "Çöz",
  "kir.sonuc": "Sonuç",
  "kir.kabul": "Kabul",
  "kir.ret": "Ret",
  "kir.uzlasma": "Uzlaşma",
  "kir.kabulAd": "Kabul — düzeltme yapılacak",
  "kir.retAd": "Ret — icmal doğru",
  "kir.uzlasmaAd": "Uzlaşma — ara tutar",
  "kir.duzeltmeTutari": "Düzeltme tutarı",
  "kir.duzeltmeYardim": "Genel toplamdan düşülecek tutar.",
  "kir.gunOnaysiz": "gün saha onayından geçmemiş. Mutabakat açılamaz.",
  "kir.gunUyarili": "günde uyarı var",
  "menu.gorevlendirme": "Görevlendirme",
  "gvl.gorevlendirme": "Görevlendirme",
  "gvl.ekle": "Görevlendirme aç",
  "gvl.ara": "Personel, görev, yer",
  "gvl.yok": "Görevlendirme kaydı yok.",
  "gvl.personel": "Personel",
  "gvl.gorev": "Görev",
  "gvl.baslik": "Görev başlığı",
  "gvl.baslikPh": "Elmadağ şantiyesi balast kontrolü",
  "gvl.tur": "Görev türü",
  "gvl.baslangic": "Başlangıç",
  "gvl.bitis": "Bitiş",
  "gvl.sure": "Süre",
  "gvl.yerZaman": "Yer / süre",
  "gvl.yer": "Yer tarifi",
  "gvl.nereye": "Nereye gidiyor",
  "gvl.sahaYardim": "Masraf fişleri bu sahanın projesine yazılır.",
  "gvl.ulasim": "Ulaşım",
  "gvl.ulasimPh": "Şirket aracı, otobüs, uçak…",
  "gvl.konaklama": "Konaklama",
  "gvl.harcirahAvans": "Harcırah ve avans",
  "gvl.harcirah": "Harcırah",
  "gvl.harcirahTuru": "Harcırah yöntemi",
  "gvl.harcirahYok": "Harcırah yok — yalnız fiş",
  "gvl.maktu": "Maktu — günlük sabit tutar",
  "gvl.gercek": "Gerçek gider — fişe dayalı",
  "gvl.harcirahYardim": "Maktu harcırahta fiş istenmez. Gerçek giderde fişler esastır ve avanstan mahsup edilir. İkisi karıştırılırsa hem fazla ödeme hem vergi sorunu çıkar.",
  "gvl.gunlukHarcirah": "Günlük harcırah",
  "gvl.verilenAvans": "Verilen avans",
  "gvl.avans": "Avans",
  "gvl.avansYardim": "Onaylandığında kasadan çıkar, kapanışta mahsup edilir.",
  "gvl.avansKasadan": "avans kasadan çıkacak ve muhasebeleşecek.",
  "gvl.talimat": "Görev talimatı",
  "gvl.talimatPh": "Ne yapılacak, kime rapor verilecek",
  "gvl.fis": "Fiş",
  "gvl.fisAdet": "fiş",
  "gvl.fisToplami": "Fiş toplamı",
  "gvl.masrafFisleri": "Masraf fişleri",
  "gvl.fisYok": "Bu göreve bağlı masraf fişi yok.",
  "gvl.fisOnayBekliyor": "masraf fişi onay bekliyor. Kapanıştan önce karara bağlanmalı.",
  "gvl.bakiye": "Bakiye",
  "gvl.odenecek": "Personele ödenecek",
  "gvl.iade": "iade",
  "gvl.iadeEdilecek": "Personelden iade",
  "gvl.onayla": "Onayla",
  "gvl.onayOnay": "Görevlendirme onaylanacak.",
  "gvl.onaylandi": "Onaylandı.",
  "gvl.tamamla": "Tamamla",
  "gvl.tamamlaOnay": "Görev tamamlandı olarak işaretlenecek. Fişler toplandıysa kapanışa geçebilirsiniz.",
  "gvl.tamamlandi": "Tamamlandı.",
  "gvl.kapat": "Kapat ve mahsup et",
  "gvl.kapanis": "Görev kapanışı",
  "gvl.kapanisAciklama": "Harcırah ve avans mahsuplaşacak, muhasebe fişi oluşacak.",
  "gvl.kapandi": "kapandı",
  "gvl.kapandiMesaj": "Kapatıldı",
  "gvl.kapanmamis": "Kapanmamış",
  "gvl.mahsupBekliyor": "mahsup bekliyor",
  "gvl.suAnGorevde": "Şu an görevde",
  "gvl.suAnda": "şu an görevde",
  "gvl.aktifKisa": "şu an görevde",
  "gvl.suresiGecti": "süresi geçti",
  "gvl.gecikmis": "Süresi geçmiş",
  "gvl.toplamAvans": "Verilen avans",
  "gvl.toplamFis": "Toplanan fiş",
  "gvl.onaysiz": "onaysız",
  "gvl.onayli": "Onaylı",
  "gvl.ret": "Ret",
  "gvl.bekliyor": "Bekliyor",
  "gvl.odendi": "Ödendi",
  "gvl.detay": "Detay",
  "gvl.silOnay": "Görevlendirme silinecek.",
  "gvl.mobilden": "mobil",
  "ui.buAy": "Bu ay",
  "ui.gecenAy": "Geçen ay",
  "ui.buYil": "Bu yıl",
  "ui.tumu": "Tümü",
  "fatura.ara": "Fatura no, cari, malzeme",
  "mob.faturam": "Faturam",
  "mob.borcum": "Toplam borcum",
  "mob.aboneliklerim": "Aboneliklerim",
  "mob.tuketim": "tüketimi",
  "mob.kademeDokumu": "Kademe dökümü",
  "ui.mobilSube": "Mobil şube",
  "ui.mobilSubeAlt": "Sahadaki ekran",
  "alarm.eylemGoruntu": "Görüntü kaydı",
  "alarm.eylemBildirim": "Panel bildirimi",
  "alarm.eylemEposta": "E-posta",
  "alarm.atlandiNot": "Atlanan eylemler için ilgili ayar eksik. E-posta için Posta Ayarı sekmesinden SMTP bilgilerini girin.",
  "login.mobilBaslik": "Mobil şube",
  "login.mobilAlt": "Operatör, tankerci ve saha personeli için",
  "ornek.baslik": "Sistemi denemek ister misiniz?",
  "ornek.alt": "Gerçek bir şantiye kurgusu basılır: cari, stok, personel, fatura, yakıt, kiralık makine. Ayrı bir şirkete yazılır, kendi verinize karışmaz.",
  "ornek.yukle": "Örnek veri yükle",
  "ornek.yukleOnay": "Örnek veri \"DEMO\" adlı ayrı bir şirkete basılacak. Kendi şirketinizin verisi etkilenmez.\n\nBu işlem yarım dakika kadar sürebilir.",
  "ornek.basiliyor": "Basılıyor…",
  "ornek.hazir": "Örnek veri hazır.",
  "ornek.kuruluBaslik": "Örnek veri kurulu",
  "ornek.kuruluAlt": "Sağ üstten şirket değiştirip gezebilirsiniz.",
  "ornek.kayitSayisi": "Örnek Şirket içinde",
  "ornek.sil": "Örnek veriyi sil",
  "ornek.silOnay": "Örnek şirket ve içindeki bütün veri silinecek. Kendi şirketiniz etkilenmez.",
  "ornek.silindi": "Örnek veri silindi.",
  "login.dokumanlar": "Kullanım kılavuzu",
  "login.dokumanAlt": "Kurulum, örnek veri, bütün modüller — 5 dilde",
  "login.dokuman": "Kullanım kılavuzu",
  "login.rozetUcretsiz": "%100 ücretsiz",
  "login.ucretsizNot": "Lisans ücreti yok, kullanıcı sınırı yok, süre kısıtı yok.",
  "pos.sutunBos": "boş",
  "login.destekOl": "Bizi destekleyin",
  "login.destekBaslik": "Bizi destekleyin",
  "login.destekAciklama": "Sistem ücretsizdir ve öyle kalacak. Faydalı bulduysanız ve geliştirilmeye devam etmesini istiyorsanız katkıda bulunabilirsiniz.",
  "login.indir": "Kaynağı indir"
}
